See ܡܣܟܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܟ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַכֵּא",
"tr": "sakkē"
},
"expansion": "Aramaic סַכֵּא (sakkē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic סַכֵּא (sakkē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܣܲܟܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "msakkē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܘܿܝܹܐ",
"roman": "msakōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܟܵܝܵܐ",
"roman": "sukkāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܵܐ",
"roman": "msukyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܹ̈ܐ",
"roman": "msukyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܲܝܬܵܐ",
"roman": "msūkaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܹ̈ܐ",
"roman": "msukyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ",
"roman": "msakyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "msakyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "msakyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "msakyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܝܬܵܐ",
"roman": "sakkaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sakkayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "msūkē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "msūkē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "msūkē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "msūkē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "msūkē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "msūkē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "msūkē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "msūkē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "msūkē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "msūkē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "msūkē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "msūkē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܢ",
"roman": "msakkēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܬ",
"roman": "msakkēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܐ",
"roman": "msakkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܚ",
"roman": "msakkēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "msakkētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܼ",
"roman": "msakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢ",
"roman": "msakyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܬܝ",
"roman": "msakyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܐ",
"roman": "msakyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܚ",
"roman": "msakkēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "msakkētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܼ",
"roman": "msakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܢ",
"roman": "msūkēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܬ",
"roman": "msūkēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ",
"roman": "msūkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܚ",
"roman": "msūkēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "msūkētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܲܝ",
"roman": "msūkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܲܢ",
"roman": "msukyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܲܬܝ",
"roman": "msukyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܵܐ",
"roman": "msukyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܚ",
"roman": "msūkēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "msūkētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܲܝ",
"roman": "msūkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܝܼ",
"roman": "sakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܘ",
"roman": "sakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܝ",
"roman": "sakkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܘ",
"roman": "sakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܣܲܟܹܐ"
},
"expansion": "ܡܣܲܟܹܐ • (msakkē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܣܲܟܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܟ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Wait here.",
"roman": "nē sakkaw āḵā.",
"text": "ܢܹܐ ܣܲܟܲܘ ܐܵܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "I am just waiting for my turn.",
"roman": "bās ìwen sakūyē qā nawbī.",
"text": "ܒܵܣ ܝܘܸܢ ܣܲܟܘܼܝܹܐ ܩܵܐ ܢܲܘܒܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wait, await, wait for, expect"
],
"id": "en-ܡܣܟܐ-aii-verb-hgBsgmyv",
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"await",
"await"
],
[
"wait for",
"wait for"
],
[
"expect",
"expect"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) to wait, await, wait for, expect"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܡܹܠ"
},
{
"word": "ܟܵܬ݂ܹܪ"
},
{
"word": "ܢܵܛܹܪ"
},
{
"word": "ܣܵܦܹܪ"
}
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məsakkeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܟܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܟ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "סַכֵּא",
"tr": "sakkē"
},
"expansion": "Aramaic סַכֵּא (sakkē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic סַכֵּא (sakkē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܣܲܟܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "msakkē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܘܿܝܹܐ",
"roman": "msakōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܟܵܝܵܐ",
"roman": "sukkāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܵܐ",
"roman": "msukyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܹ̈ܐ",
"roman": "msukyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܲܝܬܵܐ",
"roman": "msūkaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܹ̈ܐ",
"roman": "msukyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ",
"roman": "msakyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "msakyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "msakyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "msakyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܝܬܵܐ",
"roman": "sakkaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sakkayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "msūkē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "msūkē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "msūkē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "msūkē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "msūkē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "msūkē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "msūkē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "msūkē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "msūkē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "msūkē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "msūkē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "msūkē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܢ",
"roman": "msakkēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܬ",
"roman": "msakkēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܐ",
"roman": "msakkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܚ",
"roman": "msakkēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "msakkētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܼ",
"roman": "msakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܢ",
"roman": "msakyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܬܝ",
"roman": "msakyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܵܐ",
"roman": "msakyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܚ",
"roman": "msakkēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "msakkētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܟܝܼ",
"roman": "msakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܢ",
"roman": "msūkēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܬ",
"roman": "msūkēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܐ",
"roman": "msūkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܚ",
"roman": "msūkēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "msūkētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܲܝ",
"roman": "msūkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܲܢ",
"roman": "msukyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܲܬܝ",
"roman": "msukyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܝܵܐ",
"roman": "msukyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܚ",
"roman": "msūkēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "msūkētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܟܲܝ",
"roman": "msūkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܝܼ",
"roman": "sakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܘ",
"roman": "sakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܝ",
"roman": "sakkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܟܲܘ",
"roman": "sakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܣܲܟܹܐ"
},
"expansion": "ܡܣܲܟܹܐ • (msakkē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܣܲܟܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܟ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Wait here.",
"roman": "nē sakkaw āḵā.",
"text": "ܢܹܐ ܣܲܟܲܘ ܐܵܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "I am just waiting for my turn.",
"roman": "bās ìwen sakūyē qā nawbī.",
"text": "ܒܵܣ ܝܘܸܢ ܣܲܟܘܼܝܹܐ ܩܵܐ ܢܲܘܒܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wait, await, wait for, expect"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"await",
"await"
],
[
"wait for",
"wait for"
],
[
"expect",
"expect"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) to wait, await, wait for, expect"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܡܹܠ"
},
{
"word": "ܟܵܬ݂ܹܪ"
},
{
"word": "ܢܵܛܹܪ"
},
{
"word": "ܣܵܦܹܪ"
}
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məsakkeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܟܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܣܟܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.