See ܡܩܛܠ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative stems of the verb ܩܵܛܹܠ (qāṭēl, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܛܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqaṭṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܘܿܠܹܐ",
"roman": "mqaṭōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܛܵܠܵܐ",
"roman": "quṭṭālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܵܐ",
"roman": "mquṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mquṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "mqūṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mquṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢܵܐ",
"roman": "mqaṭlānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mqaṭlānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqaṭlānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqaṭlānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "qaṭṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaṭṭalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqūṭil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mqūṭil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqūṭil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqūṭil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܸܢ",
"roman": "mqaṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܸܬ",
"roman": "mqaṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܸܠ",
"roman": "mqaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܲܚ",
"roman": "mqaṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqaṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܝܼ",
"roman": "mqaṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܲܢ",
"roman": "mqaṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܬܝ",
"roman": "mqaṭlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܐ",
"roman": "mqaṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܲܚ",
"roman": "mqaṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqaṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܝܼ",
"roman": "mqaṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܸܢ",
"roman": "mquṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܸܬ",
"roman": "mquṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ",
"roman": "mqūṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܸܚ",
"roman": "mquṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mquṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܝܼ",
"roman": "mquṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܲܢ",
"roman": "mquṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܲܬܝ",
"roman": "mquṭlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܵܐ",
"roman": "mquṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܸܚ",
"roman": "mquṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mquṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܝܼ",
"roman": "mquṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܸܠ",
"roman": "qaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܠܘܼܢ",
"roman": "qaṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܸܠܝ",
"roman": "qaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܠܘܼܢ",
"roman": "qaṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܛܸܠ"
},
"expansion": "ܡܩܲܛܸܠ • (mqaṭṭil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܛܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "The man murdered his wife.",
"roman": "gaḇrā mqūṭil lēh baḵtēh.",
"text": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܹܗ ܒܲܟ݂ܬܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intentionally kill; to murder, assassinate"
],
"id": "en-ܡܩܛܠ-aii-verb-lbZzkLKP",
"links": [
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"kill",
"kill"
],
[
"murder",
"murder"
],
[
"assassinate",
"assassinate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kill many, massacre"
],
"id": "en-ܡܩܛܠ-aii-verb-hGwUGgmf",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"many",
"many"
],
[
"massacre",
"massacre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܒ݂ܹܚ"
},
{
"word": "ܡܣܲܝܸܦ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mqatˤtˤɪl]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maq.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܛܠ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative stems of the verb ܩܵܛܹܠ (qāṭēl, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܩܛܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܘܿܠܹܐ",
"roman": "maqṭōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܵܠܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aqṭālūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܵܐ",
"roman": "muqṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "muqṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "muqṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "muqṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܢܵܐ",
"roman": "maqṭlānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maqṭlānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maqṭlānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqaṭlānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "aqṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "aqṭalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "muqṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muqṭil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "muqṭil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "muqṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muqṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muqṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "muqṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muqṭil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "muqṭil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "muqṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muqṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muqṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܸܢ",
"roman": "maqṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܸܬ",
"roman": "maqṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܸܠ",
"roman": "maqṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܲܚ",
"roman": "maqṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maqṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܝܼ",
"roman": "maqṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܲܢ",
"roman": "maqṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܬܝ",
"roman": "maqṭlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܐ",
"roman": "maqṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܲܚ",
"roman": "maqṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maqṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܝܼ",
"roman": "maqṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܸܢ",
"roman": "muqṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܸܬ",
"roman": "muqṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ",
"roman": "muqṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܸܚ",
"roman": "muqṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muqṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܝܼ",
"roman": "muqṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܲܢ",
"roman": "muqṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܲܬܝ",
"roman": "muqṭlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܵܐ",
"roman": "muqṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܸܚ",
"roman": "muqṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muqṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܝܼ",
"roman": "muqṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܸܠ",
"roman": "aqṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܠܘܼܢ",
"roman": "aqṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܸܠܝ",
"roman": "aqṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܠܘܼܢ",
"roman": "aqṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܛܸܠ"
},
"expansion": "ܡܲܩܛܸܠ • (maqṭil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܛܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 25 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
],
[
20,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Do not get yourself killed.",
"roman": "lā maqṭlit rūḥōḵ.",
"text": "ܠܵܐ ܡܲܩܛܠܸܬ ܪܘܼܚܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to be killed"
],
"id": "en-ܡܩܛܠ-aii-verb-wTiaR~EX",
"links": [
[
"killed",
"killed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mqatˤtˤɪl]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maq.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܛܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative stems of the verb ܩܵܛܹܠ (qāṭēl, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܛܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqaṭṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܘܿܠܹܐ",
"roman": "mqaṭōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܛܵܠܵܐ",
"roman": "quṭṭālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܵܐ",
"roman": "mquṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mquṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "mqūṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mquṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢܵܐ",
"roman": "mqaṭlānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mqaṭlānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqaṭlānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqaṭlānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "qaṭṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaṭṭalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqūṭil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mqūṭil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqūṭil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqūṭil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܸܢ",
"roman": "mqaṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܸܬ",
"roman": "mqaṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܸܠ",
"roman": "mqaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܲܚ",
"roman": "mqaṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqaṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܝܼ",
"roman": "mqaṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܲܢ",
"roman": "mqaṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܬܝ",
"roman": "mqaṭlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܐ",
"roman": "mqaṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܲܚ",
"roman": "mqaṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqaṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܝܼ",
"roman": "mqaṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܸܢ",
"roman": "mquṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܸܬ",
"roman": "mquṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܸܠ",
"roman": "mqūṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܸܚ",
"roman": "mquṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mquṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܝܼ",
"roman": "mquṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܲܢ",
"roman": "mquṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܲܬܝ",
"roman": "mquṭlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܵܐ",
"roman": "mquṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܸܚ",
"roman": "mquṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mquṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܛܠܝܼ",
"roman": "mquṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܸܠ",
"roman": "qaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܠܘܼܢ",
"roman": "qaṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܸܠܝ",
"roman": "qaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܠܘܼܢ",
"roman": "qaṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܛܸܠ"
},
"expansion": "ܡܩܲܛܸܠ • (mqaṭṭil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܛܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "The man murdered his wife.",
"roman": "gaḇrā mqūṭil lēh baḵtēh.",
"text": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܡܩܘܼܛܸܠ ܠܹܗ ܒܲܟ݂ܬܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intentionally kill; to murder, assassinate"
],
"links": [
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"kill",
"kill"
],
[
"murder",
"murder"
],
[
"assassinate",
"assassinate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kill many, massacre"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"many",
"many"
],
[
"massacre",
"massacre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܒ݂ܹܚ"
},
{
"word": "ܡܣܲܝܸܦ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mqatˤtˤɪl]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maq.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܛܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative stems of the verb ܩܵܛܹܠ (qāṭēl, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܩܛܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܘܿܠܹܐ",
"roman": "maqṭōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܵܠܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aqṭālūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܵܐ",
"roman": "muqṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "muqṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "muqṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "muqṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܢܵܐ",
"roman": "maqṭlānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maqṭlānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maqṭlānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqaṭlānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "aqṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "aqṭalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "muqṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muqṭil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "muqṭil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "muqṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muqṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muqṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "muqṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muqṭil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "muqṭil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "muqṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muqṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muqṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܸܢ",
"roman": "maqṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܸܬ",
"roman": "maqṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܸܠ",
"roman": "maqṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܲܚ",
"roman": "maqṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maqṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܝܼ",
"roman": "maqṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܲܢ",
"roman": "maqṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܬܝ",
"roman": "maqṭlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܵܐ",
"roman": "maqṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܲܚ",
"roman": "maqṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maqṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܛܠܝܼ",
"roman": "maqṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܸܢ",
"roman": "muqṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܸܬ",
"roman": "muqṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܸܠ",
"roman": "muqṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܸܚ",
"roman": "muqṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muqṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܝܼ",
"roman": "muqṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܲܢ",
"roman": "muqṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܲܬܝ",
"roman": "muqṭlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܵܐ",
"roman": "muqṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܸܚ",
"roman": "muqṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muqṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܛܠܝܼ",
"roman": "muqṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܸܠ",
"roman": "aqṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܠܘܼܢ",
"roman": "aqṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܸܠܝ",
"roman": "aqṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܛܠܘܼܢ",
"roman": "aqṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܛܸܠ"
},
"expansion": "ܡܲܩܛܸܠ • (maqṭil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܛܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
],
[
20,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Do not get yourself killed.",
"roman": "lā maqṭlit rūḥōḵ.",
"text": "ܠܵܐ ܡܲܩܛܠܸܬ ܪܘܼܚܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to be killed"
],
"links": [
[
"killed",
"killed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mqatˤtˤɪl]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maq.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܛܠ"
}
Download raw JSONL data for ܡܩܛܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.