"ܡܦܪܝܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܦܪܝܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ [canonical], mapryānā [romanization], ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [feminine], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ [plural]
Etymology: Root ܦ ܪ ܐ (p r ˀ) 0 terms Derived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending). Etymology templates: {{aii-root|ܦ ܪ ܐ}} Root ܦ ܪ ܐ (p r ˀ) 0 terms, {{af|aii|ܡܲܦܪܹܐ|-ܢܐ|pos2=the adjectival ending, occupational ending|t1=to cause to be abundant|tr2=-ānā}} ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending) Head templates: {{aii-adjective|ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ|f=ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ|pl=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ}} ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) (feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā), plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē))
  1. productive, fruitful, fertile Synonyms: ܫܲܡܝܼܢܵܐ, ܛܥܝܼܢܵܐ
    Sense id: en-ܡܦܪܝܢܐ-aii-adj-ZsFK-s~s

Noun

Etymology: Root ܦ ܪ ܐ (p r ˀ) 0 terms Derived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending). Etymology templates: {{aii-root|ܦ ܪ ܐ}} Root ܦ ܪ ܐ (p r ˀ) 0 terms, {{af|aii|ܡܲܦܪܹܐ|-ܢܐ|pos2=the adjectival ending, occupational ending|t1=to cause to be abundant|tr2=-ānā}} ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending) Head templates: {{aii-noun|ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ|m-s|f=ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ|pl=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ}} ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) m sg (plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē), feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irs|ܡܲܦ|ܪ|ܝܵܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ|pl.1cs=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ|pl.2cp=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂|pl.3cp=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇|pl.3ms=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ|pl.emph.=ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ|sg.1cp=ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ|sg.1cs=ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ|sg.2cp=ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܡܲܦܪܝܵܢ|sg.emph.=ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ}} Forms: ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ [canonical], mapryānā [romanization], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ [plural], ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], mapryānī [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], mapryānan [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܦܪܝܵܢ [construct, singular], mapryān [construct, singular], ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], mapryānūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], mapryānāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], mapryānāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ [emphatic, singular], mapryānā [emphatic, singular], ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], mapryānēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], mapryānāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], mapryānhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ [construct, plural], mapryānay [construct, plural], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ [emphatic, plural], mapryānē [emphatic, plural], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], mapryānūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], mapryānōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. reproducer, breeder, procreator Synonyms: ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܲܫܪܒ݂ܵܢܵܐ
    Sense id: en-ܡܦܪܝܢܐ-aii-noun-AbuVajOy
  2. (Christianity) catholicos, maphrian, high-ranking bishop Categories (topical): Christianity Synonyms: ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ
    Sense id: en-ܡܦܪܝܢܐ-aii-noun-fy2I6YDt Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 11 25 64 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 10 25 65 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ: 10 26 64 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ: 10 26 64 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 11 24 65 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 11 83 Disambiguation of Pages with entries: 0 4 96 Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ (mapryānāyā), ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mapryānūṯā) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܦܪܹܐ",
        "3": "-ܢܐ",
        "pos2": "the adjectival ending, occupational ending",
        "t1": "to cause to be abundant",
        "tr2": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mapryānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ",
      "roman": "mapryānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) (feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā), plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "productive, fruitful, fertile"
      ],
      "id": "en-ܡܦܪܝܢܐ-aii-adj-ZsFK-s~s",
      "links": [
        [
          "productive",
          "productive"
        ],
        [
          "fruitful",
          "fruitful"
        ],
        [
          "fertile",
          "fertile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܲܡܝܼܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܛܥܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܪܝܢܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mapryānāyā",
      "word": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mapryānūṯā",
      "word": "ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܦܪܹܐ",
        "3": "-ܢܐ",
        "pos2": "the adjectival ending, occupational ending",
        "t1": "to cause to be abundant",
        "tr2": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ",
      "roman": "mapryānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mapryānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) m sg (plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē), feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܝܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܦܪܝܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reproducer, breeder, procreator"
      ],
      "id": "en-ܡܦܪܝܢܐ-aii-noun-AbuVajOy",
      "links": [
        [
          "reproducer",
          "reproducer"
        ],
        [
          "breeder",
          "breeder"
        ],
        [
          "procreator",
          "procreator"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܫܪܒ݂ܵܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 25 64",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 25 65",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 26 64",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 26 64",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 24 65",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catholicos, maphrian, high-ranking bishop"
      ],
      "id": "en-ܡܦܪܝܢܐ-aii-noun-fy2I6YDt",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "catholicos",
          "catholicos"
        ],
        [
          "maphrian",
          "maphrian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) catholicos, maphrian, high-ranking bishop"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܪܝܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܦܪܹܐ",
        "3": "-ܢܐ",
        "pos2": "the adjectival ending, occupational ending",
        "t1": "to cause to be abundant",
        "tr2": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mapryānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ",
      "roman": "mapryānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) (feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā), plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "productive, fruitful, fertile"
      ],
      "links": [
        [
          "productive",
          "productive"
        ],
        [
          "fruitful",
          "fruitful"
        ],
        [
          "fertile",
          "fertile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܲܡܝܼܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܛܥܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܪܝܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mapryānāyā",
      "word": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mapryānūṯā",
      "word": "ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܦܪܹܐ",
        "3": "-ܢܐ",
        "pos2": "the adjectival ending, occupational ending",
        "t1": "to cause to be abundant",
        "tr2": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ",
      "roman": "mapryānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mapryānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mapryānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) m sg (plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē), feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܝܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܦܪܝܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reproducer, breeder, procreator"
      ],
      "links": [
        [
          "reproducer",
          "reproducer"
        ],
        [
          "breeder",
          "breeder"
        ],
        [
          "procreator",
          "procreator"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܫܪܒ݂ܵܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "catholicos, maphrian, high-ranking bishop"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "catholicos",
          "catholicos"
        ],
        [
          "maphrian",
          "maphrian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) catholicos, maphrian, high-ranking bishop"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܪܝܢܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܦܪܝܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.