"ܡܫܪܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lunar mansion",
      "roman": "mašrīṯā dsahrā",
      "word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "quarter master",
      "roman": "raḇ mašrīṯā",
      "word": "ܪܲܒ݂ ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun of place from the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašrīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼ",
      "roman": "mašrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mašrīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mašrīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂",
      "roman": "mašrīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mašrīṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašrīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašrīṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašrīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mašrīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mašrīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mašrīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܢ",
      "roman": "mašryān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mašryāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mašryāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂",
      "roman": "mašryāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mašryāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašryāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašryāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašryāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mašryāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mašryāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mašryāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ • (mašrīṯā) f sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mašryāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܝ",
        "irs": "ܡܲܫܪ̈ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܫܪܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mašryā",
      "word": "ܡܲܫܪܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "camp, encampment"
      ],
      "id": "en-ܡܫܪܝܬܐ-aii-noun-2jxDgmIf",
      "links": [
        [
          "camp",
          "camp"
        ],
        [
          "encampment",
          "encampment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Military",
          "orig": "aii:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "army base"
      ],
      "id": "en-ܡܫܪܝܬܐ-aii-noun-92W3AmUG",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "army",
          "army"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) army base"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "lunar mansion",
      "roman": "mašrīṯā dsahrā",
      "word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "quarter master",
      "roman": "raḇ mašrīṯā",
      "word": "ܪܲܒ݂ ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun of place from the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašrīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼ",
      "roman": "mašrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mašrīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mašrīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂",
      "roman": "mašrīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mašrīṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašrīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašrīṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašrīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mašrīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mašrīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mašrīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܢ",
      "roman": "mašryān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mašryāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mašryāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂",
      "roman": "mašryāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mašryāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašryāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašryāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašryāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mašryāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mašryāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mašryāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ • (mašrīṯā) f sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mašryāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܝ",
        "irs": "ܡܲܫܪ̈ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܫܪܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mašryā",
      "word": "ܡܲܫܪܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "camp, encampment"
      ],
      "links": [
        [
          "camp",
          "camp"
        ],
        [
          "encampment",
          "encampment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Military"
      ],
      "glosses": [
        "army base"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "army",
          "army"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) army base"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܪܝܬܐ"
}