ܡܨܥܬ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [mɪsˤ.ʕaθ.] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܡ ܨ ܥ (m ṣ ˁ) 0 terms Construct state of ܡܨܲܥܬܵܐ (mṣaˁtā, “midst, middle”). Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܨ ܥ}} Root ܡ ܨ ܥ (m ṣ ˁ) 0 terms Head templates: {{aii-prep|ܡܸܨܥܲܬ݂}} ܡܸܨܥܲܬ݂ • (miṣˁaṯ) Inflection templates: {{aii-infl-prep/1c|ܡܸܨܥܲܬ݂|ܡܨܲܥܬ}}, {{aii-infl-prep|1p=ܡܨܲܥܬܲܢ|1s=ܡܨܲܥܬܝܼ|2f=ܡܨܲܥܬܵܟ݂ܝ|2m=ܡܨܲܥܬܘܼܟ݂|2p=ܡܨܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|3f=ܡܨܲܥܬܵܗ̇|3m=ܡܨܲܥܬܹܗ|3p=ܡܨܲܥܬܗܘܿܢ|base=ܡܸܨܥܲܬ݂|heading=Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܡܸܨܥܲܬ݂</i> (miṣˁaṯ)}} Forms: ܡܸܨܥܲܬ݂ [canonical], miṣˁaṯ [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܸܨܥܲܬ݂ [error-unrecognized-form], miṣˁaṯ [error-unrecognized-form], ܡܨܲܥܬܝܼ [error-unrecognized-form, first-person, singular], mṣaˁtī [error-unrecognized-form, first-person, singular], ܡܨܲܥܬܲܢ [first-person, plural], mṣaˁtan [first-person, plural], ܡܨܲܥܬܘܼܟ݂ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], mṣaˁtūḵ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܨܲܥܬܵܟ݂ܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], mṣaˁtāḵ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܨܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, second-person], mṣaˁtāwḵōn [plural, second-person], ܡܨܲܥܬܹܗ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], mṣaˁtēh [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܨܲܥܬܵܗ̇ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], mṣaˁtāh [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܨܲܥܬܗܘܿܢ [plural, third-person], mṣaˁthōn [plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܨ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܨ ܥ (m ṣ ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܨ ܥ (m ṣ ˁ)\n 0 terms\nConstruct state of ܡܨܲܥܬܵܐ (mṣaˁtā, “midst, middle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṣˁaṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "miṣˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܨܥܲܬ݂"
      },
      "expansion": "ܡܸܨܥܲܬ݂ • (miṣˁaṯ)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
        "2": "ܡܨܲܥܬ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1c"
    },
    {
      "args": {
        "1p": "ܡܨܲܥܬܲܢ",
        "1s": "ܡܨܲܥܬܝܼ",
        "2f": "ܡܨܲܥܬܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܡܨܲܥܬܘܼܟ݂",
        "2p": "ܡܨܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܡܨܲܥܬܵܗ̇",
        "3m": "ܡܨܲܥܬܹܗ",
        "3p": "ܡܨܲܥܬܗܘܿܢ",
        "base": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܡܸܨܥܲܬ݂</i> (miṣˁaṯ)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amidst, midst, in the middle of, among, amongst"
      ],
      "id": "en-ܡܨܥܬ-aii-prep-bE2UC-2Y",
      "links": [
        [
          "amidst",
          "amidst"
        ],
        [
          "midst",
          "midst"
        ],
        [
          "in the middle of",
          "in the middle of"
        ],
        [
          "among",
          "among"
        ],
        [
          "amongst",
          "amongst"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bēn",
          "word": "ܒܹܝܢ"
        },
        {
          "roman": "bēpalgā",
          "word": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪsˤ.ʕaθ.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܨܥܬ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܨ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܨ ܥ (m ṣ ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܨ ܥ (m ṣ ˁ)\n 0 terms\nConstruct state of ܡܨܲܥܬܵܐ (mṣaˁtā, “midst, middle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṣˁaṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "miṣˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܨܥܲܬ݂"
      },
      "expansion": "ܡܸܨܥܲܬ݂ • (miṣˁaṯ)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
        "2": "ܡܨܲܥܬ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1c"
    },
    {
      "args": {
        "1p": "ܡܨܲܥܬܲܢ",
        "1s": "ܡܨܲܥܬܝܼ",
        "2f": "ܡܨܲܥܬܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܡܨܲܥܬܘܼܟ݂",
        "2p": "ܡܨܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܡܨܲܥܬܵܗ̇",
        "3m": "ܡܨܲܥܬܹܗ",
        "3p": "ܡܨܲܥܬܗܘܿܢ",
        "base": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܡܸܨܥܲܬ݂</i> (miṣˁaṯ)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "bēn",
      "word": "ܒܹܝܢ"
    },
    {
      "roman": "bēpalgā",
      "word": "ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "amidst, midst, in the middle of, among, amongst"
      ],
      "links": [
        [
          "amidst",
          "amidst"
        ],
        [
          "midst",
          "midst"
        ],
        [
          "in the middle of",
          "in the middle of"
        ],
        [
          "among",
          "among"
        ],
        [
          "amongst",
          "amongst"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪsˤ.ʕaθ.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܨܥܬ"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
  "path": [
    "ܡܨܥܬ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܡܨܥܬ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܡܨܥܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Preposition