See ܡܨܪܨܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܨ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "aii-reduplicated"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated verb denominal of ܨܲܪܨܘܼܪܵܐ (ṣarṣūrā, “cricket”); diverged from ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (mčarčir).",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܲܪܨܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṣarṣir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܘܿܪܹܐ",
"roman": "mṣarṣōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ",
"roman": "ṣurṣārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܵܐ",
"roman": "mṣurṣrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪ̈ܨܪܹ̈ܐ",
"roman": "mṣurṣrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܲܪܬܵܐ",
"roman": "mṣurṣartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪ̈ܨܪܹ̈ܐ",
"roman": "mṣurṣrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܵܢܵܐ",
"roman": "mṣarṣrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪ̈ܨܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mṣarṣrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣarṣrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪ̈ܨܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣarṣrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܲܪܬܵܐ",
"roman": "ṣarṣartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܪ̈ܨܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣarṣaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mṣurṣir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṣurṣir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mṣurṣir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mṣurṣir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mṣurṣir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṣurṣir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṣurṣir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mṣurṣir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܸܢ",
"roman": "mṣarṣrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܸܬ",
"roman": "mṣarṣrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܸܪ",
"roman": "mṣarṣir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܲܚ",
"roman": "mṣarṣraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṣarṣrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܝܼ",
"roman": "mṣarṣrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܲܢ",
"roman": "mṣarṣran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܵܬܝ",
"roman": "mṣarṣrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܵܐ",
"roman": "mṣarṣrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܲܚ",
"roman": "mṣarṣraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṣarṣrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܝܼ",
"roman": "mṣarṣrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܸܢ",
"roman": "mṣurṣrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܸܬ",
"roman": "mṣurṣrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ",
"roman": "mṣurṣir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܸܚ",
"roman": "mṣurṣriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܝܼ",
"roman": "mṣurṣrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܲܢ",
"roman": "mṣurṣran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܲܬܝ",
"roman": "mṣurṣrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܵܐ",
"roman": "mṣurṣrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܸܚ",
"roman": "mṣurṣriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܝܼ",
"roman": "mṣurṣrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܸܪ",
"roman": "ṣarṣir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܪܘܼܢ",
"roman": "ṣarṣrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܸܪܝ",
"roman": "ṣarṣir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܪܘܼܢ",
"roman": "ṣarṣrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܪܨܸܪ"
},
"expansion": "ܡܨܲܪܨܸܪ • (mṣarṣir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܪܨܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܨ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "Crickets chirping at night.",
"roman": "ṣarṣūrē mṣarṣōrē b-laylē.",
"text": "ܨܲܪܨܘܼܪܹ̈ܐ ܡܨܲܪܨܘܿܪܹܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chirp"
],
"id": "en-ܡܨܪܨܪ-aii-verb-FmKusbB5",
"links": [
[
"chirp",
"chirp"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a cricket) to chirp"
],
"raw_tags": [
"of a cricket"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܨ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to squeak, shrill; to sing with a whisky voice"
],
"id": "en-ܡܨܪܨܪ-aii-verb-WR9S8ztJ",
"links": [
[
"squeak",
"squeak"
],
[
"shrill",
"shrill"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"whisky",
"whisky"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܘܲܨܘܸܨ"
},
{
"word": "ܢܵܨܹܪ"
},
{
"word": "ܨܵܘܹܨ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[msˤarsˤɪr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܪܨܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܨ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܨ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "aii-reduplicated"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated verb denominal of ܨܲܪܨܘܼܪܵܐ (ṣarṣūrā, “cricket”); diverged from ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (mčarčir).",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܲܪܨܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṣarṣir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܘܿܪܹܐ",
"roman": "mṣarṣōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ",
"roman": "ṣurṣārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܵܐ",
"roman": "mṣurṣrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪ̈ܨܪܹ̈ܐ",
"roman": "mṣurṣrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܲܪܬܵܐ",
"roman": "mṣurṣartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪ̈ܨܪܹ̈ܐ",
"roman": "mṣurṣrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܵܢܵܐ",
"roman": "mṣarṣrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪ̈ܨܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mṣarṣrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣarṣrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪ̈ܨܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣarṣrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܲܪܬܵܐ",
"roman": "ṣarṣartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܪ̈ܨܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣarṣaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mṣurṣir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṣurṣir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mṣurṣir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mṣurṣir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mṣurṣir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṣurṣir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṣurṣir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mṣurṣir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܸܢ",
"roman": "mṣarṣrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܸܬ",
"roman": "mṣarṣrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܸܪ",
"roman": "mṣarṣir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܲܚ",
"roman": "mṣarṣraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṣarṣrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܝܼ",
"roman": "mṣarṣrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܲܢ",
"roman": "mṣarṣran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܵܬܝ",
"roman": "mṣarṣrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܵܐ",
"roman": "mṣarṣrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܲܚ",
"roman": "mṣarṣraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṣarṣrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܪܨܪܝܼ",
"roman": "mṣarṣrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܸܢ",
"roman": "mṣurṣrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܸܬ",
"roman": "mṣurṣrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܸܪ",
"roman": "mṣurṣir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܸܚ",
"roman": "mṣurṣriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܝܼ",
"roman": "mṣurṣrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܲܢ",
"roman": "mṣurṣran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܲܬܝ",
"roman": "mṣurṣrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܵܐ",
"roman": "mṣurṣrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܸܚ",
"roman": "mṣurṣriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṣurṣrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܪܨܪܝܼ",
"roman": "mṣurṣrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܸܪ",
"roman": "ṣarṣir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܪܘܼܢ",
"roman": "ṣarṣrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܸܪܝ",
"roman": "ṣarṣir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܪܨܪܘܼܢ",
"roman": "ṣarṣrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܪܨܸܪ"
},
"expansion": "ܡܨܲܪܨܸܪ • (mṣarṣir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܪܨܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "Crickets chirping at night.",
"roman": "ṣarṣūrē mṣarṣōrē b-laylē.",
"text": "ܨܲܪܨܘܼܪܹ̈ܐ ܡܨܲܪܨܘܿܪܹܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chirp"
],
"links": [
[
"chirp",
"chirp"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a cricket) to chirp"
],
"raw_tags": [
"of a cricket"
]
},
{
"glosses": [
"to squeak, shrill; to sing with a whisky voice"
],
"links": [
[
"squeak",
"squeak"
],
[
"shrill",
"shrill"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"whisky",
"whisky"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܘܲܨܘܸܨ"
},
{
"word": "ܢܵܨܹܪ"
},
{
"word": "ܨܵܘܹܨ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[msˤarsˤɪr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܪܨܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܨܪܨܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.