"ܡܫܠܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַשׁלְיָא",
        "tr": "mašlyā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā), tool noun derived from the verb ܫܵܠܹܐ (šālē, “to draw out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašlyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ",
      "roman": "malšyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašlyawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܝܼ",
      "roman": "mašlyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܲܢ",
      "roman": "mašlyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܹܐ",
      "roman": "mašlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂",
      "roman": "mašlyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašlyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašlyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
      "roman": "mašlyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܹܗ",
      "roman": "mašlyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܗ̇",
      "roman": "mašlyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mašlihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈",
      "roman": "mašlyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܲܢ̈",
      "roman": "mašlyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈",
      "roman": "mašlyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mašlyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mašlyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašlyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mašlyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mašlyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "mašlyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mašlihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܡܲܫܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܠܝܵܐ • (mašlyā) m (plural ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ (malšyē) or ܡܲܫܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (mašlyawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܠܝ",
        "2": "ܡܲܫܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܠܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܠܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܠܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܠܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܠܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܠܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܠܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܠܹܐ",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܠܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Cutlery",
          "orig": "aii:Cutlery",
          "parents": [
            "Kitchenware",
            "Cooking",
            "Home appliances",
            "Tools",
            "Food and drink",
            "Home",
            "Machines",
            "Technology",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mašlyōnā",
          "word": "ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fork (a pronged tool for use on farms or in gardens for weeding or turning over the soil)"
      ],
      "id": "en-ܡܫܠܝܐ-aii-noun-EwC6v1KQ",
      "links": [
        [
          "fork",
          "fork"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܸܠܚܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܪܕܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.ʃljɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܠܝܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mašlyōnā",
      "word": "ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַשׁלְיָא",
        "tr": "mašlyā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā), tool noun derived from the verb ܫܵܠܹܐ (šālē, “to draw out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašlyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ",
      "roman": "malšyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašlyawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܝܼ",
      "roman": "mašlyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܲܢ",
      "roman": "mašlyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܹܐ",
      "roman": "mašlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂",
      "roman": "mašlyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašlyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašlyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
      "roman": "mašlyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܹܗ",
      "roman": "mašlyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܗ̇",
      "roman": "mašlyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mašlihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈",
      "roman": "mašlyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܲܢ̈",
      "roman": "mašlyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈",
      "roman": "mašlyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mašlyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mašlyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašlyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mašlyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mašlyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "mašlyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܠܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mašlihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܡܲܫܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܠܝܵܐ • (mašlyā) m (plural ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ (malšyē) or ܡܲܫܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (mašlyawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܠܝ",
        "2": "ܡܲܫܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܠܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܠܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܠܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܠܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܠܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܠܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܠܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܠܹܐ",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܠܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Cutlery"
      ],
      "glosses": [
        "fork (a pronged tool for use on farms or in gardens for weeding or turning over the soil)"
      ],
      "links": [
        [
          "fork",
          "fork"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܸܠܚܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܪܕܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.ʃljɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܠܝܐ"
}