"ܡܥܪܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַּערְבָא",
        "tr": "maʿrəḇā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַּערְבָא (maʿrəḇā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "غَرْب"
      },
      "expansion": "Arabic غَرْب (ḡarb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַעֲרָב",
        "tr": "ma'aráv"
      },
      "expansion": "Hebrew מַעֲרָב (ma'aráv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic מַּערְבָא (maʿrəḇā), derived from the same root as עֲרָבָא (ʿărāḇā, “sunset”); compare Arabic غَرْب (ḡarb) and Hebrew מַעֲרָב (ma'aráv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܲܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁraḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ • (maˁrḇā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܥܪܒ݂",
        "2": "ܡܲܥܪܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܡܲܥܪܒ݂ܲܢ",
        "1cs": "ܡܲܥܪܒ݂ܝܼ",
        "2cp": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܡܲܥܪܒ݂ܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܡܲܥܪܒ݂ܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܗ̇",
        "3ms": "ܡܲܥܪܒ݂ܹܗ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܡܲܥܪܲܒ݂",
        "emph.": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Compass points",
          "orig": "aii:Compass points",
          "parents": [
            "Directions",
            "Navigation",
            "Nature",
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "55 1 3 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 1 2 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "westerly",
          "roman": "maˁrḇāˀīt",
          "word": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐܝܼܬ"
        },
        {
          "roman": "maˁrḇāyūtā",
          "word": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܘܼܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "western, occidental",
          "roman": "maˁrḇāyā",
          "word": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "to westernise",
          "roman": "maˁriḇ",
          "word": "ܡܲܥܪܸܒ݂"
        },
        {
          "english": "west wind",
          "roman": "pāwḥā dmadnḥā",
          "word": "ܦܵܘܚܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because of the genocide, Assyrians have fled to the west in diaspora.",
          "roman": "min ˁillat qṭāl ˁammā, āšōrāyē ˁrīq lhōn l-maˁrḇā b-gālūtā.",
          "text": "ܡܸܢ ܥܸܠܲܬ ܩܛܵܠ ܥܲܡܵܐ، ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܥܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܠܡܲܥܪܒ݂ܵܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "west, occident (the direction of the setting sun at an equinox)"
      ],
      "id": "en-ܡܥܪܒܐ-aii-noun-5XD0I14Y",
      "links": [
        [
          "west",
          "west"
        ],
        [
          "occident",
          "occident"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "sunset",
          "roman": "ˁrāḇā",
          "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܓܲܢܝܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܢܵܝ ܝܲܘܡܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.ʕrə.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ʔər.vɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܥܪܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac common-gender nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Compass points",
    "syc:Wind"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "westerly",
      "roman": "maˁrḇāˀīt",
      "word": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "roman": "maˁrḇāyūtā",
      "word": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "western, occidental",
      "roman": "maˁrḇāyā",
      "word": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "to westernise",
      "roman": "maˁriḇ",
      "word": "ܡܲܥܪܸܒ݂"
    },
    {
      "english": "west wind",
      "roman": "pāwḥā dmadnḥā",
      "word": "ܦܵܘܚܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַּערְבָא",
        "tr": "maʿrəḇā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַּערְבָא (maʿrəḇā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "غَرْب"
      },
      "expansion": "Arabic غَرْب (ḡarb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַעֲרָב",
        "tr": "ma'aráv"
      },
      "expansion": "Hebrew מַעֲרָב (ma'aráv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic מַּערְבָא (maʿrəḇā), derived from the same root as עֲרָבָא (ʿărāḇā, “sunset”); compare Arabic غَرْب (ḡarb) and Hebrew מַעֲרָב (ma'aráv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܲܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁraḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܪܒ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁrḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ • (maˁrḇā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܥܪܒ݂",
        "2": "ܡܲܥܪܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܡܲܥܪܒ݂ܲܢ",
        "1cs": "ܡܲܥܪܒ݂ܝܼ",
        "2cp": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܡܲܥܪܒ݂ܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܡܲܥܪܒ݂ܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܗ̇",
        "3ms": "ܡܲܥܪܒ݂ܹܗ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܡܲܥܪܲܒ݂",
        "emph.": "ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "sunset",
      "roman": "ˁrāḇā",
      "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Compass points"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because of the genocide, Assyrians have fled to the west in diaspora.",
          "roman": "min ˁillat qṭāl ˁammā, āšōrāyē ˁrīq lhōn l-maˁrḇā b-gālūtā.",
          "text": "ܡܸܢ ܥܸܠܲܬ ܩܛܵܠ ܥܲܡܵܐ، ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܥܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܠܡܲܥܪܒ݂ܵܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "west, occident (the direction of the setting sun at an equinox)"
      ],
      "links": [
        [
          "west",
          "west"
        ],
        [
          "occident",
          "occident"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܓܲܢܝܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܢܵܝ ܝܲܘܡܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.ʕrə.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ʔər.vɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܥܪܒܐ"
}