See ܡܢܘܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic with the second sense developing from the first.",
"forms": [
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mnawnē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܘܿܝܹܐ",
"roman": "mnawnōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܘܢܵܝܵܐ",
"roman": "nūwnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ",
"roman": "mnūwnyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mnūwnyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "mnūwnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mnūwnyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mnawnyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mnawnyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnawnyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mnawnyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "nawnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "nawnayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnūwnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mnūwnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mnūwnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnūwnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnūwnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnūwnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnūwnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mnūwnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mnūwnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnūwnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnūwnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnūwnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܝܢ",
"roman": "mnawnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܝܬ",
"roman": "mnawnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܐ",
"roman": "mnawnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܝܚ",
"roman": "mnawnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mnawnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܼ",
"roman": "mnawnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢ",
"roman": "mnawnyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܬܝ",
"roman": "mnawnyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܐ",
"roman": "mnawnyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܝܚ",
"roman": "mnawnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mnawnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܼ",
"roman": "mnawnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܢ",
"roman": "mnūwnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܬ",
"roman": "mnūwnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ",
"roman": "mnūwnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ",
"roman": "mnūwnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnūwnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܲܝ",
"roman": "mnūwnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܲܢ",
"roman": "mnūwnyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܲܬܝ",
"roman": "mnūwnyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ",
"roman": "mnūwnyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ",
"roman": "mnūwnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnūwnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܲܝ",
"roman": "mnūwnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܝܼ",
"roman": "nawnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܘ",
"roman": "nawnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܝ",
"roman": "nawnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܘ",
"roman": "nawnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܲܘܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܢܲܘܢܹܐ • (mnawnē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܲܘܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The cat meowed",
"roman": "qāṭō mnūwnē lēh",
"text": "ܩܵܛܘܿ ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܹܗ",
"translation": "The cat meowed",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meow"
],
"id": "en-ܡܢܘܢܐ-aii-verb-FcRxnXEl",
"links": [
[
"meow",
"meow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "Stop begging! You will not receive what you want.",
"roman": "bassā mnawnyat! lā kē āṯē lēh lāḵ mā kē bāˁyat",
"text": "ܒܲܣܵܐ ܡܢܲܘܢܝܲܬܝ! ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܠܵܟ݂ܝ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܝܲܬܝ",
"translation": "Stop begging! You will not receive what you want.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to persistently beg, plead"
],
"id": "en-ܡܢܘܢܐ-aii-verb-QTTJRoHl",
"links": [
[
"persistently",
"persistently"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"plead",
"plead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܦܲܪܦܸܠ"
},
{
"word": "ܡܛܲܘܛܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mnawneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic with the second sense developing from the first.",
"forms": [
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mnawnē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܘܿܝܹܐ",
"roman": "mnawnōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܘܢܵܝܵܐ",
"roman": "nūwnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ",
"roman": "mnūwnyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mnūwnyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "mnūwnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mnūwnyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mnawnyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mnawnyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnawnyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mnawnyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "nawnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "nawnayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnūwnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mnūwnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mnūwnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnūwnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnūwnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnūwnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnūwnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mnūwnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mnūwnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnūwnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnūwnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnūwnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܝܢ",
"roman": "mnawnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܝܬ",
"roman": "mnawnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܐ",
"roman": "mnawnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܝܚ",
"roman": "mnawnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mnawnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܼ",
"roman": "mnawnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܢ",
"roman": "mnawnyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܬܝ",
"roman": "mnawnyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܵܐ",
"roman": "mnawnyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܹܝܚ",
"roman": "mnawnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mnawnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܢܝܼ",
"roman": "mnawnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܢ",
"roman": "mnūwnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܬ",
"roman": "mnūwnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܐ",
"roman": "mnūwnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ",
"roman": "mnūwnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnūwnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܲܝ",
"roman": "mnūwnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܲܢ",
"roman": "mnūwnyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܲܬܝ",
"roman": "mnūwnyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ",
"roman": "mnūwnyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ",
"roman": "mnūwnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnūwnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܘܢܲܝ",
"roman": "mnūwnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܝܼ",
"roman": "nawnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܘ",
"roman": "nawnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܝ",
"roman": "nawnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܘܢܲܘ",
"roman": "nawnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܲܘܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܢܲܘܢܹܐ • (mnawnē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܲܘܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The cat meowed",
"roman": "qāṭō mnūwnē lēh",
"text": "ܩܵܛܘܿ ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܹܗ",
"translation": "The cat meowed",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meow"
],
"links": [
[
"meow",
"meow"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "Stop begging! You will not receive what you want.",
"roman": "bassā mnawnyat! lā kē āṯē lēh lāḵ mā kē bāˁyat",
"text": "ܒܲܣܵܐ ܡܢܲܘܢܝܲܬܝ! ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܠܵܟ݂ܝ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܝܲܬܝ",
"translation": "Stop begging! You will not receive what you want.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to persistently beg, plead"
],
"links": [
[
"persistently",
"persistently"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"plead",
"plead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܦܲܪܦܸܠ"
},
{
"word": "ܡܛܲܘܛܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mnawneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܢܘܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.