"ܡܬܐܟܠܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܟ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܸܬ-",
        "3": "-ܢܐ",
        "t1": "-able",
        "tr2": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + -ܢܐ (-ānā)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Agent noun of ܡܸܬ݂ܐܟ݂ܸܠ (miṯˀḵil, “to be eaten”), see ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + -ܢܐ (-ānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mitˀaḵlānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ",
      "roman": "mitˀaḵlāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mitˀaḵlānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ",
        "pl": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ • (mitˀaḵlānā) (feminine ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ (mitˀaḵlāntā), plural ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mitˀaḵlānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              46
            ]
          ],
          "english": "These wild berries are not edible freshly picked.",
          "roman": "hālēn tūṯē d-barrā lā ìnā miṯˀaḵlānē kaḏ tāzā qṭīpē.",
          "text": "ܗܵܠܹܝܢ ܬܘܼ̈ܬ݂ܹܐ ܕܒܲܪܵܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܟܲܕ݂ ܬܵܙܵܐ ܩܛܝܼܦܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "edible (able to be eaten)"
      ],
      "id": "en-ܡܬܐܟܠܢܐ-aii-adj-~FVOg5WM",
      "links": [
        [
          "edible",
          "edible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mit.ʔax.lɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܐܟܠܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܟ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܸܬ-",
        "3": "-ܢܐ",
        "t1": "-able",
        "tr2": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + -ܢܐ (-ānā)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Agent noun of ܡܸܬ݂ܐܟ݂ܸܠ (miṯˀḵil, “to be eaten”), see ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + -ܢܐ (-ānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mitˀaḵlānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ",
      "roman": "mitˀaḵlāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mitˀaḵlānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ",
        "pl": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ • (mitˀaḵlānā) (feminine ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ (mitˀaḵlāntā), plural ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mitˀaḵlānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܠ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              46
            ]
          ],
          "english": "These wild berries are not edible freshly picked.",
          "roman": "hālēn tūṯē d-barrā lā ìnā miṯˀaḵlānē kaḏ tāzā qṭīpē.",
          "text": "ܗܵܠܹܝܢ ܬܘܼ̈ܬ݂ܹܐ ܕܒܲܪܵܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡܸܬ݂ܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܟܲܕ݂ ܬܵܙܵܐ ܩܛܝܼܦܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "edible (able to be eaten)"
      ],
      "links": [
        [
          "edible",
          "edible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mit.ʔax.lɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܐܟܠܢܐ"
}