See ܡܫܪܩܥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܩܲܥ",
"t": "to press firmly, pound together"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܩܲܥ (“to press firmly, pound together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قرقع",
"t": "to thunder, snap, crack"
},
"expansion": "Arabic قرقع (“to thunder, snap, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ",
"t": "ringing in the ears"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ (“ringing in the ears”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly the shaphel stem of a cognate to Classical Syriac ܪܩܲܥ (“to press firmly, pound together”). Possibly related to Arabic قرقع (“to thunder, snap, crack”). The shaphel root is also found in Classical Syriac ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ (“ringing in the ears”) though no shaphel verb form is attested.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܪܩܸܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšarqiˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܘܿܥܹܐ",
"roman": "mšarqōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ",
"roman": "šurqāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܵܐ",
"roman": "mšurqˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪ̈ܩܥܹܐ",
"roman": "mšurqˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܲܥܬܵܐ",
"roman": "mšurqaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪ̈ܩܥܹܐ",
"roman": "mšurqˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܵܢܵܐ",
"roman": "mšarqˁānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪ̈ܩܥܵܢܹܐ",
"roman": "mšarqˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšarqˁānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪ̈ܩܥܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšarqˁānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܲܥܬܵܐ",
"roman": "šarqaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܩܲܥܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šarqaˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mšurqiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšurqiˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܹܗ",
"roman": "mšurqiˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mšurqiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšurqiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšurqiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mšurqiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšurqiˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšurqiˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mšurqiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšurqiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšurqiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܸܢ",
"roman": "mšarqˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܸܬ",
"roman": "mšarqˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܸܥ",
"roman": "mšarqiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܲܚ",
"roman": "mšarqˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšarqˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܝܼ",
"roman": "mšarqˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܲܢ",
"roman": "mšarqˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܵܬܝ",
"roman": "mšarqˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܵܐ",
"roman": "mšarqˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܲܚ",
"roman": "mšarqˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšarqˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܝܼ",
"roman": "mšarqˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܸܢ",
"roman": "mšurqˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܸܬ",
"roman": "mšurqˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ",
"roman": "mšurqiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܸܚ",
"roman": "mšurqˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšurqˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܝܼ",
"roman": "mšurqˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܲܢ",
"roman": "mšurqˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܲܬܝ",
"roman": "mšurqˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܵܐ",
"roman": "mšurqˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܸܚ",
"roman": "mšurqˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšurqˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܝܼ",
"roman": "mšurqˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܸܥ",
"roman": "šarqiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܥܘܼܢ",
"roman": "šarqˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܸܥܝ",
"roman": "šarqiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܥܘܼܢ",
"roman": "šarqˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܪܩܸܥ"
},
"expansion": "ܡܫܲܪܩܸܥ • (mšarqiˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܪܩܸܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܩ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crack, crackle, snap"
],
"id": "en-ܡܫܪܩܥ-aii-verb-Q0j7CHm3",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"crackle",
"crackle"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to crack, crackle, snap"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crack a joint"
],
"id": "en-ܡܫܪܩܥ-aii-verb-9WLiq7ky",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to crack a joint"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʃarqɪʕ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mt͡ʃarqɪʕ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʃarqeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܫܪܩܥ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܩ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܩܲܥ",
"t": "to press firmly, pound together"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܩܲܥ (“to press firmly, pound together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قرقع",
"t": "to thunder, snap, crack"
},
"expansion": "Arabic قرقع (“to thunder, snap, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ",
"t": "ringing in the ears"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ (“ringing in the ears”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly the shaphel stem of a cognate to Classical Syriac ܪܩܲܥ (“to press firmly, pound together”). Possibly related to Arabic قرقع (“to thunder, snap, crack”). The shaphel root is also found in Classical Syriac ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ (“ringing in the ears”) though no shaphel verb form is attested.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܪܩܸܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšarqiˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܘܿܥܹܐ",
"roman": "mšarqōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ",
"roman": "šurqāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܵܐ",
"roman": "mšurqˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪ̈ܩܥܹܐ",
"roman": "mšurqˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܲܥܬܵܐ",
"roman": "mšurqaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪ̈ܩܥܹܐ",
"roman": "mšurqˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܵܢܵܐ",
"roman": "mšarqˁānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪ̈ܩܥܵܢܹܐ",
"roman": "mšarqˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšarqˁānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪ̈ܩܥܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšarqˁānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܲܥܬܵܐ",
"roman": "šarqaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܩܲܥܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šarqaˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mšurqiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšurqiˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܹܗ",
"roman": "mšurqiˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mšurqiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšurqiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšurqiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mšurqiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšurqiˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšurqiˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mšurqiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšurqiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšurqiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܸܢ",
"roman": "mšarqˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܸܬ",
"roman": "mšarqˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܸܥ",
"roman": "mšarqiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܲܚ",
"roman": "mšarqˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšarqˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܝܼ",
"roman": "mšarqˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܲܢ",
"roman": "mšarqˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܵܬܝ",
"roman": "mšarqˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܵܐ",
"roman": "mšarqˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܲܚ",
"roman": "mšarqˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšarqˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܩܥܝܼ",
"roman": "mšarqˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܸܢ",
"roman": "mšurqˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܸܬ",
"roman": "mšurqˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܸܥ",
"roman": "mšurqiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܸܚ",
"roman": "mšurqˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšurqˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܝܼ",
"roman": "mšurqˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܲܢ",
"roman": "mšurqˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܲܬܝ",
"roman": "mšurqˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܵܐ",
"roman": "mšurqˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܸܚ",
"roman": "mšurqˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšurqˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܩܥܝܼ",
"roman": "mšurqˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܸܥ",
"roman": "šarqiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܥܘܼܢ",
"roman": "šarqˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܸܥܝ",
"roman": "šarqiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܩܥܘܼܢ",
"roman": "šarqˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܪܩܸܥ"
},
"expansion": "ܡܫܲܪܩܸܥ • (mšarqiˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܪܩܸܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to crack, crackle, snap"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"crackle",
"crackle"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to crack, crackle, snap"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to crack a joint"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to crack a joint"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʃarqɪʕ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mt͡ʃarqɪʕ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʃarqeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܫܪܩܥ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܪܩܥ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.