"ܡܥܡܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܥܡܘܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [maʕ.moːnɑː] [Standard], [maːmuːnɑː] (note: Urmia)
Etymology: From Northern Kurdish مام (mam, “paternal uncle”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminuitive ending), from Arabic أَعْمام (ʔaʕmām, “paternal uncles”). Doublet of ܥܲܡܵܐ (ʿamā). Etymology templates: {{af|aii|مام|-ܘܿܢܵܐ|lang1=kmr|pos2=the diminuitive ending|t1=paternal uncle|tr1=mam|tr2=-onā}} Northern Kurdish مام (mam, “paternal uncle”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminuitive ending), {{der|aii|ar|عم|alt=أَعْمام|t=paternal uncles}} Arabic أَعْمام (ʔaʕmām, “paternal uncles”), {{doublet|aii|ܥܲܡܵܐ|tr1=ʿamā}} Doublet of ܥܲܡܵܐ (ʿamā) Head templates: {{head|aii|noun|feminine|ܥܲܡܬܵܐ|plural|ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ|f1tr=ʿamtā|f2tr=maʿmonē|g=m-s|head=ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ|tr=maʿmonā}} ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ • (maʿmonā) m sg (feminine ܥܲܡܬܵܐ (ʿamtā), plural ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (maʿmonē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܡܲܥܡܘܿܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ̈|pl.1cs=ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈|pl.2cp=ܡܲܥܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈|pl.emph.=ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ|sg.1cs=ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ|sg.2cp=ܡܲܥܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܥܡܘܿܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܥܡܘܿܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܥܡܘܿܢܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܥܡܘܿܢܹܗ|sg.abs.=ܡܲܥܡܘܿܢ|sg.cstr.=ܡܲܥܡܘܿܢ|sg.emph.=ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ}} Forms: ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ [canonical], maʿmonā [romanization], ܥܲܡܬܵܐ [feminine], ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܲܥܡܘܿܢ [absolute, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܥܡܘܿܢ [construct, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ [emphatic, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܥܡܘܿܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܥܡܘܿܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ [construct, plural], ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܥܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (colloquial, informal) term of address to an older person Tags: colloquial, informal
    Sense id: en-ܡܥܡܘܢܐ-aii-noun-6KnZRu3N Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Northern Kurdish terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 69 31 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ: 75 25 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 73 27 Disambiguation of Northern Kurdish terms with redundant transliterations: 69 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 59 41 Disambiguation of Pages with entries: 54 46
  2. paternal uncle
    Sense id: en-ܡܥܡܘܢܐ-aii-noun-d5uLvhk8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 59 41 Disambiguation of Pages with entries: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܥܲܡܵܐ (ʿamā), ܕܵܕܵܐ (dādā)
Categories (other): Family Disambiguation of Family: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "Family",
      "orig": "aii:Family",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "مام",
        "3": "-ܘܿܢܵܐ",
        "lang1": "kmr",
        "pos2": "the diminuitive ending",
        "t1": "paternal uncle",
        "tr1": "mam",
        "tr2": "-onā"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish مام (mam, “paternal uncle”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminuitive ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عم",
        "alt": "أَعْمام",
        "t": "paternal uncles"
      },
      "expansion": "Arabic أَعْمام (ʔaʕmām, “paternal uncles”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܲܡܵܐ",
        "tr1": "ʿamā"
      },
      "expansion": "Doublet of ܥܲܡܵܐ (ʿamā)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northern Kurdish مام (mam, “paternal uncle”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminuitive ending), from Arabic أَعْمام (ʔaʕmām, “paternal uncles”). Doublet of ܥܲܡܵܐ (ʿamā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maʿmonā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬܵܐ",
      "roman": "ʿamtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maʿmonē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ",
      "roman": "maˁmōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ",
      "roman": "maˁmōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "maˁmōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maˁmōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ",
      "roman": "maˁmōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܹܗ",
      "roman": "maˁmōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "maˁmōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maˁmōnīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈",
      "roman": "maˁmōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ̈",
      "roman": "maˁmōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈",
      "roman": "maˁmōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maˁmōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maˁmōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maˁmōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maˁmōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maˁmōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōnayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "feminine",
        "4": "ܥܲܡܬܵܐ",
        "5": "plural",
        "6": "ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ",
        "f1tr": "ʿamtā",
        "f2tr": "maʿmonē",
        "g": "m-s",
        "head": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ",
        "tr": "maʿmonā"
      },
      "expansion": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ • (maʿmonā) m sg (feminine ܥܲܡܬܵܐ (ʿamtā), plural ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (maʿmonē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܥܡܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܥܡܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܥܡܘܿܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܥܡܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʿamā",
      "word": "ܥܲܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dādā",
      "word": "ܕܵܕܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "term of address to an older person"
      ],
      "id": "en-ܡܥܡܘܢܐ-aii-noun-6KnZRu3N",
      "links": [
        [
          "term of address",
          "term of address#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, informal) term of address to an older person"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paternal uncle"
      ],
      "id": "en-ܡܥܡܘܢܐ-aii-noun-d5uLvhk8",
      "links": [
        [
          "paternal",
          "paternal"
        ],
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʕ.moːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maːmuːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܥܡܘܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "مام",
        "3": "-ܘܿܢܵܐ",
        "lang1": "kmr",
        "pos2": "the diminuitive ending",
        "t1": "paternal uncle",
        "tr1": "mam",
        "tr2": "-onā"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish مام (mam, “paternal uncle”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminuitive ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عم",
        "alt": "أَعْمام",
        "t": "paternal uncles"
      },
      "expansion": "Arabic أَعْمام (ʔaʕmām, “paternal uncles”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܲܡܵܐ",
        "tr1": "ʿamā"
      },
      "expansion": "Doublet of ܥܲܡܵܐ (ʿamā)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northern Kurdish مام (mam, “paternal uncle”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminuitive ending), from Arabic أَعْمام (ʔaʕmām, “paternal uncles”). Doublet of ܥܲܡܵܐ (ʿamā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maʿmonā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬܵܐ",
      "roman": "ʿamtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maʿmonē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ",
      "roman": "maˁmōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ",
      "roman": "maˁmōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "maˁmōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maˁmōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ",
      "roman": "maˁmōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܹܗ",
      "roman": "maˁmōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "maˁmōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maˁmōnīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈",
      "roman": "maˁmōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ̈",
      "roman": "maˁmōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈",
      "roman": "maˁmōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maˁmōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maˁmōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maˁmōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maˁmōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maˁmōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maˁmōnayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "feminine",
        "4": "ܥܲܡܬܵܐ",
        "5": "plural",
        "6": "ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ",
        "f1tr": "ʿamtā",
        "f2tr": "maʿmonē",
        "g": "m-s",
        "head": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ",
        "tr": "maʿmonā"
      },
      "expansion": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ • (maʿmonā) m sg (feminine ܥܲܡܬܵܐ (ʿamtā), plural ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (maʿmonē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܥܡܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܥܡܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܥܡܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܥܡܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܥܡܘܿܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܥܡܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ʿamā",
      "word": "ܥܲܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "dādā",
      "word": "ܕܵܕܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms",
        "Assyrian Neo-Aramaic informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "term of address to an older person"
      ],
      "links": [
        [
          "term of address",
          "term of address#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, informal) term of address to an older person"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paternal uncle"
      ],
      "links": [
        [
          "paternal",
          "paternal"
        ],
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʕ.moːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maːmuːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܥܡܘܢܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܥܡܘܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.