See ܡܫܘܬܦ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋗𒋰",
"tr": "šutāpu ŠU.TAB"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שיתף",
"3": "שִׁתֵּף",
"t": "to collaborate, include something, to share",
"tr": "shitéf"
},
"expansion": "Hebrew שִׁתֵּף (shitéf, “to collaborate, include something, to share”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb extracted from ܫܵܘܬܵܦܵܐ (šāwtāpā, “participant, partner”), from Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]); compare Hebrew שִׁתֵּף (shitéf, “to collaborate, include something, to share”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܘܬܸܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšawtip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܘܿܦܹܐ",
"roman": "mšawtōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܘܬܵܦܵܐ",
"roman": "šūwtāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܵܐ",
"roman": "mšūwtpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܹ̈ܐ",
"roman": "mšūwtpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܲܦܬܵܐ",
"roman": "mšūwtaptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܹ̈ܐ",
"roman": "mšūwtpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܢܵܐ",
"roman": "mšawtpānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšawtpānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšawtpānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšawtpānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ",
"roman": "šawtaptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šawtapyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mšūwtip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūwtip lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܹܗ",
"roman": "mšūwtip lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mšūwtip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūwtip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūwtip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mšūwtip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūwtip lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūwtip lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mšūwtip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūwtip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūwtip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܸܢ",
"roman": "mšawtpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܸܬ",
"roman": "mšawtpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܸܦ",
"roman": "mšawtip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܲܚ",
"roman": "mšawtpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšawtpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܝܼ",
"roman": "mšawtpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܲܢ",
"roman": "mšawtpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܬܝ",
"roman": "mšawtpāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܐ",
"roman": "mšawtpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܲܚ",
"roman": "mšawtpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšawtpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܝܼ",
"roman": "mšawtpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܸܢ",
"roman": "mšūwtpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܸܬ",
"roman": "mšūwtpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ",
"roman": "mšūwtip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܸܚ",
"roman": "mšūwtpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšūwtpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܝܼ",
"roman": "mšūwtpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܲܢ",
"roman": "mšūwtpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܲܬܝ",
"roman": "mšūwtpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܵܐ",
"roman": "mšūwtpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܸܚ",
"roman": "mšūwtpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšūwtpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܝܼ",
"roman": "mšūwtpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܸܦ",
"roman": "šawtip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܦܘܼܢ",
"roman": "šawtpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܸܦܝ",
"roman": "šawtip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܦܘܼܢ",
"roman": "šawtpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܘܬܸܦ"
},
"expansion": "ܡܫܲܘܬܸܦ • (mšawtip)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܘܬܸܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 25 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 16 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "He declined to participate in the conference.",
"roman": "muḥlip lēh d-mšāwtip gāw lummādā.",
"text": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܕܡܫܵܘܬܸܦ ܓܵܘ ܠܘܼܡܵܕܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to share, participate, take part"
],
"id": "en-ܡܫܘܬܦ-aii-verb-QwKu12sI",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"participate",
"participate"
],
[
"take part",
"take part"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "mšarrik",
"sense": "share",
"word": "ܡܫܲܪܸܟ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I associate with my coworkers on weekends.",
"roman": "kē mšāwtpin ˁam liwyī b-šūlāmay šāḇōˁā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܫܵܘܬܦܸܢ ܥܲܡ ܠܸܘܝܝܼ̈ ܒܫܘܼܠܵܡܲܝ̈ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to associate"
],
"id": "en-ܡܫܘܬܦ-aii-verb-G-D4pIpy",
"links": [
[
"associate",
"associate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 13 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to partner, to join, to merge"
],
"id": "en-ܡܫܘܬܦ-aii-verb-MDtlL~ai",
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"join",
"join"
],
[
"merge",
"merge"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 12 81",
"roman": "lāwē",
"sense": "partner",
"word": "ܠܵܘܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃɑw.tɪp.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܘܬܦ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋗𒋰",
"tr": "šutāpu ŠU.TAB"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שיתף",
"3": "שִׁתֵּף",
"t": "to collaborate, include something, to share",
"tr": "shitéf"
},
"expansion": "Hebrew שִׁתֵּף (shitéf, “to collaborate, include something, to share”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb extracted from ܫܵܘܬܵܦܵܐ (šāwtāpā, “participant, partner”), from Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]); compare Hebrew שִׁתֵּף (shitéf, “to collaborate, include something, to share”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܘܬܸܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšawtip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܘܿܦܹܐ",
"roman": "mšawtōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܘܬܵܦܵܐ",
"roman": "šūwtāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܵܐ",
"roman": "mšūwtpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܹ̈ܐ",
"roman": "mšūwtpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܲܦܬܵܐ",
"roman": "mšūwtaptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܹ̈ܐ",
"roman": "mšūwtpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܢܵܐ",
"roman": "mšawtpānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšawtpānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšawtpānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšawtpānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ",
"roman": "šawtaptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šawtapyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mšūwtip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūwtip lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܹܗ",
"roman": "mšūwtip lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mšūwtip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūwtip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūwtip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mšūwtip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūwtip lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūwtip lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mšūwtip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūwtip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūwtip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܸܢ",
"roman": "mšawtpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܸܬ",
"roman": "mšawtpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܸܦ",
"roman": "mšawtip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܲܚ",
"roman": "mšawtpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšawtpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܝܼ",
"roman": "mšawtpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܲܢ",
"roman": "mšawtpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܬܝ",
"roman": "mšawtpāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܵܐ",
"roman": "mšawtpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܲܚ",
"roman": "mšawtpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšawtpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܘܬܦܝܼ",
"roman": "mšawtpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܸܢ",
"roman": "mšūwtpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܸܬ",
"roman": "mšūwtpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܸܦ",
"roman": "mšūwtip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܸܚ",
"roman": "mšūwtpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšūwtpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܝܼ",
"roman": "mšūwtpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܲܢ",
"roman": "mšūwtpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܲܬܝ",
"roman": "mšūwtpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܵܐ",
"roman": "mšūwtpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܸܚ",
"roman": "mšūwtpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšūwtpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܘܬܦܝܼ",
"roman": "mšūwtpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܸܦ",
"roman": "šawtip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܦܘܼܢ",
"roman": "šawtpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܸܦܝ",
"roman": "šawtip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܦܘܼܢ",
"roman": "šawtpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܘܬܸܦ"
},
"expansion": "ܡܫܲܘܬܸܦ • (mšawtip)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܘܬܸܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "He declined to participate in the conference.",
"roman": "muḥlip lēh d-mšāwtip gāw lummādā.",
"text": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܕܡܫܵܘܬܸܦ ܓܵܘ ܠܘܼܡܵܕܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to share, participate, take part"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"participate",
"participate"
],
[
"take part",
"take part"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I associate with my coworkers on weekends.",
"roman": "kē mšāwtpin ˁam liwyī b-šūlāmay šāḇōˁā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܫܵܘܬܦܸܢ ܥܲܡ ܠܸܘܝܝܼ̈ ܒܫܘܼܠܵܡܲܝ̈ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to associate"
],
"links": [
[
"associate",
"associate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to partner, to join, to merge"
],
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"join",
"join"
],
[
"merge",
"merge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃɑw.tɪp.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mšarrik",
"sense": "share",
"word": "ܡܫܲܪܸܟ"
},
{
"roman": "lāwē",
"sense": "partner",
"word": "ܠܵܘܹܐ"
}
],
"word": "ܡܫܘܬܦ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܘܬܦ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.