"ܡܡܠܠܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܡܠܠܘܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mal.luːθɑː] [Standard], [mal.luːθɑː] (note: Nineveh Plains)
Etymology: Root ܡ ܠ ܠ (m l l) 0 terms From ܡܲܡܠܠܵܐ (mamllā, “speech, diction”) + -ܘܬܐ (-utā) Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܠ ܠ}} Root ܡ ܠ ܠ (m l l) 0 terms, {{af|aii|ܡܲܡܠܠܵܐ|-ܘܬܐ|t1=speech, diction|tr1=mamllā|tr2=-utā}} ܡܲܡܠܠܵܐ (mamllā, “speech, diction”) + -ܘܬܐ (-utā) Head templates: {{head|aii|noun|plural|ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ|f1tr=mmallwātē|g=f|head=ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ|tr=mmallutā}} ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ • (mmallutā) f (plural ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ (mmallwātē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun-irp|ܡܡܲܠܠܘܼܬ|ܡܡܲܠܠܘܵܬ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܢ̈|pl.1cs=ܡܡܲܠܠܘܵܬܝܼ̈|pl.2cp=ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܡܲܠܠܘܵܬܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܝ̈|pl.emph.=ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ|sg.1cp=ܡܡܲܠܠܘܼܬܲܢ|sg.1cs=ܡܡܲܠܠܘܼܬܝܼ|sg.2cp=ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܡܲܠܠܘܼܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܡܲܠܠܘܼܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܗ̇|sg.3ms=ܡܡܲܠܠܘܼܬܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܡܡܲܠܠܘܼܬ|sg.emph.=ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ}} Forms: ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ [canonical], mmallutā [romanization], ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܡܡܲܠܠܘܼܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], mmallūtī [first-person, possessed-form, singular], ܡܡܲܠܠܘܼܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], mmallūtan [first-person, plural, possessed-form], ܡܡܲܠܠܘܼܬ [construct, singular], mmallūt [construct, singular], ܡܡܲܠܠܘܼܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], mmallūtūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], mmallūtāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], mmallūtāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ [emphatic, singular], mmallūtā [emphatic, singular], ܡܡܲܠܠܘܼܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], mmallūtēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], mmallūtāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܡܲܠܠܘܼܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], mmalluthōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܡܡܲܠܠܘܵܬܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], mmallwātī [first-person, possessed-form, singular], ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], mmallwātan [first-person, plural, possessed-form], ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܝ̈ [construct, plural], mmallwātay [construct, plural], ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], mmallwātūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], mmallwātāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], mmallwātāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ [emphatic, plural], mmallwātē [emphatic, plural], ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], mmallwātūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], mmallwātōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܡܲܠܠܘܵܬܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], mmallwāthōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. science Derived forms: ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ (mmallut alāhutā) (english: theology), ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (mmallut kyānāyātē) (english: physics), ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mmallut mtaltē) (english: trigonometry)
    Sense id: en-ܡܡܠܠܘܬܐ-aii-noun-eQ-tR0Sp Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ, Classical Syriac terms with redundant script codes, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 67 28 4 Disambiguation of Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ: 62 31 6 Disambiguation of Classical Syriac terms with redundant script codes: 66 29 5 Disambiguation of Pages with 2 entries: 89 7 5 Disambiguation of Pages with entries: 90 6 4
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܠ ܠ (m l l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܡܠܠܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "t1": "speech, diction",
        "tr1": "mamllā",
        "tr2": "-utā"
      },
      "expansion": "ܡܲܡܠܠܵܐ (mamllā, “speech, diction”) + -ܘܬܐ (-utā)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܠ ܠ (m l l)\n 0 terms\nFrom ܡܲܡܠܠܵܐ (mamllā, “speech, diction”) + -ܘܬܐ (-utā)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallutā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "mmallwātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmalluthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ",
        "f1tr": "mmallwātē",
        "g": "f",
        "head": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ",
        "tr": "mmallutā"
      },
      "expansion": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ • (mmallutā) f (plural ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ (mmallwātē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ",
        "2": "ܡܡܲܠܠܘܵܬ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ",
        "sg.emph.": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "67 28 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 31 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 29 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "theology",
          "roman": "mmallut alāhutā",
          "word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "physics",
          "roman": "mmallut kyānāyātē",
          "word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ"
        },
        {
          "english": "trigonometry",
          "roman": "mmallut mtaltē",
          "word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "science"
      ],
      "id": "en-ܡܡܠܠܘܬܐ-aii-noun-eQ-tR0Sp",
      "links": [
        [
          "science",
          "science"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.luːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mal.luːθɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܡܠܠܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac terms with redundant script codes",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "theology",
      "roman": "mmallut alāhutā",
      "word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "physics",
      "roman": "mmallut kyānāyātē",
      "word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "trigonometry",
      "roman": "mmallut mtaltē",
      "word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܠ ܠ (m l l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܡܠܠܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "t1": "speech, diction",
        "tr1": "mamllā",
        "tr2": "-utā"
      },
      "expansion": "ܡܲܡܠܠܵܐ (mamllā, “speech, diction”) + -ܘܬܐ (-utā)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܠ ܠ (m l l)\n 0 terms\nFrom ܡܲܡܠܠܵܐ (mamllā, “speech, diction”) + -ܘܬܐ (-utā)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallutā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "mmallwātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallūtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmalluthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mmallwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ",
        "f1tr": "mmallwātē",
        "g": "f",
        "head": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ",
        "tr": "mmallutā"
      },
      "expansion": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ • (mmallutā) f (plural ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ (mmallwātē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ",
        "2": "ܡܡܲܠܠܘܵܬ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ",
        "sg.emph.": "ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "science"
      ],
      "links": [
        [
          "science",
          "science"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.luːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mal.luːθɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܡܠܠܘܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܡܠܠܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.