See ܡܥܒܕ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֶעֱבִיד",
"tr": "he'evíd"
},
"expansion": "Hebrew הֶעֱבִיד (he'evíd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبَّدَ"
},
"expansion": "Arabic عَبَّدَ (ʕabbada)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do”); compare Hebrew הֶעֱבִיד (he'evíd) and Arabic عَبَّدَ (ʕabbada).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܒܸܕ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁbiḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܘܿܕ݂ܹܐ",
"roman": "maˁbōḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aˁbāḏūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܵܐ",
"roman": "muˁbḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "muˁbḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܲܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "muˁbaḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "muˁbḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "maˁbḏānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁbḏānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁbḏānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܲܒܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mˁabḏānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܲܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "aˁbaḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "aˁbaḏyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܝܼ",
"roman": "muˁbiḏ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muˁbiḏ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܹܗ",
"roman": "muˁbiḏ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܢ",
"roman": "muˁbiḏ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁbiḏ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁbiḏ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܝܼ",
"roman": "muˁbiḏ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muˁbiḏ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "muˁbiḏ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܢ",
"roman": "muˁbiḏ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁbiḏ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁbiḏ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܸܢ",
"roman": "maˁbḏin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܸܬ",
"roman": "maˁbḏit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܸܕ݂",
"roman": "maˁbiḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܲܚ",
"roman": "maˁbḏaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maˁbḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܝܼ",
"roman": "maˁbḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܲܢ",
"roman": "maˁbḏan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܬܝ",
"roman": "maˁbḏāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܐ",
"roman": "maˁbḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܲܚ",
"roman": "maˁbḏaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maˁbḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܝܼ",
"roman": "maˁbḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܢ",
"roman": "muˁbḏin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܬ",
"roman": "muˁbḏit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂",
"roman": "muˁbiḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܚ",
"roman": "muˁbḏiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muˁbḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼ",
"roman": "muˁbḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܲܢ",
"roman": "muˁbḏan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܲܬܝ",
"roman": "muˁbḏat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܵܐ",
"roman": "muˁbḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܚ",
"roman": "muˁbḏiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muˁbḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼ",
"roman": "muˁbḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܸܕ݂",
"roman": "aˁbiḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܕ݂ܘܼܢ",
"roman": "aˁbḏūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܸܕ݂ܝ",
"roman": "aˁbiḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܕ݂ܘܼܢ",
"roman": "aˁbḏūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܸܕ݂"
},
"expansion": "ܡܲܥܒܸܕ݂ • (maˁbiḏ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܸܕ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 10 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 10 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 10 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "The experience affected me deeply.",
"roman": "nisyānā qim maˁbiḏ ˁalī.",
"text": "ܢܸܣܝܵܢܵܐ ܩܸܡ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "The medicine doesn’t affect him.",
"roman": "darmānā lā kē maˁbiḏ ˁalūh.",
"text": "ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠܘܼܗܝ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "The politician wants to influence the people.",
"roman": "šūyāšāyā kē bāˁē maˁbiḏ ˁal ˁammā.",
"text": "ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to influence, affect"
],
"id": "en-ܡܥܒܕ-aii-verb-UkHLNnGw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ<over, upon>"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘over, upon’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"‘over",
"upon’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"influence",
"influence"
],
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"to influence, affect [with ܥܲܠ (ˁal) ‘over, upon’]"
]
},
{
"glosses": [
"to trigger, provoke, induce"
],
"id": "en-ܡܥܒܕ-aii-verb-ViEtf0s5",
"links": [
[
"trigger",
"trigger"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"induce",
"induce"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 24 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to actuate, bring about, cause"
],
"id": "en-ܡܥܒܕ-aii-verb-H9iSdKxE",
"links": [
[
"actuate",
"actuate"
],
[
"bring about",
"bring about"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕəbɪð.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[moːwɪd.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܥܒܕ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֶעֱבִיד",
"tr": "he'evíd"
},
"expansion": "Hebrew הֶעֱבִיד (he'evíd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبَّدَ"
},
"expansion": "Arabic عَبَّدَ (ʕabbada)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do”); compare Hebrew הֶעֱבִיד (he'evíd) and Arabic عَبَّدَ (ʕabbada).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܒܸܕ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁbiḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܘܿܕ݂ܹܐ",
"roman": "maˁbōḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aˁbāḏūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܵܐ",
"roman": "muˁbḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "muˁbḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܲܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "muˁbaḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "muˁbḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "maˁbḏānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁbḏānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁbḏānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܥܲܒܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mˁabḏānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܲܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "aˁbaḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "aˁbaḏyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܝܼ",
"roman": "muˁbiḏ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muˁbiḏ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܹܗ",
"roman": "muˁbiḏ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܢ",
"roman": "muˁbiḏ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁbiḏ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁbiḏ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܝܼ",
"roman": "muˁbiḏ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muˁbiḏ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "muˁbiḏ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܢ",
"roman": "muˁbiḏ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁbiḏ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁbiḏ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܸܢ",
"roman": "maˁbḏin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܸܬ",
"roman": "maˁbḏit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܸܕ݂",
"roman": "maˁbiḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܲܚ",
"roman": "maˁbḏaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maˁbḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܝܼ",
"roman": "maˁbḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܲܢ",
"roman": "maˁbḏan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܬܝ",
"roman": "maˁbḏāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܵܐ",
"roman": "maˁbḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܲܚ",
"roman": "maˁbḏaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maˁbḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܒܕ݂ܝܼ",
"roman": "maˁbḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܢ",
"roman": "muˁbḏin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܬ",
"roman": "muˁbḏit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܸܕ݂",
"roman": "muˁbiḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܚ",
"roman": "muˁbḏiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muˁbḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼ",
"roman": "muˁbḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܲܢ",
"roman": "muˁbḏan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܲܬܝ",
"roman": "muˁbḏat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܵܐ",
"roman": "muˁbḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܚ",
"roman": "muˁbḏiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muˁbḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼ",
"roman": "muˁbḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܸܕ݂",
"roman": "aˁbiḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܕ݂ܘܼܢ",
"roman": "aˁbḏūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܸܕ݂ܝ",
"roman": "aˁbiḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܒܕ݂ܘܼܢ",
"roman": "aˁbḏūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܸܕ݂"
},
"expansion": "ܡܲܥܒܸܕ݂ • (maˁbiḏ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܒܸܕ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "The experience affected me deeply.",
"roman": "nisyānā qim maˁbiḏ ˁalī.",
"text": "ܢܸܣܝܵܢܵܐ ܩܸܡ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "The medicine doesn’t affect him.",
"roman": "darmānā lā kē maˁbiḏ ˁalūh.",
"text": "ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠܘܼܗܝ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "The politician wants to influence the people.",
"roman": "šūyāšāyā kē bāˁē maˁbiḏ ˁal ˁammā.",
"text": "ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to influence, affect"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ<over, upon>"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘over, upon’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"‘over",
"upon’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"influence",
"influence"
],
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"to influence, affect [with ܥܲܠ (ˁal) ‘over, upon’]"
]
},
{
"glosses": [
"to trigger, provoke, induce"
],
"links": [
[
"trigger",
"trigger"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"induce",
"induce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to actuate, bring about, cause"
],
"links": [
[
"actuate",
"actuate"
],
[
"bring about",
"bring about"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕəbɪð.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[moːwɪd.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܥܒܕ"
}
Download raw JSONL data for ܡܥܒܕ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.