"ܡܠܩܛܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܩ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِلْقَط"
      },
      "expansion": "Arabic مِلْقَط (milqaṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מְלַקֵּט",
        "tr": "m'lakét"
      },
      "expansion": "Hebrew מְלַקֵּט (m'lakét)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun derived from the verb ܠܵܩܹܛ (lāqēṭ, “to gather, pluck”); compare Arabic مِلْقَط (milqaṭ) and Hebrew מְלַקֵּט (m'lakét).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malqṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ",
      "roman": "malqṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܲܛ",
      "roman": "malqaṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܝܼ",
      "roman": "malqṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܢ",
      "roman": "malqṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܲܛ",
      "roman": "malqaṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܘܼܟ݂",
      "roman": "malqṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "malqṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malqṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܐ",
      "roman": "malqṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܹܗ",
      "roman": "malqṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܗ̇",
      "roman": "malqṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܗܘܿܢ",
      "roman": "malqṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܝܼ̈ܢ",
      "roman": "malqṭīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܝܼ̈",
      "roman": "malqṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܢ̈",
      "roman": "malqṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܝ̈",
      "roman": "malqṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "malqṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "malqṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malqṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ",
      "roman": "malqṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "malqṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "malqṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "malqṭayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܩܛܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܩܛܵܐ • (malqṭā) m (plural ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (malqṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܩܛ",
        "ircstr": "ܡܲܠܩܲܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܠܩܛܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܠܩܛܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܠܩܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܠܩܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܠܩܛܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܠܩܛܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܠܩܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܠܩܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܠܩܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܠܩܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܠܩܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܠܩܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܠܩܛܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܠܩܲܛ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܠܩܲܛ",
        "sg.emph.": "ܡܲܠܩܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 33 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 32 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 32 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܩ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 23 10 19 18",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܠ ܩ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 32 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forceps"
      ],
      "id": "en-ܡܠܩܛܐ-aii-noun-PBx0xdf2",
      "links": [
        [
          "forceps",
          "forceps"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 35 11 28 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 34 12 27 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tongs, lamp tongs"
      ],
      "id": "en-ܡܠܩܛܐ-aii-noun-zPkIqCV-",
      "links": [
        [
          "tongs",
          "tongs"
        ],
        [
          "lamp",
          "lamp"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tweezers, snuffers"
      ],
      "id": "en-ܡܠܩܛܐ-aii-noun-RM2AOXwv",
      "links": [
        [
          "tweezers",
          "tweezers"
        ],
        [
          "snuffers",
          "snuffers"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.qətˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ṣuṣpāṯā",
      "word": "ܨܘܼܨ̈ܦܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kalbāṯā",
      "word": "ܟܲܠ̈ܒܵܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܡܠܩܛܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܩ ܛ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܠ ܩ ܛ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Tools",
    "syc:Tools"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܩ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِلْقَط"
      },
      "expansion": "Arabic مِلْقَط (milqaṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מְלַקֵּט",
        "tr": "m'lakét"
      },
      "expansion": "Hebrew מְלַקֵּט (m'lakét)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun derived from the verb ܠܵܩܹܛ (lāqēṭ, “to gather, pluck”); compare Arabic مِلْقَط (milqaṭ) and Hebrew מְלַקֵּט (m'lakét).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malqṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ",
      "roman": "malqṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܲܛ",
      "roman": "malqaṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܝܼ",
      "roman": "malqṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܢ",
      "roman": "malqṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܲܛ",
      "roman": "malqaṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܘܼܟ݂",
      "roman": "malqṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "malqṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malqṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܐ",
      "roman": "malqṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܹܗ",
      "roman": "malqṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܗ̇",
      "roman": "malqṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܗܘܿܢ",
      "roman": "malqṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܝܼ̈ܢ",
      "roman": "malqṭīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܝܼ̈",
      "roman": "malqṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܢ̈",
      "roman": "malqṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܝ̈",
      "roman": "malqṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "malqṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "malqṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malqṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ",
      "roman": "malqṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "malqṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "malqṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܩܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "malqṭayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܩܛܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܩܛܵܐ • (malqṭā) m (plural ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (malqṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܩܛ",
        "ircstr": "ܡܲܠܩܲܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܠܩܛܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܠܩܛܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܠܩܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܠܩܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܠܩܛܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܠܩܛܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܠܩܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܠܩܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܠܩܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܠܩܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܠܩܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܠܩܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܠܩܛܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܠܩܲܛ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܠܩܲܛ",
        "sg.emph.": "ܡܲܠܩܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forceps"
      ],
      "links": [
        [
          "forceps",
          "forceps"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tongs, lamp tongs"
      ],
      "links": [
        [
          "tongs",
          "tongs"
        ],
        [
          "lamp",
          "lamp"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tweezers, snuffers"
      ],
      "links": [
        [
          "tweezers",
          "tweezers"
        ],
        [
          "snuffers",
          "snuffers"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.qətˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ṣuṣpāṯā",
      "word": "ܨܘܼܨ̈ܦܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kalbāṯā",
      "word": "ܟܲܠ̈ܒܵܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܡܠܩܛܐ"
}