"ܡܪܟܒܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܟ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْكَبَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْكَبَة (markaba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מֶרְכָּבָה",
        "tr": "merkavá"
      },
      "expansion": "Hebrew מֶרְכָּבָה (merkavá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic مَرْكَبَة (markaba) and Hebrew מֶרְכָּבָה (merkavá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "markaḇtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "markḇāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ",
      "roman": "markḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܝܼ",
      "roman": "markaḇtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܢ",
      "roman": "markaḇtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܒ݂ܲܬ݂",
      "roman": "markḇaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "markaḇtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "markaḇtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "markaḇtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "markaḇtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܹܗ",
      "roman": "markaḇtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܗ̇",
      "roman": "markaḇtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "markaḇthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܢ",
      "roman": "markḇān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "markḇāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "markḇāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂",
      "roman": "markḇāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "markḇāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "markḇāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "markḇāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "markḇāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "markḇāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "markḇāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "markḇāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ • (markaḇtā) f (plural ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (markḇāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܟܲܒ݂",
        "ircstr": "ܡܲܪܟܒ݂",
        "irs": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܪܟܒ݂ܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܟ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 8 8 8 32 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "aii:Vehicles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vehicle (device for carrying or transporting substances, objects or individuals)"
      ],
      "id": "en-ܡܪܟܒܬܐ-aii-noun-0Jq5hRHQ",
      "links": [
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chariot, carriage"
      ],
      "id": "en-ܡܪܟܒܬܐ-aii-noun-Rl6PuUoX",
      "links": [
        [
          "chariot",
          "chariot"
        ],
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "1 99",
          "roman": "ˁāgaltā",
          "sense": "chariot, carriage",
          "word": "ܥܵܓܲܠܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mar.koːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mar.t͡ʃav.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܟܒܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܟ ܒ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܟ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Vehicles",
    "syc:Chairs",
    "syc:Horse tack",
    "syc:Vehicles"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܟ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْكَبَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْكَبَة (markaba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מֶרְכָּבָה",
        "tr": "merkavá"
      },
      "expansion": "Hebrew מֶרְכָּבָה (merkavá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic مَرْكَبَة (markaba) and Hebrew מֶרְכָּבָה (merkavá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "markaḇtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "markḇāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ",
      "roman": "markḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܝܼ",
      "roman": "markaḇtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܢ",
      "roman": "markaḇtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܒ݂ܲܬ݂",
      "roman": "markḇaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "markaḇtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "markaḇtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "markaḇtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "markaḇtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܹܗ",
      "roman": "markaḇtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܗ̇",
      "roman": "markaḇtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "markaḇthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܢ",
      "roman": "markḇān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "markḇāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "markḇāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂",
      "roman": "markḇāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "markḇāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "markḇāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "markḇāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "markḇāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "markḇāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "markḇāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "markḇāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ • (markaḇtā) f (plural ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (markḇāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܟܲܒ݂",
        "ircstr": "ܡܲܪܟܒ݂",
        "irs": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܪܟܒ݂ܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vehicle (device for carrying or transporting substances, objects or individuals)"
      ],
      "links": [
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chariot, carriage"
      ],
      "links": [
        [
          "chariot",
          "chariot"
        ],
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mar.koːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mar.t͡ʃav.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ˁāgaltā",
      "sense": "chariot, carriage",
      "word": "ܥܵܓܲܠܬܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܟܒܬܐ"
}