See ܡܥܡܕܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܡ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعْمَدَان"
},
"expansion": "Arabic مَعْمَدَان (maʕmadān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܡܲܥܡܸܕ݂ (maˁmiḏ, “to baptise”); compare also borrowed into Arabic مَعْمَدَان (maʕmadān).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁmḏānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁmḏānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁmḏānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ",
"roman": "maˁmḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ",
"roman": "maˁmḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ",
"roman": "maˁmḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ",
"roman": "maˁmḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁmḏānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁmḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁmḏānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "maˁmḏānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹܗ",
"roman": "maˁmḏānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"roman": "maˁmḏānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "maˁmḏānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "maˁmḏānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"roman": "maˁmḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"roman": "maˁmḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"roman": "maˁmḏānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maˁmḏānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maˁmḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁmḏānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁmḏānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maˁmḏānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "maˁmḏānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "maˁmḏānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ • (maˁmḏānā) m (plural ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (maˁmḏānē), feminine ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maˁmḏānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܡ ܕ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "maˁmḏānāyā",
"word": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "John the baptist",
"roman": "yōḥannān maˁmḏānā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baptist"
],
"id": "en-ܡܥܡܕܢܐ-aii-noun-OAnlAcno",
"links": [
[
"baptist",
"baptist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕməðɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܡܕܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "maˁmḏānāyā",
"word": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܡ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعْمَدَان"
},
"expansion": "Arabic مَعْمَدَان (maʕmadān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܡܲܥܡܸܕ݂ (maˁmiḏ, “to baptise”); compare also borrowed into Arabic مَعْمَدَان (maʕmadān).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁmḏānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁmḏānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁmḏānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ",
"roman": "maˁmḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ",
"roman": "maˁmḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ",
"roman": "maˁmḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ",
"roman": "maˁmḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "maˁmḏānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁmḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁmḏānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "maˁmḏānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹܗ",
"roman": "maˁmḏānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"roman": "maˁmḏānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "maˁmḏānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "maˁmḏānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"roman": "maˁmḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"roman": "maˁmḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"roman": "maˁmḏānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maˁmḏānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maˁmḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁmḏānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁmḏānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maˁmḏānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "maˁmḏānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "maˁmḏānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ • (maˁmḏānā) m (plural ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (maˁmḏānē), feminine ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maˁmḏānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܡ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "John the baptist",
"roman": "yōḥannān maˁmḏānā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baptist"
],
"links": [
[
"baptist",
"baptist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕməðɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܡܕܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܥܡܕܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.