See ܡܥܝܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mˁīnāyā",
"word": "ܡܥܝܼܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܝ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "aii-noun-of-place"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعِين"
},
"expansion": "Arabic مَعِين (maʕīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַעְיָן",
"tr": "ma'ayán"
},
"expansion": "Hebrew מַעְיָן (ma'ayán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Noun of place derived from ܥܲܝܢܵܐ (ˁaynā, “eye; spring”); compare Arabic مَعِين (maʕīn) and Hebrew מַעְיָן (ma'ayán).",
"forms": [
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mˁīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "mˁīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܲܢ",
"roman": "maˁyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܝܼ",
"roman": "mˁīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܢ",
"roman": "mˁīnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܲܢ",
"roman": "maˁyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܘܼܟ݂",
"roman": "mˁīnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mˁīnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mˁīnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܐ",
"roman": "mˁīnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܹܗ",
"roman": "mˁīnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܗ̇",
"roman": "mˁīnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܗܘܿܢ",
"roman": "mˁīnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mˁīnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܝܼ̈",
"roman": "mˁīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܢ̈",
"roman": "mˁīnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܝ̈",
"roman": "mˁīnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mˁīnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mˁīnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mˁīnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "mˁīnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mˁīnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mˁīnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mˁīnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܥܝܼܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܥܝܼܢܵܐ • (mˁīnā) m (plural ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ (mˁīnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܥܝܼܢ",
"ircstr": "ܡܲܥܝܲܢ",
"sirs": "ܡܥܝܼ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܥܝܼܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܥܝܼܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܥܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܥܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܥܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܥܝܼܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܥܝܼܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܥܝܼܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܥܝܼܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܥܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܥܝܼܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܥܝܼܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܥܝܼܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܥܝܼܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܥܝܼܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܥܝܲܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܝܲܢ",
"sg.emph.": "ܡܥܝܼܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fountain, spring"
],
"id": "en-ܡܥܝܢܐ-aii-noun-EWIR9eEB",
"links": [
[
"fountain",
"fountain"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܝܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-ܡܥܝܢܐ-aii-noun-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܐܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 72",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 75",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܝ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 37 3 37 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 29 6 29 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 30 7 30 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 30 7 30 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"source"
],
"id": "en-ܡܥܝܢܐ-aii-noun-Qc9nlLpC",
"links": [
[
"source",
"source"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܒܘܼܥܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʕiːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܝ ܢ",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Shapes"
],
"derived": [
{
"roman": "mˁīnāyā",
"word": "ܡܥܝܼܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܝ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "aii-noun-of-place"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعِين"
},
"expansion": "Arabic مَعِين (maʕīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַעְיָן",
"tr": "ma'ayán"
},
"expansion": "Hebrew מַעְיָן (ma'ayán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Noun of place derived from ܥܲܝܢܵܐ (ˁaynā, “eye; spring”); compare Arabic مَعِين (maʕīn) and Hebrew מַעְיָן (ma'ayán).",
"forms": [
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mˁīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "mˁīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܲܢ",
"roman": "maˁyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܝܼ",
"roman": "mˁīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܢ",
"roman": "mˁīnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܲܢ",
"roman": "maˁyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܘܼܟ݂",
"roman": "mˁīnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mˁīnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mˁīnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܐ",
"roman": "mˁīnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܹܗ",
"roman": "mˁīnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܗ̇",
"roman": "mˁīnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܗܘܿܢ",
"roman": "mˁīnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mˁīnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܝܼ̈",
"roman": "mˁīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܢ̈",
"roman": "mˁīnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܝ̈",
"roman": "mˁīnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mˁīnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mˁīnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mˁīnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "mˁīnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mˁīnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mˁīnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܥܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mˁīnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܥܝܼܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܥܝܼܢܵܐ • (mˁīnā) m (plural ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ (mˁīnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܥܝܼܢ",
"ircstr": "ܡܲܥܝܲܢ",
"sirs": "ܡܥܝܼ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܥܝܼܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܥܝܼܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܥܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܥܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܥܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܥܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܥܝܼܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܥܝܼܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܥܝܼܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܥܝܼܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܥܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܥܝܼܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܥܝܼܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܥܝܼܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܥܝܼܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܥܝܼܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܥܝܲܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܝܲܢ",
"sg.emph.": "ܡܥܝܼܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fountain, spring"
],
"links": [
[
"fountain",
"fountain"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܝܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܐܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"source"
],
"links": [
[
"source",
"source"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܒܘܼܥܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʕiːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܥܝܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.