See ܡܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְּנָא",
"tr": "mənā"
},
"expansion": "Aramaic מְּנָא (mənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָנָה",
"tr": "maná"
},
"expansion": "Hebrew מָנָה (maná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَنَى"
},
"expansion": "Arabic مَنَى (manā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מְּנָא (mənā); cognate to Hebrew מָנָה (maná) and Arabic مَنَى (manā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܡܢܵܝܵܐ",
"roman": "bimnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܝܵܐ",
"roman": "mnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܵܐ",
"roman": "minyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "minyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "minyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܘܿܝܵܐ",
"roman": "mānōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "mānōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "mānōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mānōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "mnāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܝܢ",
"roman": "mānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܝܬ",
"roman": "mānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܐ",
"roman": "mānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܝܚ",
"roman": "mānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܲܢ",
"roman": "mānyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܲܬܝ",
"roman": "mānyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܵܐ",
"roman": "mānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܝܚ",
"roman": "mānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܝܢ",
"roman": "mnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܝܬ",
"roman": "mnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ",
"roman": "mnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܝܚ",
"roman": "mnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝ",
"roman": "mnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܲܢ",
"roman": "minyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܲܬܝ",
"roman": "minyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܵܐ",
"roman": "minyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܝܚ",
"roman": "mnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝ",
"roman": "mnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܝܼ",
"roman": "mnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘ",
"roman": "mnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝ",
"roman": "mnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘ",
"roman": "mnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܵܢܹܐ • (mānē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "number",
"roman": "minyānā",
"word": "ܡܸܢܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "counter, arithmetician, mathematician",
"roman": "mannāyā",
"word": "ܡܲܢܵܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 24 19 21 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 19 21 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "My son can count from one to ten.",
"roman": "brōnī kē māṣē mānē min ḥa hal ˁisrā.",
"text": "ܒܪܘܿܢܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܵܢܹܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݇ ܗܲܠ ܥܸܣܪܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Count the amount of apples in the bag.",
"roman": "mnī lāh kmāyūtā dḥabūšā gāw kīstā.",
"text": "ܡܢܝܼ ܠܵܗ̇ ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕܚܲܒܘܼܫܵܐ ܓܵܘ ܟܝܼܣܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-ܡܢܐ-aii-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 14 24 17 4 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 7 20 22 7 19",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 19 21 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 19 21 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to include, number, enumerate"
],
"id": "en-ܡܢܐ-aii-verb-elLBlsyE",
"links": [
[
"include",
"include"
],
[
"number",
"number"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܪܹܐ"
},
{
"word": "ܚܵܫܹܒ݂"
},
{
"word": "ܚܲܫܒܸܢ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac pronouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְּנָא",
"tr": "mənā"
},
"expansion": "Aramaic מְּנָא (mənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָנָה",
"tr": "maná"
},
"expansion": "Hebrew מָנָה (maná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَنَى"
},
"expansion": "Arabic مَنَى (manā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מְּנָא (mənā); cognate to Hebrew מָנָה (maná) and Arabic مَنَى (manā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܡܢܵܝܵܐ",
"roman": "bimnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܝܵܐ",
"roman": "mnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܵܐ",
"roman": "minyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "minyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "minyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܘܿܝܵܐ",
"roman": "mānōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "mānōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "mānōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mānōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "mnāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܝܢ",
"roman": "mānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܝܬ",
"roman": "mānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܐ",
"roman": "mānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܝܚ",
"roman": "mānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܲܢ",
"roman": "mānyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܲܬܝ",
"roman": "mānyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܵܐ",
"roman": "mānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܹܝܚ",
"roman": "mānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mānaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܝܢ",
"roman": "mnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܝܬ",
"roman": "mnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܐ",
"roman": "mnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܝܚ",
"roman": "mnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝ",
"roman": "mnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܲܢ",
"roman": "minyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܲܬܝ",
"roman": "minyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܵܐ",
"roman": "minyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܹܝܚ",
"roman": "mnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝ",
"roman": "mnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܝܼ",
"roman": "mnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘ",
"roman": "mnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܝ",
"roman": "mnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘ",
"roman": "mnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܵܢܹܐ • (mānē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "number",
"roman": "minyānā",
"word": "ܡܸܢܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "counter, arithmetician, mathematician",
"roman": "mannāyā",
"word": "ܡܲܢܵܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "My son can count from one to ten.",
"roman": "brōnī kē māṣē mānē min ḥa hal ˁisrā.",
"text": "ܒܪܘܿܢܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܵܢܹܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݇ ܗܲܠ ܥܸܣܪܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Count the amount of apples in the bag.",
"roman": "mnī lāh kmāyūtā dḥabūšā gāw kīstā.",
"text": "ܡܢܝܼ ܠܵܗ̇ ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕܚܲܒܘܼܫܵܐ ܓܵܘ ܟܝܼܣܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"glosses": [
"to include, number, enumerate"
],
"links": [
[
"include",
"include"
],
[
"number",
"number"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܪܹܐ"
},
{
"word": "ܚܵܫܹܒ݂"
},
{
"word": "ܚܲܫܒܸܢ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.