See ܡܩܪܩܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܪ ܩ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated form, either Onomatopoeic or developed from ܩܵܐܸܪ (qāˀir, “to be cold”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܪܩܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqarqir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܘܿܪܹܐ",
"roman": "mqarqōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܩܵܪܵܐ",
"roman": "qurqārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܵܐ",
"roman": "mqurqrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪ̈ܩܪܹ̈ܐ",
"roman": "mqurqrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܲܪܬܵܐ",
"roman": "mqurqartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪ̈ܩܪܹ̈ܐ",
"roman": "mqurqrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܵܢܵܐ",
"roman": "mqarqrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪ̈ܩܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mqarqrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqarqrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪ̈ܩܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqarqrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܲܪܬܵܐ",
"roman": "qarqartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qarqaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mqurqir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqurqir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mqurqir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mqurqir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqurqir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqurqir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mqurqir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqurqir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqurqir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mqurqir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqurqir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqurqir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܸܢ",
"roman": "mqarqrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܸܬ",
"roman": "mqarqrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܸܪ",
"roman": "mqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܲܚ",
"roman": "mqarqraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqarqrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܝܼ",
"roman": "mqarqrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܲܢ",
"roman": "mqarqran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܵܬܝ",
"roman": "mqarqrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܵܐ",
"roman": "mqarqrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܲܚ",
"roman": "mqarqraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqarqrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܝܼ",
"roman": "mqarqrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܸܢ",
"roman": "mqurqrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܸܬ",
"roman": "mqurqrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ",
"roman": "mqurqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܸܚ",
"roman": "mqurqriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqurqrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܝܼ",
"roman": "mqurqrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܲܢ",
"roman": "mqurqran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܲܬܝ",
"roman": "mqurqrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܵܐ",
"roman": "mqurqrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܸܚ",
"roman": "mqurqriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqurqrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܝܼ",
"roman": "mqurqrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܸܪ",
"roman": "qarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܪܘܼܢ",
"roman": "qarqrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܸܪܝ",
"roman": "qarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܪܘܼܢ",
"roman": "qarqrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܪܩܸܪ"
},
"expansion": "ܡܩܲܪܩܸܪ • (mqarqir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܪܩܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܩ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rumble"
],
"id": "en-ܡܩܪܩܪ-aii-verb-k~FcF8h~",
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
]
],
"raw_glosses": [
"(of the stomach) to rumble"
],
"raw_tags": [
"of the stomach"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܩ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to croak, ribbit"
],
"id": "en-ܡܩܪܩܪ-aii-verb-X05voLr4",
"links": [
[
"croak",
"croak"
],
[
"ribbit",
"ribbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(of frogs and toads) to croak, ribbit"
],
"raw_tags": [
"of frogs and toads"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mqarqɪr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mqarˤqɪrˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܩܪܩܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܩ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܪ ܩ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated form, either Onomatopoeic or developed from ܩܵܐܸܪ (qāˀir, “to be cold”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܪܩܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqarqir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܘܿܪܹܐ",
"roman": "mqarqōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܪܩܵܪܵܐ",
"roman": "qurqārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܵܐ",
"roman": "mqurqrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪ̈ܩܪܹ̈ܐ",
"roman": "mqurqrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܲܪܬܵܐ",
"roman": "mqurqartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪ̈ܩܪܹ̈ܐ",
"roman": "mqurqrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܵܢܵܐ",
"roman": "mqarqrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪ̈ܩܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mqarqrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqarqrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪ̈ܩܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqarqrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܲܪܬܵܐ",
"roman": "qarqartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qarqaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mqurqir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqurqir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mqurqir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mqurqir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqurqir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqurqir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mqurqir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqurqir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqurqir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mqurqir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqurqir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqurqir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܸܢ",
"roman": "mqarqrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܸܬ",
"roman": "mqarqrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܸܪ",
"roman": "mqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܲܚ",
"roman": "mqarqraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqarqrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܝܼ",
"roman": "mqarqrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܲܢ",
"roman": "mqarqran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܵܬܝ",
"roman": "mqarqrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܵܐ",
"roman": "mqarqrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܲܚ",
"roman": "mqarqraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqarqrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܪܩܪܝܼ",
"roman": "mqarqrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܸܢ",
"roman": "mqurqrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܸܬ",
"roman": "mqurqrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܸܪ",
"roman": "mqurqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܸܚ",
"roman": "mqurqriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqurqrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܝܼ",
"roman": "mqurqrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܲܢ",
"roman": "mqurqran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܲܬܝ",
"roman": "mqurqrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܵܐ",
"roman": "mqurqrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܸܚ",
"roman": "mqurqriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqurqrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܪܩܪܝܼ",
"roman": "mqurqrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܸܪ",
"roman": "qarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܪܘܼܢ",
"roman": "qarqrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܸܪܝ",
"roman": "qarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܪܩܪܘܼܢ",
"roman": "qarqrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܪܩܸܪ"
},
"expansion": "ܡܩܲܪܩܸܪ • (mqarqir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܪܩܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rumble"
],
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
]
],
"raw_glosses": [
"(of the stomach) to rumble"
],
"raw_tags": [
"of the stomach"
]
},
{
"glosses": [
"to croak, ribbit"
],
"links": [
[
"croak",
"croak"
],
[
"ribbit",
"ribbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(of frogs and toads) to croak, ribbit"
],
"raw_tags": [
"of frogs and toads"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mqarqɪr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mqarˤqɪrˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܩܪܩܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܩܪܩܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.