"ܡܪܬܝ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܡܵܪܬܝ",
        "lit": "My lady",
        "t": "mārt"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܵܪܬܝ (“mārt”, literally “My lady”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܵܪܬܝ (“mārt”, literally “My lady”). The original, Classical meaning of “My lady” is not felt and this word is only used as a title for saints. Corresponds to ܡܵܪܬܝܼ mārtī, “My lady”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܪܬܝ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mārt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܪܝ",
      "roman": "mār",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܪܬܝ",
        "2": "f",
        "m": "ܡܵܪܝ"
      },
      "expansion": "ܡܵܪܬܝ • (mārt) f (masculine ܡܵܪܝ (mār))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Saint Mary (literally, “My lady Mary”)",
          "roman": "mārt maryam",
          "text": "ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a title for holy women used before their name"
      ],
      "id": "en-ܡܪܬܝ-aii-noun-NsHR6YEe",
      "related": [
        {
          "roman": "mārtā",
          "word": "ܡܵܪܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑːrt.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑːtˤ.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[mɑːrˤt.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[mɑːrt]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܬܝ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܡܵܪܬܝ",
        "lit": "My lady",
        "t": "mārt"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܵܪܬܝ (“mārt”, literally “My lady”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܵܪܬܝ (“mārt”, literally “My lady”). The original, Classical meaning of “My lady” is not felt and this word is only used as a title for saints. Corresponds to ܡܵܪܬܝܼ mārtī, “My lady”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܪܬܝ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mārt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܪܝ",
      "roman": "mār",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܪܬܝ",
        "2": "f",
        "m": "ܡܵܪܝ"
      },
      "expansion": "ܡܵܪܬܝ • (mārt) f (masculine ܡܵܪܝ (mār))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mārtā",
      "word": "ܡܵܪܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Saint Mary (literally, “My lady Mary”)",
          "roman": "mārt maryam",
          "text": "ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a title for holy women used before their name"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑːrt.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑːtˤ.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[mɑːrˤt.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[mɑːrt]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܬܝ"
}