See ܡܫܠܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מַשׁלְיָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mašlyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מַשׁלְיָא",
"tr": "mašlyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā), tool noun derived from the verb ܫܵܠܹܐ (šālē, “to draw out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašlyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ",
"roman": "malšyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašlyawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܹܐ",
"roman": "mašlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܝܼ",
"roman": "mašlyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܢ",
"roman": "mašlyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܹܐ",
"roman": "mašlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂",
"roman": "mašlyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "mašlyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mašlyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
"roman": "mašlyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܹܗ",
"roman": "mašlyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܗ̇",
"roman": "mašlyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ",
"roman": "mašlihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "mašlyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈",
"roman": "mašlyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܢ̈",
"roman": "mašlyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈",
"roman": "mašlyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mašlyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mašlyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mašlyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "mašlyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mašlyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mašlyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mašlyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ",
"pl2": "ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܲܫܠܝܵܐ • (mašlyā) m (plural ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ (malšyē) or ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (mašlyawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܠܝ",
"ircstr": "ܡܲܫܠܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܫܠܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܫܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܫܠܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܫܠܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܫܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܫܠܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܫܠܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܫܠܹܐ",
"sg.cstr.": "ܡܲܫܠܹܐ",
"sg.emph.": "ܡܲܫܠܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cutlery",
"orig": "aii:Cutlery",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mašlyōnā",
"word": "ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"fork (a pronged tool for use on farms or in gardens for weeding or turning over the soil)"
],
"id": "en-ܡܫܠܝܐ-aii-noun-EwC6v1KQ",
"links": [
[
"fork",
"fork"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܠܚܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܪܕܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.ʃljɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܠܝܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mašlyōnā",
"word": "ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מַשׁלְיָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mašlyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מַשׁלְיָא",
"tr": "mašlyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā), tool noun derived from the verb ܫܵܠܹܐ (šālē, “to draw out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašlyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ",
"roman": "malšyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašlyawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܹܐ",
"roman": "mašlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܝܼ",
"roman": "mašlyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܢ",
"roman": "mašlyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܹܐ",
"roman": "mašlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂",
"roman": "mašlyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "mašlyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mašlyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
"roman": "mašlyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܹܗ",
"roman": "mašlyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܗ̇",
"roman": "mašlyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ",
"roman": "mašlihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "mašlyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈",
"roman": "mašlyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܢ̈",
"roman": "mašlyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈",
"roman": "mašlyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mašlyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mašlyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mašlyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "mašlyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mašlyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mašlyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mašlyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܠܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ",
"pl2": "ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܲܫܠܝܵܐ • (mašlyā) m (plural ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ (malšyē) or ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (mašlyawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܠܝ",
"ircstr": "ܡܲܫܠܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܫܠܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܫܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܫܠܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܫܠܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܫܠܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܫܠܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܫܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܫܠܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܫܠܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܫܠܹܐ",
"sg.cstr.": "ܡܲܫܠܹܐ",
"sg.emph.": "ܡܲܫܠܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Cutlery"
],
"glosses": [
"fork (a pronged tool for use on farms or in gardens for weeding or turning over the soil)"
],
"links": [
[
"fork",
"fork"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܠܚܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܪܕܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.ʃljɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܠܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܠܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.