See ܡܬܓܝܒܢܘܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "responsible",
"tr1": "mitḡīwānā",
"tr2": "-uta"
},
"expansion": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܵܐ (mitḡīwānā, “responsible”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܵܐ (mitḡīwānā, “responsible”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitḡīwānutā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "mitḡīwānwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "mitḡīwānwātē",
"g": "f",
"head": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ",
"tr": "mitḡīwānutā"
},
"expansion": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ • (mitḡīwānutā) f (plural ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬܹ̈ܐ (mitḡīwānwātē))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He does not take responsibility for himself.",
"roman": "lē kē šāqēl mitḡīwānutā qā nafšēh.",
"text": "ܠܹܐ ܟܹܐ ܫܵܩܹܠ ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "We young Assyrians have a responsibility to save our language from death.",
"roman": "aḵnan ʿlaymē āšorāyē ītlan mitḡīwānutā qā d-parqaḵ lišānan min māwtā.",
"text": "ܐܲܚܢܲܢ ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܕܦܲܪܩܲܚ ܠܸܫܵܢܲܢ ܡ̣ܢ ܡܵܘܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Responsibility"
],
"id": "en-ܡܬܓܝܒܢܘܬܐ-aii-noun-yRIXvgk6",
"links": [
[
"Responsibility",
"responsibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mit.ɣiːwɑːnuːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܓܝܒܢܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "responsible",
"tr1": "mitḡīwānā",
"tr2": "-uta"
},
"expansion": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܵܐ (mitḡīwānā, “responsible”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܵܐ (mitḡīwānā, “responsible”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitḡīwānutā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "mitḡīwānwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mitḡībānwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "mitḡīwānwātē",
"g": "f",
"head": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ",
"tr": "mitḡīwānutā"
},
"expansion": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ • (mitḡīwānutā) f (plural ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬܹ̈ܐ (mitḡīwānwātē))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܬܓ݂ܝܼܒܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He does not take responsibility for himself.",
"roman": "lē kē šāqēl mitḡīwānutā qā nafšēh.",
"text": "ܠܹܐ ܟܹܐ ܫܵܩܹܠ ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "We young Assyrians have a responsibility to save our language from death.",
"roman": "aḵnan ʿlaymē āšorāyē ītlan mitḡīwānutā qā d-parqaḵ lišānan min māwtā.",
"text": "ܐܲܚܢܲܢ ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܕܦܲܪܩܲܚ ܠܸܫܵܢܲܢ ܡ̣ܢ ܡܵܘܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Responsibility"
],
"links": [
[
"Responsibility",
"responsibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mit.ɣiːwɑːnuːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܓܝܒܢܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܬܓܝܒܢܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.