"ܡܪܘܚܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܪܘܚܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mar.wax.tɑː] [Standard]
Head templates: {{aii-noun|ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ|f|pl=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ}} ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ • (marwaḥtā) f (plural ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ (marwaḥḥātē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-irs|ܡܲ|ܪ|ܘܲܚ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܲܢ|pl.1cs=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܝܼ|pl.2cp=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂|pl.emph.=ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܹܐ|sg.1cp=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܡܲܪܘܲܚܲܬ݂|sg.emph.=ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܐ}} Forms: ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ [canonical], marwaḥtā [romanization], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], marwaḥṯī [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], marwaḥṯan [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܪܘܲܚܲܬ݂ [construct, singular], marwaḥḥaṯ [construct, singular], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], marwaḥṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], marwaḥṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], marwaḥṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], marwaḥṯā [emphatic, singular], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], marwaḥṯēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], marwaḥṯāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], marwaḥṯhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], marwaḥḥāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], marwaḥḥāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ [construct, plural], marwaḥḥāṯ [construct, plural], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], marwaḥḥāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], marwaḥḥāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], marwaḥḥāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܹܐ [emphatic, plural], marwaḥḥāṯē [emphatic, plural], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], marwaḥḥāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], marwaḥḥāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], marwaḥḥāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. air conditioner (machine used to control temperature and humidity in an enclosed space) Categories (topical): Air
    Sense id: en-ܡܪܘܚܬܐ-aii-noun-utdf1zsU Disambiguation of Air: 50 50
  2. air conditioning (state of temperature and humidity produced by an air conditioner) Categories (topical): Air, Home appliances
    Sense id: en-ܡܪܘܚܬܐ-aii-noun-B0yUMkcG Disambiguation of Air: 50 50 Disambiguation of Home appliances: 26 74 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܚ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 35 65 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 25 75 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܚ: 28 72 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 80 Disambiguation of Pages with entries: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ) (english: to air-condition) 
{
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ",
      "roman": "marwaḥḥātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ • (marwaḥtā) f (plural ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ (marwaḥḥātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܘܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܪܘܲܚܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to air-condition",
      "roman": "marwiḥ",
      "word": "ܡܲܪܘܸܚ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Air",
          "orig": "aii:Air",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We use the air conditioner on hot days during summer.",
          "roman": "kē mapliḥḥaḥ marwaḥtā b-yāwmānē d-ḥimmā b-qayṭā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܲܚ ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܡܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "air conditioner (machine used to control temperature and humidity in an enclosed space)"
      ],
      "id": "en-ܡܪܘܚܬܐ-aii-noun-utdf1zsU",
      "links": [
        [
          "air conditioner",
          "air conditioner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Air",
          "orig": "aii:Air",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Home appliances",
          "orig": "aii:Home appliances",
          "parents": [
            "Home",
            "Machines",
            "Society",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This car has air conditioning.",
          "text": "ܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܵܗ̇ ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "air conditioning (state of temperature and humidity produced by an air conditioner)"
      ],
      "id": "en-ܡܪܘܚܬܐ-aii-noun-B0yUMkcG",
      "links": [
        [
          "air conditioning",
          "air conditioning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mar.wax.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܪܘܚܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܚ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Air",
    "aii:Home appliances"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ",
      "roman": "marwaḥḥātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marwaḥḥāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ • (marwaḥtā) f (plural ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ (marwaḥḥātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܘܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܪܘܲܚܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to air-condition",
      "roman": "marwiḥ",
      "word": "ܡܲܪܘܸܚ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We use the air conditioner on hot days during summer.",
          "roman": "kē mapliḥḥaḥ marwaḥtā b-yāwmānē d-ḥimmā b-qayṭā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܲܚ ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܡܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "air conditioner (machine used to control temperature and humidity in an enclosed space)"
      ],
      "links": [
        [
          "air conditioner",
          "air conditioner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This car has air conditioning.",
          "text": "ܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܵܗ̇ ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "air conditioning (state of temperature and humidity produced by an air conditioner)"
      ],
      "links": [
        [
          "air conditioning",
          "air conditioning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mar.wax.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܪܘܚܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܪܘܚܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.