See ܡܦܪܦܥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܘ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܲܝܸܥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܲܝܸܥ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Also found in Classical Syriac and developed from a cognate to Classical Syriac ܦܲܝܸܥ.",
"forms": [
{
"form": "ܡܦܲܪܦܸܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mparpiˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ",
"roman": "mparpōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ",
"roman": "purpāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܵܐ",
"roman": "mpurpˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪ̈ܦܥܹܐ",
"roman": "mpurpˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܲܥܬܵܐ",
"roman": "mpurpaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪ̈ܦܥܹܐ",
"roman": "mpurpˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܵܢܵܐ",
"roman": "mparpˁānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪ̈ܦܥܵܢܹܐ",
"roman": "mparpˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mparpˁānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪ̈ܦܥܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mparpˁānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܲܥܬܵܐ",
"roman": "parpaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܦܲܥܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "parpaˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mpurpiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mpurpiˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܹܗ",
"roman": "mpurpiˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mpurpiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpurpiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpurpiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mpurpiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mpurpiˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "mpurpiˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mpurpiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpurpiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpurpiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܸܢ",
"roman": "mparpˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܸܬ",
"roman": "mparpˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܸܥ",
"roman": "mparpiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܲܚ",
"roman": "mparpˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mparpˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܝܼ",
"roman": "mparpˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܲܢ",
"roman": "mparpˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܵܬܝ",
"roman": "mparpˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܵܐ",
"roman": "mparpˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܲܚ",
"roman": "mparpˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mparpˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܝܼ",
"roman": "mparpˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܸܢ",
"roman": "mpurpˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܸܬ",
"roman": "mpurpˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ",
"roman": "mpurpiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܸܚ",
"roman": "mpurpˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpurpˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܝܼ",
"roman": "mpurpˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܲܢ",
"roman": "mpurpˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܲܬܝ",
"roman": "mpurpˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܵܐ",
"roman": "mpurpˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܸܚ",
"roman": "mpurpˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpurpˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܝܼ",
"roman": "mpurpˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܸܥ",
"roman": "parpiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܥܘܼܢ",
"roman": "parpˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܸܥܝ",
"roman": "parpiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܥܘܼܢ",
"roman": "parpˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܪܦܸܥ"
},
"expansion": "ܡܦܲܪܦܸܥ • (mparpiˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܪܦܸܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܘ ܥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I’m rinsing the dishes.",
"roman": "mparpōˁē ìwen mānē",
"text": "ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ ܝܘܸܢ ܡܵܐ̈ܢܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rinse"
],
"id": "en-ܡܦܪܦܥ-aii-verb-UuBWHInS",
"links": [
[
"rinse",
"rinse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mparpɪʕ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mparpeʔ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mparpeː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܦܪܦܥ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܘ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܲܝܸܥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܲܝܸܥ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Also found in Classical Syriac and developed from a cognate to Classical Syriac ܦܲܝܸܥ.",
"forms": [
{
"form": "ܡܦܲܪܦܸܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mparpiˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ",
"roman": "mparpōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ",
"roman": "purpāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܵܐ",
"roman": "mpurpˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪ̈ܦܥܹܐ",
"roman": "mpurpˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܲܥܬܵܐ",
"roman": "mpurpaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪ̈ܦܥܹܐ",
"roman": "mpurpˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܵܢܵܐ",
"roman": "mparpˁānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪ̈ܦܥܵܢܹܐ",
"roman": "mparpˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mparpˁānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪ̈ܦܥܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mparpˁānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܲܥܬܵܐ",
"roman": "parpaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪ̈ܦܲܥܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "parpaˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mpurpiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mpurpiˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܹܗ",
"roman": "mpurpiˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mpurpiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpurpiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpurpiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mpurpiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mpurpiˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "mpurpiˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mpurpiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpurpiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpurpiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܸܢ",
"roman": "mparpˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܸܬ",
"roman": "mparpˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܸܥ",
"roman": "mparpiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܲܚ",
"roman": "mparpˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mparpˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܝܼ",
"roman": "mparpˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܲܢ",
"roman": "mparpˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܵܬܝ",
"roman": "mparpˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܵܐ",
"roman": "mparpˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܲܚ",
"roman": "mparpˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mparpˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܪܦܥܝܼ",
"roman": "mparpˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܸܢ",
"roman": "mpurpˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܸܬ",
"roman": "mpurpˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܸܥ",
"roman": "mpurpiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܸܚ",
"roman": "mpurpˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpurpˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܝܼ",
"roman": "mpurpˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܲܢ",
"roman": "mpurpˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܲܬܝ",
"roman": "mpurpˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܵܐ",
"roman": "mpurpˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܸܚ",
"roman": "mpurpˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpurpˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܪܦܥܝܼ",
"roman": "mpurpˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܸܥ",
"roman": "parpiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܥܘܼܢ",
"roman": "parpˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܸܥܝ",
"roman": "parpiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܪܦܥܘܼܢ",
"roman": "parpˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܪܦܸܥ"
},
"expansion": "ܡܦܲܪܦܸܥ • (mparpiˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܪܦܸܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܘ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I’m rinsing the dishes.",
"roman": "mparpōˁē ìwen mānē",
"text": "ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ ܝܘܸܢ ܡܵܐ̈ܢܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rinse"
],
"links": [
[
"rinse",
"rinse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mparpɪʕ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mparpeʔ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mparpeː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܦܪܦܥ"
}
Download raw JSONL data for ܡܦܪܦܥ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.