See ܡܩܒܠ ܒܫܝܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqabbil bšaynā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܘܿܠܹܐ",
"roman": "mqabōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
"roman": "qubbālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܵܐ",
"roman": "mqublā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "mqublē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "mqūbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "mqublē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ",
"roman": "mqablānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mqablānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqablānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqablānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "qabbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qabbalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqūbil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mqūbil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqūbil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqūbil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܸܢ",
"roman": "mqablin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܸܬ",
"roman": "mqablit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܸܠ",
"roman": "mqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܚ",
"roman": "mqablaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqablītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼ",
"roman": "mqablī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܢ",
"roman": "mqablan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܬܝ",
"roman": "mqablāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܐ",
"roman": "mqablā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܚ",
"roman": "mqablaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqablītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼ",
"roman": "mqablī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܢ",
"roman": "mqublin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܬ",
"roman": "mqublit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ",
"roman": "mqūbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܚ",
"roman": "mqubliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqublītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼ",
"roman": "mqublī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܲܢ",
"roman": "mqublan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܲܬܝ",
"roman": "mqublat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܵܐ",
"roman": "mqublā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܚ",
"roman": "mqubliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqublītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼ",
"roman": "mqublī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܸܠ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܠܘܼܢ",
"roman": "qablūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܸܠܝ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܠܘܼܢ",
"roman": "qablūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ"
},
"expansion": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (mqabbil bšaynā)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܒܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
],
[
44,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
],
[
53,
60
]
],
"english": "Thank you all very much for welcoming us in your home.",
"roman": "tāwdī hāwētōn basīmē rābā qā d-qablītōn lan b-šaynā gāw baytāwḵōn.",
"text": "ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܫܲܝܢܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to welcome"
],
"id": "en-ܡܩܒܠ_ܒܫܝܢܐ-aii-verb-dgUu7YZV",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to greet"
],
"id": "en-ܡܩܒܠ_ܒܫܝܢܐ-aii-verb-1Fpb09D4",
"links": [
[
"greet",
"greet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqab.bɪl.‿bəʃe.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܒܠ ܒܫܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic phrasal verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqabbil bšaynā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܘܿܠܹܐ",
"roman": "mqabōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
"roman": "qubbālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܵܐ",
"roman": "mqublā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "mqublē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "mqūbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ",
"roman": "mqublē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ",
"roman": "mqablānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mqablānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqablānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqablānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܲܠܬܵܐ",
"roman": "qabbaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qabbalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqūbil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mqūbil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mqūbil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqūbil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqūbil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mqūbil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūbil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܸܢ",
"roman": "mqablin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܸܬ",
"roman": "mqablit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܸܠ",
"roman": "mqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܚ",
"roman": "mqablaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqablītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼ",
"roman": "mqablī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܢ",
"roman": "mqablan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܬܝ",
"roman": "mqablāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܵܐ",
"roman": "mqablā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܲܚ",
"roman": "mqablaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqablītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܒܠܝܼ",
"roman": "mqablī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܢ",
"roman": "mqublin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܬ",
"roman": "mqublit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܸܠ",
"roman": "mqūbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܚ",
"roman": "mqubliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqublītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼ",
"roman": "mqublī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܲܢ",
"roman": "mqublan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܲܬܝ",
"roman": "mqublat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܵܐ",
"roman": "mqublā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܸܚ",
"roman": "mqubliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqublītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܒܠܝܼ",
"roman": "mqublī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܸܠ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܠܘܼܢ",
"roman": "qablūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܸܠܝ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܒܠܘܼܢ",
"roman": "qablūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ"
},
"expansion": "ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (mqabbil bšaynā)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܒܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
],
[
44,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
],
[
53,
60
]
],
"english": "Thank you all very much for welcoming us in your home.",
"roman": "tāwdī hāwētōn basīmē rābā qā d-qablītōn lan b-šaynā gāw baytāwḵōn.",
"text": "ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܫܲܝܢܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to welcome"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
},
{
"glosses": [
"to greet"
],
"links": [
[
"greet",
"greet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqab.bɪl.‿bəʃe.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܒܠ ܒܫܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܩܒܠ ܒܫܝܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.