"ܡܫܘܚܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bḵīrāyā",
      "word": "ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šārwāyā",
      "word": "ܫܵܪܘܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "late",
      "roman": "mšāwḥrāˀīt",
      "word": "ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מאוחר",
        "3": "מְאֻחָר",
        "tr": "m'ukhár"
      },
      "expansion": "Hebrew מְאֻחָר (m'ukhár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُتَأَخِّر"
      },
      "expansion": "Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive participle of ܫܵܘܚܸܪ (šāwḥir, “to be late, to delay”); cognate to Hebrew מְאֻחָר (m'ukhár) and Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܵܘܚܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšāwḥrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ",
      "roman": "mšāwḥartā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܵܘܚܪܹ̈ܐ",
      "roman": "mšāwḥrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܵܘܚܪܵܐ",
        "f": "ܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ",
        "pl": "ܡܫܵܘܚܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܵܘܚܪܵܐ • (mšāwḥrā) (feminine ܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ (mšāwḥartā), plural ܡܫܵܘܚܪܹ̈ܐ (mšāwḥrē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You must not be late to class.",
          "roman": "wālē lūḵ d-lā hāwēt mšāwḥrā l-sidrā.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܠܵܐ ܗܵܘܹܝܬ ܡܫܵܘܚܪܵܐ ܠܣܸܕܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "late"
      ],
      "id": "en-ܡܫܘܚܪܐ-aii-adj-CJABo1Z5",
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 75 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 81 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 83 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The train is delayed by approximately thirty minutes.",
          "roman": "qṭārā mšāwḥrā ìlēh min l-qurbā dtlātī daqīqē.",
          "text": "ܩܛܵܪܵܐ ܡܫܵܘܚܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܠܵܬܝܼ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lagging behind, delayed"
      ],
      "id": "en-ܡܫܘܚܪܐ-aii-adj-y2gEoePl",
      "links": [
        [
          "lagging",
          "lagging"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ],
        [
          "delayed",
          "delayed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The power company suspended late fees during the pandemic.",
          "roman": "šarīkūtā d-tuqpā mušlē lāh aḡrē mšāwḥrē bmitḥā dkurhānā ṣāpōḥā.",
          "text": "ܫܲܪܝܼܟܘܼܬܵܐ ܕܬܘܼܩܦܵܐ ܡܘܼܫܠܹܐ ܠܵܗ̇ ܐܲܓ݂ܪܹ̈ܐ ܡܫܵܘܚܪܹ̈ܐ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܨܵܦܘܿܚܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind (in payments), in default"
      ],
      "id": "en-ܡܫܘܚܪܐ-aii-adj-Kop15Rzs",
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ],
        [
          "payments",
          "payments"
        ],
        [
          "default",
          "default"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃɑw.xrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "lqīšāyā",
      "word": "ܠܩܝܼܫܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mˁāwḵā",
      "word": "ܡܥܵܘܟ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܡܫܘܚܪܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bḵīrāyā",
      "word": "ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šārwāyā",
      "word": "ܫܵܪܘܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "late",
      "roman": "mšāwḥrāˀīt",
      "word": "ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מאוחר",
        "3": "מְאֻחָר",
        "tr": "m'ukhár"
      },
      "expansion": "Hebrew מְאֻחָר (m'ukhár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُتَأَخِّر"
      },
      "expansion": "Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive participle of ܫܵܘܚܸܪ (šāwḥir, “to be late, to delay”); cognate to Hebrew מְאֻחָר (m'ukhár) and Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܵܘܚܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšāwḥrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ",
      "roman": "mšāwḥartā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܵܘܚܪܹ̈ܐ",
      "roman": "mšāwḥrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܵܘܚܪܵܐ",
        "f": "ܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ",
        "pl": "ܡܫܵܘܚܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܵܘܚܪܵܐ • (mšāwḥrā) (feminine ܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ (mšāwḥartā), plural ܡܫܵܘܚܪܹ̈ܐ (mšāwḥrē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You must not be late to class.",
          "roman": "wālē lūḵ d-lā hāwēt mšāwḥrā l-sidrā.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܠܵܐ ܗܵܘܹܝܬ ܡܫܵܘܚܪܵܐ ܠܣܸܕܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "late"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The train is delayed by approximately thirty minutes.",
          "roman": "qṭārā mšāwḥrā ìlēh min l-qurbā dtlātī daqīqē.",
          "text": "ܩܛܵܪܵܐ ܡܫܵܘܚܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܠܵܬܝܼ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lagging behind, delayed"
      ],
      "links": [
        [
          "lagging",
          "lagging"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ],
        [
          "delayed",
          "delayed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The power company suspended late fees during the pandemic.",
          "roman": "šarīkūtā d-tuqpā mušlē lāh aḡrē mšāwḥrē bmitḥā dkurhānā ṣāpōḥā.",
          "text": "ܫܲܪܝܼܟܘܼܬܵܐ ܕܬܘܼܩܦܵܐ ܡܘܼܫܠܹܐ ܠܵܗ̇ ܐܲܓ݂ܪܹ̈ܐ ܡܫܵܘܚܪܹ̈ܐ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܨܵܦܘܿܚܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind (in payments), in default"
      ],
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ],
        [
          "payments",
          "payments"
        ],
        [
          "default",
          "default"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃɑw.xrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lqīšāyā",
      "word": "ܠܩܝܼܫܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mˁāwḵā",
      "word": "ܡܥܵܘܟ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܡܫܘܚܪܐ"
}