"ܡܦܠܚܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܠ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܦܠܸܚ (mapliḥ, “to employ”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maplḥānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maplḥānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢ",
      "roman": "maplḥān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ",
      "roman": "maplḥānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܢ",
      "roman": "maplḥānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢ",
      "roman": "maplḥān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "maplḥānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maplḥānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maplḥānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ",
      "roman": "maplḥānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܹܗ",
      "roman": "maplḥānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܗ̇",
      "roman": "maplḥānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "maplḥānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maplḥānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ̈",
      "roman": "maplḥānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܢ̈",
      "roman": "maplḥānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܝ̈",
      "roman": "maplḥānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maplḥānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maplḥānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maplḥānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maplḥānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maplḥānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maplḥānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maplḥānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ • (maplḥānā) m (plural ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ (maplḥānē), feminine ܡܲܦܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maplḥānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܠܚܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܦܠܚܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܦܠܚܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܦܠܚܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "employer, hirer; one who causes others to work"
      ],
      "id": "en-ܡܦܠܚܢܐ-aii-noun-FUuQSCrk",
      "links": [
        [
          "employer",
          "employer"
        ],
        [
          "hirer",
          "hirer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 42 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 42 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 43 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 49 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 50 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "user; one who uses or makes use of something"
      ],
      "id": "en-ܡܦܠܚܢܐ-aii-noun-G0eb90tW",
      "links": [
        [
          "user",
          "user"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "user"
      ],
      "id": "en-ܡܦܠܚܢܐ-aii-noun-BPiZbadj",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "user",
          "user"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) user"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maplxaːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܠܚܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܚ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܠ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܦܠܸܚ (mapliḥ, “to employ”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maplḥānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maplḥānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maplḥānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢ",
      "roman": "maplḥān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ",
      "roman": "maplḥānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܢ",
      "roman": "maplḥānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢ",
      "roman": "maplḥān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "maplḥānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maplḥānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maplḥānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ",
      "roman": "maplḥānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܹܗ",
      "roman": "maplḥānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܗ̇",
      "roman": "maplḥānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "maplḥānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maplḥānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ̈",
      "roman": "maplḥānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܢ̈",
      "roman": "maplḥānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܝ̈",
      "roman": "maplḥānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maplḥānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maplḥānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maplḥānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maplḥānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maplḥānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maplḥānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maplḥānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ • (maplḥānā) m (plural ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ (maplḥānē), feminine ܡܲܦܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maplḥānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܦܠܚܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܦܠܚܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܦܠܚܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܦܠܚܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܦܠܚܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܦܠܚܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܦܠܚܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "employer, hirer; one who causes others to work"
      ],
      "links": [
        [
          "employer",
          "employer"
        ],
        [
          "hirer",
          "hirer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "user; one who uses or makes use of something"
      ],
      "links": [
        [
          "user",
          "user"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "user"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "user",
          "user"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) user"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maplxaːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܦܠܚܢܐ"
}