See ܡܣܚܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܡܣܚܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
{
"etymology_text": "Noun of place derived from ܣܵܚܹܐ (sāḥē, “to swim, bathe”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masḥyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ",
"roman": "masḥyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "masḥyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "masḥyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "masḥyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "masḥyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܚܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܣܚܝܵܐ • (masḥyā) m (plural ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ (masḥyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܣܚܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܣܚܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܣܚܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܣܚܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܣܚܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܣܚܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܣܚܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܣܚܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܣܚܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܣܚܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܣܚܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܣܚܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܣܚܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܣܚܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܣܚܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܣܚܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܣܚܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܣܚܹܐ",
"sg.emph.": "ܡܲܣܚܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"swimming pool (pool of water used for swimming, usually one which has been artificially constructed)"
],
"id": "en-ܡܣܚܝܐ-aii-noun-aJay9cqJ",
"links": [
[
"swimming pool",
"swimming pool"
]
],
"related": [
{
"roman": "bēt siḥwā",
"word": "ܒܹܝܬ ܣܸܚܘܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.xjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܚܝܐ"
}
{
"etymology_text": "Noun of place derived from ܣܵܚܹܐ (sāḥē, “to swim, bathe”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masḥyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ",
"roman": "masḥyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "masḥyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "masḥyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "masḥyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "masḥyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "masḥyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "masḥyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܚܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܚܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܣܚܝܵܐ • (masḥyā) m (plural ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ (masḥyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܣܚܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܣܚܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܣܚܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܣܚܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܣܚܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܣܚܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܣܚܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܣܚܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܣܚܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܣܚܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܣܚܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܣܚܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܣܚܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܣܚܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܣܚܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܣܚܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܣܚܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܣܚܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܣܚܹܐ",
"sg.emph.": "ܡܲܣܚܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bēt siḥwā",
"word": "ܒܹܝܬ ܣܸܚܘܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"swimming pool (pool of water used for swimming, usually one which has been artificially constructed)"
],
"links": [
[
"swimming pool",
"swimming pool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.xjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܚܝܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܣܚܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܣܚܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܣܚܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܣܚܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.