"ܡܨܥܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܨܥܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [msˤaʕəθɑː] [Standard]
Etymology: Of the noun pattern 12a3ṯā, Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?]; compare Hebrew אֶמְצַע ('emtzá', “middle”). Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܨ ܥ}}, {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{der|aii|arc||}} Aramaic [Term?], {{cog|he|אֶמְצַע|t=middle|tr='emtzá'}} Hebrew אֶמְצַע ('emtzá', “middle”) Head templates: {{aii-noun|ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ|f|pl=ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ}} ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ • (mṣaˁṯā) f (plural ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (miṣˁāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܡܨܲܥ|ircstr=ܡܸܨܥ|sirs=ܡܸܨ̈ܥ|st=1}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܡܸܨܥܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܸܨܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܸܨܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܸܨܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܡܸܨܥܵܢ̈|pl.cstr.=ܡܸܨܥܵܬ݂̈|pl.emph.=ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܡܨܲܥܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܡܨܲܥܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܡܨܲܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܨܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܨܲܥܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܨܲܥܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܨܲܥܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܡܨܲܥܬ݂ܹܗ|sg.abs.=ܡܸܨܥܵܐ|sg.cstr.=ܡܸܨܥܲܬ݂|sg.emph.=ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ}} Forms: ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ [canonical, feminine], mṣaˁṯā [romanization], ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܸܨܥܵܐ [absolute, singular], ܡܨܲܥܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܨܲܥܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܸܨܥܲܬ݂ [construct, singular], ܡܨܲܥܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܨܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܨܲܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܡܨܲܥܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܨܲܥܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܨܲܥܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܸܨܥܵܢ̈ [absolute, plural], ܡܸܨܥܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܸܨܥܵܬ݂̈ [construct, plural], ܡܸܨܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܨܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܨܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. middle, center, midst Synonyms: ܩܸܢܛܪܘܿܢ, ܦܲܠܓܵܐ
    Sense id: en-ܡܨܥܬܐ-aii-noun-Z~wyUaEh
  2. interval
    Sense id: en-ܡܨܥܬܐ-aii-noun-P-FAaoJU Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 3 28 27 13 3 28
  3. mediocrity, medium quality, average
    Sense id: en-ܡܨܥܬܐ-aii-noun-yC9veORR Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 7 28 46 19 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 6 22 56 16 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ: 8 15 56 21 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 3 28 27 13 3 28 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ: 4 21 35 16 4 21
  4. (in the plural) circles, quarters, classes, strata (of population) Tags: in-plural
    Sense id: en-ܡܨܥܬܐ-aii-noun-7h~P3vO3 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 3 28 27 13 3 28 Disambiguation of Pages with 2 entries: 10 15 18 31 10 15 Disambiguation of Pages with entries: 11 15 18 30 11 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܸܨܥܲܬ݂ (miṣˁaṯ), ܡܸܨܥܵܝܵܐ (miṣˁāyā) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "miṣˁaṯ",
      "word": "ܡܸܨܥܲܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "miṣˁāyā",
      "word": "ܡܸܨܥܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܨ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֶמְצַע",
        "t": "middle",
        "tr": "'emtzá'"
      },
      "expansion": "Hebrew אֶמְצַע ('emtzá', “middle”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 12a3ṯā, Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?]; compare Hebrew אֶמְצַע ('emtzá', “middle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "miṣˁāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܐ",
      "roman": "miṣˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mṣaˁṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mṣaˁṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
      "roman": "miṣˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mṣaˁṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mṣaˁṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mṣaˁṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mṣaˁṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mṣaˁṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mṣaˁṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mṣaˁṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܢ̈",
      "roman": "miṣˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "miṣˁāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "miṣˁāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂̈",
      "roman": "miṣˁāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "miṣˁāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "miṣˁāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "miṣˁāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "miṣˁāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "miṣˁāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "miṣˁāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "miṣˁāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ • (mṣaˁṯā) f (plural ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (miṣˁāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܨܲܥ",
        "ircstr": "ܡܸܨܥ",
        "sirs": "ܡܸܨ̈ܥ",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܸܨܥܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܸܨܥܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܨܲܥܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܨܲܥܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܨܲܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܨܲܥܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܨܲܥܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܨܲܥܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܸܨܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "middle, center, midst"
      ],
      "id": "en-ܡܨܥܬܐ-aii-noun-Z~wyUaEh",
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "center",
          "center"
        ],
        [
          "midst",
          "midst"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܸܢܛܪܘܿܢ"
        },
        {
          "word": "ܦܲܠܓܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 28 27 13 3 28",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "interval"
      ],
      "id": "en-ܡܨܥܬܐ-aii-noun-P-FAaoJU",
      "links": [
        [
          "interval",
          "interval"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 28 46 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 22 56 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 15 56 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 28 27 13 3 28",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 21 35 16 4 21",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediocrity, medium quality, average"
      ],
      "id": "en-ܡܨܥܬܐ-aii-noun-yC9veORR",
      "links": [
        [
          "mediocrity",
          "mediocrity"
        ],
        [
          "medium",
          "medium"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ],
        [
          "average",
          "average"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 28 27 13 3 28",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 15 18 31 10 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 18 30 11 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circles, quarters, classes, strata (of population)"
      ],
      "id": "en-ܡܨܥܬܐ-aii-noun-7h~P3vO3",
      "links": [
        [
          "circles",
          "circles"
        ],
        [
          "quarters",
          "quarters"
        ],
        [
          "classes",
          "classes"
        ],
        [
          "strata",
          "strata"
        ],
        [
          "population",
          "population"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) circles, quarters, classes, strata (of population)"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[msˤaʕəθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܨܥܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܨ ܥ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "miṣˁaṯ",
      "word": "ܡܸܨܥܲܬ݂"
    },
    {
      "roman": "miṣˁāyā",
      "word": "ܡܸܨܥܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܨ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֶמְצַע",
        "t": "middle",
        "tr": "'emtzá'"
      },
      "expansion": "Hebrew אֶמְצַע ('emtzá', “middle”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 12a3ṯā, Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?]; compare Hebrew אֶמְצַע ('emtzá', “middle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣaˁṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "miṣˁāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܐ",
      "roman": "miṣˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mṣaˁṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mṣaˁṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
      "roman": "miṣˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mṣaˁṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mṣaˁṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mṣaˁṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mṣaˁṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mṣaˁṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mṣaˁṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܥܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mṣaˁṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܢ̈",
      "roman": "miṣˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "miṣˁāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "miṣˁāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂̈",
      "roman": "miṣˁāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "miṣˁāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "miṣˁāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "miṣˁāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "miṣˁāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "miṣˁāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "miṣˁāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "miṣˁāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ • (mṣaˁṯā) f (plural ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (miṣˁāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܨܲܥ",
        "ircstr": "ܡܸܨܥ",
        "sirs": "ܡܸܨ̈ܥ",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܸܨܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܸܨܥܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܸܨܥܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܸܨ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܨܲܥܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܨܲܥܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܨܲܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܨܲܥܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܨܲܥܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܨܲܥܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܸܨܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܸܨܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "middle, center, midst"
      ],
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "center",
          "center"
        ],
        [
          "midst",
          "midst"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܸܢܛܪܘܿܢ"
        },
        {
          "word": "ܦܲܠܓܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "interval"
      ],
      "links": [
        [
          "interval",
          "interval"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mediocrity, medium quality, average"
      ],
      "links": [
        [
          "mediocrity",
          "mediocrity"
        ],
        [
          "medium",
          "medium"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ],
        [
          "average",
          "average"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "circles, quarters, classes, strata (of population)"
      ],
      "links": [
        [
          "circles",
          "circles"
        ],
        [
          "quarters",
          "quarters"
        ],
        [
          "classes",
          "classes"
        ],
        [
          "strata",
          "strata"
        ],
        [
          "population",
          "population"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) circles, quarters, classes, strata (of population)"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[msˤaʕəθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܨܥܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܨܥܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.