"ܡܫܛܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mašṭāḥ ṭūyālē",
      "word": "ܡܲܫܛܵܚ ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mašṭāḥā mḏīnāyā",
      "word": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܛ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِسْطَح"
      },
      "expansion": "Arabic مِسْطَح (misṭaḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִשְׁטָח",
        "tr": "mishtákh"
      },
      "expansion": "Hebrew מִשְׁטָח (mishtákh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun of place derived from the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic مِسْطَح (misṭaḥ) and Hebrew מִשְׁטָח (mishtákh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašṭāḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ",
      "roman": "mašṭāḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܝܼ",
      "roman": "mašṭāḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܲܢ",
      "roman": "mašṭāḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚ",
      "roman": "mašṭāḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܘܼܟ݂",
      "roman": "mašṭāḥūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašṭāḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašṭāḥāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ",
      "roman": "mašṭāḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܹܗ",
      "roman": "mašṭāḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܗ̇",
      "roman": "mašṭāḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܗܘܿܢ",
      "roman": "mašṭāḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܝܼ̈",
      "roman": "mašṭāḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܲܢ̈",
      "roman": "mašṭāḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈",
      "roman": "mašṭāḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mašṭāḥūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mašṭāḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašṭāḥāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ",
      "roman": "mašṭāḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mašṭāḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "mašṭāḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mašṭāḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ • (mašṭāḥā) m (plural ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ (mašṭāḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܛܵܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܛܵܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܛܵܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܛܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܛܵܚܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܛܵܚ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܛܵܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܛܵܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܛܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܛܵܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܛܵܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܛܵܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܛܵܚܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܛܵܚ",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "plot of land, lot"
      ],
      "id": "en-ܡܫܛܚܐ-aii-noun-BQYHNfVZ",
      "links": [
        [
          "plot",
          "plot"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ],
        [
          "lot",
          "lot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "square, arena, plaza"
      ],
      "id": "en-ܡܫܛܚܐ-aii-noun-Whv5jnJX",
      "links": [
        [
          "square",
          "square"
        ],
        [
          "arena",
          "arena"
        ],
        [
          "plaza",
          "plaza"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "playground"
      ],
      "id": "en-ܡܫܛܚܐ-aii-noun-88yH94sh",
      "links": [
        [
          "playground",
          "playground"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Sports",
          "orig": "aii:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 32 19 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 29 16 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 33 17 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܛ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "field, court"
      ],
      "id": "en-ܡܫܛܚܐ-aii-noun-Eg8AsoTU",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) field, court"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.tˤɑːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܛܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܛ ܚ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܛ ܚ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mašṭāḥ ṭūyālē",
      "word": "ܡܲܫܛܵܚ ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ"
    },
    {
      "roman": "mašṭāḥā mḏīnāyā",
      "word": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܛ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِسْطَح"
      },
      "expansion": "Arabic مِسْطَح (misṭaḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִשְׁטָח",
        "tr": "mishtákh"
      },
      "expansion": "Hebrew מִשְׁטָח (mishtákh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun of place derived from the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic مِسْطَح (misṭaḥ) and Hebrew מִשְׁטָח (mishtákh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašṭāḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ",
      "roman": "mašṭāḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܝܼ",
      "roman": "mašṭāḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܲܢ",
      "roman": "mašṭāḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚ",
      "roman": "mašṭāḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܘܼܟ݂",
      "roman": "mašṭāḥūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašṭāḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašṭāḥāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ",
      "roman": "mašṭāḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܹܗ",
      "roman": "mašṭāḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܗ̇",
      "roman": "mašṭāḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܗܘܿܢ",
      "roman": "mašṭāḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܝܼ̈",
      "roman": "mašṭāḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܲܢ̈",
      "roman": "mašṭāḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈",
      "roman": "mašṭāḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mašṭāḥūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mašṭāḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašṭāḥāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ",
      "roman": "mašṭāḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mašṭāḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "mašṭāḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܛܵܚܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mašṭāḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ • (mašṭāḥā) m (plural ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ (mašṭāḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܛܵܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܛܵܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܛܵܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܛܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܛܵܚܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܛܵܚ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܛܵܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܛܵܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܛܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܛܵܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܛܵܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܛܵܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܛܵܚܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܛܵܚ",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܛܵܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "plot of land, lot"
      ],
      "links": [
        [
          "plot",
          "plot"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ],
        [
          "lot",
          "lot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "square, arena, plaza"
      ],
      "links": [
        [
          "square",
          "square"
        ],
        [
          "arena",
          "arena"
        ],
        [
          "plaza",
          "plaza"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "playground"
      ],
      "links": [
        [
          "playground",
          "playground"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Sports"
      ],
      "glosses": [
        "field, court"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) field, court"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.tˤɑːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܛܚܐ"
}