See ܡܨܚ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܚ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܨ ܚ ܚ (ṣ ḥ ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܨ ܚ ܚ (ṣ ḥ ḥ)\n 0 terms\nCausative verb derived from ܨܚܵܚܬܵܐ (ṣḥāḥtā, “transcription”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܨܸܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṣṣiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܘܿܚܹܐ",
"roman": "maṣōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܵܐ",
"roman": "muṣḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܹ̈ܐ",
"roman": "muṣḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܲܚܬܵܐ",
"roman": "mūṣaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܹ̈ܐ",
"roman": "muṣḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܢܵܐ",
"roman": "maṣḥānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maṣḥānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣḥānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣḥānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܲܚܬܵܐ",
"roman": "maṣṣaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܲܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣṣaḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mūṣiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mūṣiḥ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܹܗ",
"roman": "mūṣiḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mūṣiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūṣiḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūṣiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mūṣiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūṣiḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "mūṣiḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mūṣiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūṣiḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūṣiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܸܢ",
"roman": "maṣḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܸܬ",
"roman": "maṣḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܸܚ",
"roman": "maṣṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܲܚ",
"roman": "maṣḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maṣḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܝܼ",
"roman": "maṣḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܲܢ",
"roman": "maṣḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܬܝ",
"roman": "maṣḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܐ",
"roman": "maṣḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܲܚ",
"roman": "maṣḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maṣḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܝܼ",
"roman": "maṣḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܸܚ",
"roman": "aṣṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܚܘܼܢ",
"roman": "aṣḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܸܚܝ",
"roman": "aṣṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܚܘܼܢ",
"roman": "aṣḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܸܢ",
"roman": "muṣḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܸܬ",
"roman": "muṣḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ",
"roman": "mūṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܸܚ",
"roman": "muṣḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muṣḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܝܼ",
"roman": "muṣḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܲܢ",
"roman": "muṣḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܲܬܝ",
"roman": "muṣḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܵܐ",
"roman": "muṣḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܸܚ",
"roman": "muṣḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muṣḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܝܼ",
"roman": "muṣḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܨܸܚ"
},
"expansion": "ܡܲܨܸܚ • (maṣṣiḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܨܸܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܚ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You need to edit the writing, it is too long.",
"roman": "wālē d-maṣḥit lāh kṯāḇtā, sagī yatīr yarīkṯā ìlāh.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܨܚܸܬ ܠܵܗ̇ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ، ܣܲܓܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܝܲܪܝܼܟܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to edit; to change or alter"
],
"id": "en-ܡܨܚ-aii-verb-PQSWGzcU",
"links": [
[
"edit",
"edit"
],
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܥܲܬܸܕ݂"
},
{
"word": "ܡܬܲܪܸܨ"
},
{
"word": "ܡܲܪܝܸܙ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[masˤsˤɪx.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܚ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܚ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܨ ܚ ܚ (ṣ ḥ ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܨ ܚ ܚ (ṣ ḥ ḥ)\n 0 terms\nCausative verb derived from ܨܚܵܚܬܵܐ (ṣḥāḥtā, “transcription”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܨܸܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṣṣiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܘܿܚܹܐ",
"roman": "maṣōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܵܐ",
"roman": "muṣḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܹ̈ܐ",
"roman": "muṣḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܲܚܬܵܐ",
"roman": "mūṣaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܹ̈ܐ",
"roman": "muṣḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܢܵܐ",
"roman": "maṣḥānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maṣḥānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣḥānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣḥānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܲܚܬܵܐ",
"roman": "maṣṣaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܲܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣṣaḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mūṣiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mūṣiḥ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܹܗ",
"roman": "mūṣiḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mūṣiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūṣiḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūṣiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mūṣiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūṣiḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "mūṣiḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mūṣiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūṣiḥ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūṣiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܸܢ",
"roman": "maṣḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܸܬ",
"roman": "maṣḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܸܚ",
"roman": "maṣṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܲܚ",
"roman": "maṣḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maṣḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܝܼ",
"roman": "maṣḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܲܢ",
"roman": "maṣḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܬܝ",
"roman": "maṣḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܵܐ",
"roman": "maṣḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܲܚ",
"roman": "maṣḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maṣḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܚܝܼ",
"roman": "maṣḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܸܚ",
"roman": "aṣṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܚܘܼܢ",
"roman": "aṣḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܸܚܝ",
"roman": "aṣṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܚܘܼܢ",
"roman": "aṣḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܸܢ",
"roman": "muṣḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܸܬ",
"roman": "muṣḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܸܚ",
"roman": "mūṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܸܚ",
"roman": "muṣḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muṣḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܝܼ",
"roman": "muṣḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܲܢ",
"roman": "muṣḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܲܬܝ",
"roman": "muṣḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܵܐ",
"roman": "muṣḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܸܚ",
"roman": "muṣḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muṣḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܚܝܼ",
"roman": "muṣḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܨܸܚ"
},
"expansion": "ܡܲܨܸܚ • (maṣṣiḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܨܸܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܚ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "You need to edit the writing, it is too long.",
"roman": "wālē d-maṣḥit lāh kṯāḇtā, sagī yatīr yarīkṯā ìlāh.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܨܚܸܬ ܠܵܗ̇ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ، ܣܲܓܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܝܲܪܝܼܟܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to edit; to change or alter"
],
"links": [
[
"edit",
"edit"
],
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܥܲܬܸܕ݂"
},
{
"word": "ܡܬܲܪܸܨ"
},
{
"word": "ܡܲܪܝܸܙ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[masˤsˤɪx.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܚ"
}
Download raw JSONL data for ܡܨܚ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.