See ܡܦܣܩ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܣ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive stem of ܦܵܣܹܩ (pāsēq) and potentially denominal verb of the noun ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ (pusqānā, “decision, decree”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܦܲܣܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mpassiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܘܿܩܹܐ",
"roman": "mpasōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܣܵܩܵܐ",
"roman": "pussāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܵܐ",
"roman": "mpusqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܹ̈ܐ",
"roman": "mpusqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܲܩܬܵܐ",
"roman": "mpūsaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܹ̈ܐ",
"roman": "mpusqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܢܵܐ",
"roman": "mpasqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mpasqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpasqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpasqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܲܩܬܵܐ",
"roman": "passaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "passaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mpūsiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mpūsiq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mpūsiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mpūsiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūsiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūsiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mpūsiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mpūsiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mpūsiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mpūsiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūsiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūsiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܸܢ",
"roman": "mpasqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܸܬ",
"roman": "mpasqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܸܩ",
"roman": "mpassiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܲܚ",
"roman": "mpasqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpasqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܝܼ",
"roman": "mpasqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܲܢ",
"roman": "mpasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܬܝ",
"roman": "mpasqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܐ",
"roman": "mpasqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܲܚ",
"roman": "mpasqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpasqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܝܼ",
"roman": "mpasqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܸܢ",
"roman": "mpusqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܸܬ",
"roman": "mpusqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ",
"roman": "mpūsiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܸܚ",
"roman": "mpusqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpusqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܝܼ",
"roman": "mpusqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܲܢ",
"roman": "mpusqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܲܬܝ",
"roman": "mpusqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܵܐ",
"roman": "mpusqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܸܚ",
"roman": "mpusqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpusqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܝܼ",
"roman": "mpusqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܸܩ",
"roman": "passiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܩܘܼܢ",
"roman": "pasqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܸܩܝ",
"roman": "passiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܩܘܼܢ",
"roman": "pasqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܣܸܩ"
},
"expansion": "ܡܦܲܣܸܩ • (mpassiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܣܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܣ ܩ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
38
]
],
"english": "So as to protect ourselves, we decided not to go to large crowds on Christmas Day.",
"roman": "qā d-mḥammēḥ nafšan, mpūsiq lan d-lā ˁāḇraḥ b-kinšē rabbē b-yawmā d-ˁēḏā.",
"text": "ܩܵܐ ܕܡܚܲܡܹܝܚ ܢܲܦ̮ܫܲܢ، ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܢ ܕܠܵܐ ܥܵܒ݂ܪܲܚ ܒܟܸܢܫܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܥܹܐܕ݂ܵܐ.",
"translation": "So as to protect ourselves, we decided not to go to large crowds on Christmas Day.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide, resolve, choose, determine"
],
"id": "en-ܡܦܣܩ-aii-verb-Kc1V0lwg",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"resolve",
"resolve"
],
[
"choose",
"choose"
],
[
"determine",
"determine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܐܹܡ ܠܸܒܹܗ"
},
{
"word": "ܓܵܪܹܡ"
},
{
"word": "ܩܵܛܹܥ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mpassɪq]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܣܩ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܣ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive stem of ܦܵܣܹܩ (pāsēq) and potentially denominal verb of the noun ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ (pusqānā, “decision, decree”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܦܲܣܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mpassiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܘܿܩܹܐ",
"roman": "mpasōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܣܵܩܵܐ",
"roman": "pussāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܵܐ",
"roman": "mpusqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܹ̈ܐ",
"roman": "mpusqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܲܩܬܵܐ",
"roman": "mpūsaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܹ̈ܐ",
"roman": "mpusqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܢܵܐ",
"roman": "mpasqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mpasqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpasqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpasqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܲܩܬܵܐ",
"roman": "passaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "passaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mpūsiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mpūsiq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mpūsiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mpūsiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūsiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūsiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mpūsiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mpūsiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mpūsiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mpūsiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūsiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūsiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܸܢ",
"roman": "mpasqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܸܬ",
"roman": "mpasqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܸܩ",
"roman": "mpassiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܲܚ",
"roman": "mpasqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpasqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܝܼ",
"roman": "mpasqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܲܢ",
"roman": "mpasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܬܝ",
"roman": "mpasqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܵܐ",
"roman": "mpasqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܲܚ",
"roman": "mpasqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpasqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܣܩܝܼ",
"roman": "mpasqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܸܢ",
"roman": "mpusqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܸܬ",
"roman": "mpusqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܸܩ",
"roman": "mpūsiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܸܚ",
"roman": "mpusqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpusqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܝܼ",
"roman": "mpusqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܲܢ",
"roman": "mpusqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܲܬܝ",
"roman": "mpusqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܵܐ",
"roman": "mpusqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܸܚ",
"roman": "mpusqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpusqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܣܩܝܼ",
"roman": "mpusqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܸܩ",
"roman": "passiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܩܘܼܢ",
"roman": "pasqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܸܩܝ",
"roman": "passiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܣܩܘܼܢ",
"roman": "pasqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܣܸܩ"
},
"expansion": "ܡܦܲܣܸܩ • (mpassiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܣܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܣ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
38
]
],
"english": "So as to protect ourselves, we decided not to go to large crowds on Christmas Day.",
"roman": "qā d-mḥammēḥ nafšan, mpūsiq lan d-lā ˁāḇraḥ b-kinšē rabbē b-yawmā d-ˁēḏā.",
"text": "ܩܵܐ ܕܡܚܲܡܹܝܚ ܢܲܦ̮ܫܲܢ، ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܲܢ ܕܠܵܐ ܥܵܒ݂ܪܲܚ ܒܟܸܢܫܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܥܹܐܕ݂ܵܐ.",
"translation": "So as to protect ourselves, we decided not to go to large crowds on Christmas Day.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide, resolve, choose, determine"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"resolve",
"resolve"
],
[
"choose",
"choose"
],
[
"determine",
"determine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܐܹܡ ܠܸܒܹܗ"
},
{
"word": "ܓܵܪܹܡ"
},
{
"word": "ܩܵܛܹܥ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mpassɪq]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܣܩ"
}
Download raw JSONL data for ܡܦܣܩ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.