See ܡܫܚܛܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maššāḥaṭūtā",
"word": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mašḥiṭ",
"word": "ܡܲܫܚܸܛ"
}
],
"etymology_text": ".",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ",
"roman": "maššāḥaṭṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ",
"roman": "maššāḥaṭtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ • (maššāḥaṭṭā) m sg (plural ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ (maššāḥaṭṭē), feminine ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ (maššāḥaṭtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܵܚܲܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܫܵܚܲܛ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܫܵܚܲܛܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܫܵܚܲܛ",
"sg.emph.": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"migrant, immigrant"
],
"id": "en-ܡܫܚܛܐ-aii-noun-v4mRDG3t",
"links": [
[
"migrant",
"migrant"
],
[
"immigrant",
"immigrant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"settler, sojourner"
],
"id": "en-ܡܫܚܛܐ-aii-noun-h2lL13yV",
"links": [
[
"settler",
"settler"
],
[
"sojourner",
"sojourner"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) settler, sojourner"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܵܘܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃɑːxatˤ.tˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܚܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "maššāḥaṭūtā",
"word": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬܵܐ"
},
{
"roman": "mašḥiṭ",
"word": "ܡܲܫܚܸܛ"
}
],
"etymology_text": ".",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ",
"roman": "maššāḥaṭṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ",
"roman": "maššāḥaṭtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maššāḥaṭṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܵܚܲܛܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ • (maššāḥaṭṭā) m sg (plural ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ (maššāḥaṭṭē), feminine ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ (maššāḥaṭtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܵܚܲܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܫܵܚܲܛ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܫܵܚܲܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܫܵܚܲܛܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܫܵܚܲܛ",
"sg.emph.": "ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"migrant, immigrant"
],
"links": [
[
"migrant",
"migrant"
],
[
"immigrant",
"immigrant"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"settler, sojourner"
],
"links": [
[
"settler",
"settler"
],
[
"sojourner",
"sojourner"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) settler, sojourner"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܵܘܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܥܵܡܘܿܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃɑːxatˤ.tˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܚܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܚܛܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.