See ܡܣܝܒܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܝ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Quad form developed from either ܣܵܒ݂ܹܪ (sāḇēr, “to hope, expect”) or ܣܵܒ݂ܹܠ (sāḇēl, “to suffer, endure”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܣܲܝܒܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "msaybir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܘܿܪܹܐ",
"roman": "msaybōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܝܒܵܪܵܐ",
"roman": "sūybārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܵܐ",
"roman": "msūybrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܹ̈ܐ",
"roman": "msūybrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܲܪܬܵܐ",
"roman": "msūybartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܹ̈ܐ",
"roman": "msūybrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܵܢܵܐ",
"roman": "msaybrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "msaybrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "msaybrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "msaybrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܲܪܬܵܐ",
"roman": "saybartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "saybaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "msūybir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "msūybir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "msūybir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "msūybir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "msūybir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "msūybir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "msūybir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "msūybir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "msūybir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "msūybir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "msūybir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "msūybir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܸܢ",
"roman": "msaybrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܸܬ",
"roman": "msaybrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܸܪ",
"roman": "msaybir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܲܚ",
"roman": "msaybraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "msaybrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܝܼ",
"roman": "msaybrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܲܢ",
"roman": "msaybran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܵܬܝ",
"roman": "msaybrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܵܐ",
"roman": "msaybrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܲܚ",
"roman": "msaybraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "msaybrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܝܼ",
"roman": "msaybrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܸܢ",
"roman": "msūybrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܸܬ",
"roman": "msūybrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ",
"roman": "msūybir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܸܚ",
"roman": "msūybriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "msūybrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܝܼ",
"roman": "msūybrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܲܢ",
"roman": "msūybran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܲܬܝ",
"roman": "msūybrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܵܐ",
"roman": "msūybrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܸܚ",
"roman": "msūybriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "msūybrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܝܼ",
"roman": "msūybrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܸܪ",
"roman": "saybir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܪܘܼܢ",
"roman": "saybrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܸܪܝ",
"roman": "saybir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܪܘܼܢ",
"roman": "saybrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܣܲܝܒܸܪ"
},
"expansion": "ܡܣܲܝܒܸܪ • (msaybir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܣܲܝܒܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܝ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "He was patient for years.",
"roman": "msūybir lēh minhōn b-šinnē.",
"text": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܹܗ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become patient"
],
"id": "en-ܡܣܝܒܪ-aii-verb-7mipKnFt",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "Bear with us as we try.",
"roman": "saybrūn ˁlayn kaḏ kē mnassēḥ.",
"text": "ܣܲܝܒܪܘܼܢ ܥܠܲܝܢ ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܡܢܲܣܹܝܚ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear, endure or withstand"
],
"id": "en-ܡܣܝܒܪ-aii-verb-9fxyQ0hk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal)]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
],
"raw_glosses": [
"to bear, endure or withstand [with ܥܲܠ (ˁal)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məsaj.bɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܝܒܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܝ ܒ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܝ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Quad form developed from either ܣܵܒ݂ܹܪ (sāḇēr, “to hope, expect”) or ܣܵܒ݂ܹܠ (sāḇēl, “to suffer, endure”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܣܲܝܒܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "msaybir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܘܿܪܹܐ",
"roman": "msaybōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܝܒܵܪܵܐ",
"roman": "sūybārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܵܐ",
"roman": "msūybrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܹ̈ܐ",
"roman": "msūybrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܲܪܬܵܐ",
"roman": "msūybartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܹ̈ܐ",
"roman": "msūybrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܵܢܵܐ",
"roman": "msaybrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "msaybrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "msaybrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "msaybrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܲܪܬܵܐ",
"roman": "saybartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "saybaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "msūybir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "msūybir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "msūybir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "msūybir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "msūybir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "msūybir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "msūybir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "msūybir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "msūybir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "msūybir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "msūybir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "msūybir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܸܢ",
"roman": "msaybrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܸܬ",
"roman": "msaybrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܸܪ",
"roman": "msaybir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܲܚ",
"roman": "msaybraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "msaybrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܝܼ",
"roman": "msaybrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܲܢ",
"roman": "msaybran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܵܬܝ",
"roman": "msaybrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܵܐ",
"roman": "msaybrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܲܚ",
"roman": "msaybraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "msaybrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܲܝܒܪܝܼ",
"roman": "msaybrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܸܢ",
"roman": "msūybrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܸܬ",
"roman": "msūybrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ",
"roman": "msūybir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܸܚ",
"roman": "msūybriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "msūybrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܝܼ",
"roman": "msūybrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܲܢ",
"roman": "msūybran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܲܬܝ",
"roman": "msūybrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܵܐ",
"roman": "msūybrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܸܚ",
"roman": "msūybriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "msūybrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܣܘܼܝܒܪܝܼ",
"roman": "msūybrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܸܪ",
"roman": "saybir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܪܘܼܢ",
"roman": "saybrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܸܪܝ",
"roman": "saybir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܝܒܪܘܼܢ",
"roman": "saybrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܣܲܝܒܸܪ"
},
"expansion": "ܡܣܲܝܒܸܪ • (msaybir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܣܲܝܒܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "He was patient for years.",
"roman": "msūybir lēh minhōn b-šinnē.",
"text": "ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܹܗ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "Bear with us as we try.",
"roman": "saybrūn ˁlayn kaḏ kē mnassēḥ.",
"text": "ܣܲܝܒܪܘܼܢ ܥܠܲܝܢ ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܡܢܲܣܹܝܚ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear, endure or withstand"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal)]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
],
"raw_glosses": [
"to bear, endure or withstand [with ܥܲܠ (ˁal)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məsaj.bɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܝܒܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܣܝܒܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.