See ܡܫܘܚܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܫ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ",
"t": "measure, moderation, poem"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac ܡܫܘܼܚܬܵܐ (“measure, moderation, poem”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܫܘܼܚܬܵܐ (“measure, moderation, poem”), equivalent to of the noun pattern 12u3tā.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mšuḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mušḥāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫ̈ܘܼܚܝܵܬܵܐ",
"roman": "mšuḥyātā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܐ",
"roman": "mušḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܝܼ",
"roman": "mšuḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܲܢ",
"roman": "mšuḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܲܬ݂",
"roman": "mušḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "mšuḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšuḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ",
"roman": "mšuḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܹܗ",
"roman": "mšuḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܵܗ̇",
"roman": "mšuḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "mšuḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܢ̈",
"roman": "mušḥān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mušḥāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mušḥāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂̈",
"roman": "mušḥāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mušḥāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mušḥāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušḥāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mušḥāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mušḥāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mušḥāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mušḥāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܫ̈ܘܼܚܝܵܬܵܐ"
},
"expansion": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ • (mšuḥtā) f (plural ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (mušḥāṯā) or ܡܫ̈ܘܼܚܝܵܬܵܐ (mšuḥyātā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܘܼܚ",
"ircstr": "ܡܘܼܫܚ",
"sirs": "ܡܘܼܫ̈ܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܘܼܫܚܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܫܘܼܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܫܘܼܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܫܘܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܫܘܼܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܫܘܼܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܫܘܼܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܫܘܼܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܫܘܼܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܘܼܫܚܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܘܼܫܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Poetry",
"orig": "aii:Poetry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poem"
],
"id": "en-ܡܫܘܚܬܐ-aii-noun-ZEnPb-g9",
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʃuxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܘܚܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܫ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Related to the above.",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "māšōḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māšōḥāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māšōḥyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܐ",
"roman": "māšōḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܝܼ",
"roman": "māšōḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܲܢ",
"roman": "māšōḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܲܬ݂",
"roman": "māšōḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "māšōḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "māšōḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māšōḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "māšōḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܹܗ",
"roman": "māšōḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܗ̇",
"roman": "māšōḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "māšōḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܢ̈",
"roman": "māšōḥān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "māšōḥāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "māšōḥāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂̈",
"roman": "māšōḥāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "māšōḥāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "māšōḥāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māšōḥāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māšōḥāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "māšōḥāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "māšōḥāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "māšōḥāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ • (māšōḥtā) f (plural ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ (māšōḥāṯā) or ܡܵܫ̈ܘܿܚܝܵܬ݂ܵܐ (māšōḥyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܫܘܿܚ",
"sirs": "ܡܵܫ̈ܘܿܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܵܫܘܿܚܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܫܘܿܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܫܘܿܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܫܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܫܘܿܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܫܘܿܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܫܘܿܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܵܫܘܿܚܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܵܫܘܿܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܫ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(māšōḥā); poetess",
"word": "ܡܵܫܘܿܚܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܡܵܫܘܿܚܵܐ (māšōḥā); poetess"
],
"id": "en-ܡܫܘܚܬܐ-aii-noun-BCt-aORO",
"links": [
[
"ܡܵܫܘܿܚܵܐ",
"ܡܫܘܚܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"poetess",
"poetess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʃuxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑːʃoːxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mʃuxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܘܚܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܫ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Poetry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܫ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ",
"t": "measure, moderation, poem"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac ܡܫܘܼܚܬܵܐ (“measure, moderation, poem”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܫܘܼܚܬܵܐ (“measure, moderation, poem”), equivalent to of the noun pattern 12u3tā.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mšuḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mušḥāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫ̈ܘܼܚܝܵܬܵܐ",
"roman": "mšuḥyātā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܐ",
"roman": "mušḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܝܼ",
"roman": "mšuḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܲܢ",
"roman": "mšuḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܲܬ݂",
"roman": "mušḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "mšuḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšuḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ",
"roman": "mšuḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܹܗ",
"roman": "mšuḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܵܗ̇",
"roman": "mšuḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "mšuḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܢ̈",
"roman": "mušḥān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mušḥāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mušḥāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂̈",
"roman": "mušḥāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mušḥāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mušḥāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušḥāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mušḥāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mušḥāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mušḥāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mušḥāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܫ̈ܘܼܚܝܵܬܵܐ"
},
"expansion": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ • (mšuḥtā) f (plural ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (mušḥāṯā) or ܡܫ̈ܘܼܚܝܵܬܵܐ (mšuḥyātā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܘܼܚ",
"ircstr": "ܡܘܼܫܚ",
"sirs": "ܡܘܼܫ̈ܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܘܼܫܚܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܘܼܫܚܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܫܘܼܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܫܘܼܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܫܘܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܫܘܼܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܫܘܼܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܫܘܼܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܫܘܼܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܫܘܼܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܘܼܫܚܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܘܼܫܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܫܘܼܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poem"
],
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʃuxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܘܚܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܫ ܚ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Poetry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܫ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Related to the above.",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "māšōḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māšōḥāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māšōḥyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܐ",
"roman": "māšōḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܝܼ",
"roman": "māšōḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܲܢ",
"roman": "māšōḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܲܬ݂",
"roman": "māšōḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "māšōḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "māšōḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māšōḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "māšōḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܹܗ",
"roman": "māšōḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܗ̇",
"roman": "māšōḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "māšōḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܢ̈",
"roman": "māšōḥān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "māšōḥāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "māšōḥāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂̈",
"roman": "māšōḥāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "māšōḥāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "māšōḥāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māšōḥāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māšōḥāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "māšōḥāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "māšōḥāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "māšōḥāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ • (māšōḥtā) f (plural ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ (māšōḥāṯā) or ܡܵܫ̈ܘܿܚܝܵܬ݂ܵܐ (māšōḥyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܫܘܿܚ",
"sirs": "ܡܵܫ̈ܘܿܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܵܫܘܿܚܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܵܫܘܿܚܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܵܫ̈ܘܿܚܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܫܘܿܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܫܘܿܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܫܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܫܘܿܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܫܘܿܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܫܘܿܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܵܫܘܿܚܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܵܫܘܿܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(māšōḥā); poetess",
"word": "ܡܵܫܘܿܚܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܡܵܫܘܿܚܵܐ (māšōḥā); poetess"
],
"links": [
[
"ܡܵܫܘܿܚܵܐ",
"ܡܫܘܚܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"poetess",
"poetess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʃuxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑːʃoːxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mʃuxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܘܚܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܘܚܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.