See ܡܫܩܫܩ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܩ ܫ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "aii-reduplicated"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܩܫܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšaqšiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܘܿܩܹܐ",
"roman": "mšaqšōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܩܫܵܩܵܐ",
"roman": "šuqšāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ",
"roman": "mšuqšqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܹ̈ܐ",
"roman": "mšuqšqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܲܩܬܵܐ",
"roman": "mšuqšaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܹ̈ܐ",
"roman": "mšuqšqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܢܵܐ",
"roman": "mšaqšqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšaqšqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaqšqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaqšqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܲܩܬܵܐ",
"roman": "šaqšaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šaqšaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mšuqšiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšuqšiq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mšuqšiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mšuqšiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuqšiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšuqšiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mšuqšiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšuqšiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšuqšiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mšuqšiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuqšiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšuqšiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܸܢ",
"roman": "mšaqšqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܸܬ",
"roman": "mšaqšqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܸܩ",
"roman": "mšaqšiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܲܚ",
"roman": "mšaqšqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšaqšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܝܼ",
"roman": "mšaqšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܲܢ",
"roman": "mšaqšqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܬܝ",
"roman": "mšaqšqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܐ",
"roman": "mšaqšqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܲܚ",
"roman": "mšaqšqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšaqšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܝܼ",
"roman": "mšaqšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܸܢ",
"roman": "mšuqšqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܸܬ",
"roman": "mšuqšqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ",
"roman": "mšuqšiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܸܚ",
"roman": "mšuqšqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuqšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܝܼ",
"roman": "mšuqšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܲܢ",
"roman": "mšuqšqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܲܬܝ",
"roman": "mšuqšqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ",
"roman": "mšuqšqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܸܚ",
"roman": "mšuqšqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuqšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܝܼ",
"roman": "mšuqšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܸܩ",
"roman": "šaqšiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܩܘܼܢ",
"roman": "šaqšqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܸܩܝ",
"roman": "šaqšiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܩܘܼܢ",
"roman": "šaqšqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܩܫܸܩ"
},
"expansion": "ܡܫܲܩܫܸܩ • (mšaqšiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܩܫܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܩ ܫ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"english": "My car rattled along the road.",
"roman": "raddāytī mšuqšiq lāh ˁal urḥā.",
"text": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rattle"
],
"id": "en-ܡܫܩܫܩ-aii-verb-vEGRK67e",
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, literal) to rattle"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܩ ܫ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "The whole world rattled by his news.",
"roman": "kullēh ˁālmā mšuqšiq lēh min ṭibūh.",
"text": "ܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܛܸܒܘܼ̈ܗܝ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rattle, startle, unsettle"
],
"id": "en-ܡܫܩܫܩ-aii-verb-jvn2bRVw",
"links": [
[
"startle",
"startle"
],
[
"unsettle",
"unsettle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, figurative) to rattle, startle, unsettle"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʃaq.ʃɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܩܫܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܩ ܫ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܩ ܫ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "aii-reduplicated"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܩܫܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšaqšiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܘܿܩܹܐ",
"roman": "mšaqšōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܩܫܵܩܵܐ",
"roman": "šuqšāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ",
"roman": "mšuqšqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܹ̈ܐ",
"roman": "mšuqšqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܲܩܬܵܐ",
"roman": "mšuqšaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܹ̈ܐ",
"roman": "mšuqšqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܢܵܐ",
"roman": "mšaqšqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšaqšqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaqšqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaqšqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܲܩܬܵܐ",
"roman": "šaqšaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šaqšaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mšuqšiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšuqšiq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mšuqšiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mšuqšiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuqšiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšuqšiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mšuqšiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšuqšiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšuqšiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mšuqšiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuqšiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšuqšiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܸܢ",
"roman": "mšaqšqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܸܬ",
"roman": "mšaqšqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܸܩ",
"roman": "mšaqšiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܲܚ",
"roman": "mšaqšqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšaqšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܝܼ",
"roman": "mšaqšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܲܢ",
"roman": "mšaqšqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܬܝ",
"roman": "mšaqšqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܵܐ",
"roman": "mšaqšqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܲܚ",
"roman": "mšaqšqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšaqšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܩܫܩܝܼ",
"roman": "mšaqšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܸܢ",
"roman": "mšuqšqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܸܬ",
"roman": "mšuqšqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܸܩ",
"roman": "mšuqšiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܸܚ",
"roman": "mšuqšqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuqšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܝܼ",
"roman": "mšuqšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܲܢ",
"roman": "mšuqšqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܲܬܝ",
"roman": "mšuqšqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ",
"roman": "mšuqšqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܸܚ",
"roman": "mšuqšqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuqšqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܩܫܩܝܼ",
"roman": "mšuqšqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܸܩ",
"roman": "šaqšiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܩܘܼܢ",
"roman": "šaqšqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܸܩܝ",
"roman": "šaqšiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܩܫܩܘܼܢ",
"roman": "šaqšqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܩܫܸܩ"
},
"expansion": "ܡܫܲܩܫܸܩ • (mšaqšiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܩܫܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"english": "My car rattled along the road.",
"roman": "raddāytī mšuqšiq lāh ˁal urḥā.",
"text": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rattle"
],
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, literal) to rattle"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "The whole world rattled by his news.",
"roman": "kullēh ˁālmā mšuqšiq lēh min ṭibūh.",
"text": "ܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܛܸܒܘܼ̈ܗܝ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rattle, startle, unsettle"
],
"links": [
[
"startle",
"startle"
],
[
"unsettle",
"unsettle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, figurative) to rattle, startle, unsettle"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʃaq.ʃɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܩܫܩ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܩܫܩ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.