"ܡܠܟܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "malkūṯānāyā",
      "word": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "United Kingdom",
      "roman": "malkūṯā mḥayyadtā",
      "word": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܡܚܲܝܲܕܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Saudi Arabia",
      "roman": "malkūṯā ˁarḇāytā sˁūḏāytā",
      "word": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܟ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܠܟܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "king",
        "tr2": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܟܵܐ (malkā, “king”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَلَكُوت"
      },
      "expansion": "Arabic مَلَكُوت (malakūt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַלְכוּת",
        "tr": "maləḵûṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew מַלְכוּת (maləḵûṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "en",
        "3": "kingdom"
      },
      "expansion": "Semantic loan from English kingdom",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܡܲܠܟܵܐ (malkā, “king”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Arabic مَلَكُوت (malakūt), Hebrew מַלְכוּת (maləḵûṯ). The meaning in taxonomy is a Semantic loan from English kingdom.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malkūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "malkwāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼ",
      "roman": "malkū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "malkūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "malkūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂",
      "roman": "malkūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "malkūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "malkūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malkūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malkūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "malkūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "malkūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "malkuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܢ̈",
      "roman": "malkwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "malkwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "malkwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂̈",
      "roman": "malkwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "malkwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "malkwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malkwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malkwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "malkwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "malkwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "malkwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ • (malkūṯā) f sg (plural ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (malkwāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܟܘ",
        "sirs": "ܡܲܠܟ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܠܟܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܠܟܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:13–And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.:",
          "roman": "w-lā maˁbrit lan l-nisyōnā, illā paṣī lan min bīšā, miṭṭul dīyōḵ īlāh malkūṯā, w-ḥaylā, w-tišbōḥtā l-ˁālam ˁālmīn. āmēn.",
          "text": "ܘܠܵܐ ܡܲܥܒܪܸܬ ܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܝܼ ܠܲܢ ܡܸܢ ܒܝܼܫܵܐ، ܡܸܛܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܚܲܝܠܵܐ، ܘܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. ܐܵܡܹܝܢ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 103:19–The Lord has established His throne in heaven, and His Kingdom rules over all.:",
          "roman": "māryā b-šmayyā mūqwē lēh kursyēh, wmalkūṯēh kē mšalṭā ˁal kul.",
          "text": "ܡܵܪܝܵܐ ܒܫ̈ܡܲܝܵܐ ܡܘܼܩܘܹܐ ܠܹܗ ܟܘܼܪܣܝܹܗ، ܘܡܲܠܟܘܼܬ݂ܹܗ ܟܹܐ ܡܫܲܠܛܵܐ ܥܲܠ ܟܠ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingdom, realm"
      ],
      "id": "en-ܡܠܟܘܬܐ-aii-noun-wGUmOIkC",
      "links": [
        [
          "kingdom",
          "kingdom"
        ],
        [
          "realm",
          "realm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dynasty, majesty"
      ],
      "id": "en-ܡܠܟܘܬܐ-aii-noun-AfSL8TGW",
      "links": [
        [
          "dynasty",
          "dynasty"
        ],
        [
          "majesty",
          "majesty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 9 53 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 6 54 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 5 55 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܟ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 5 56 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 6 54 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 54 17 4 4 5 5 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 2 58 17 4 5 5 3 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 40 20 4 12 4 4 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 51 22 3 8 3 3 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 64 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Titles",
          "orig": "aii:Titles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "english": "Her reign was uniquely long.",
          "roman": "malkūṯāh īwā yarīḵtā īḥīḏāˀīṯ.",
          "text": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܗ̇ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܐܝܼܬ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingship/queenship, dominion, reign, rule"
      ],
      "id": "en-ܡܠܟܘܬܐ-aii-noun-vtMyJNld",
      "links": [
        [
          "kingship",
          "kingship"
        ],
        [
          "queenship",
          "queenship"
        ],
        [
          "dominion",
          "dominion"
        ],
        [
          "reign",
          "reign"
        ],
        [
          "rule",
          "rule"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Taxonomy",
          "orig": "aii:Taxonomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 2 9 57",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "aii:Monarchy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "the Animal Kingdom",
          "roman": "malkūṯā dḥaywāṯā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "the Plantae Kingdom",
          "roman": "malkūṯā dniṣbāṯā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܢܸܨ̈ܒܵܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingdom"
      ],
      "id": "en-ܡܠܟܘܬܐ-aii-noun-YDisTXiT",
      "links": [
        [
          "taxonomy",
          "taxonomy"
        ],
        [
          "kingdom",
          "kingdom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(taxonomy) kingdom"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "taxonomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malˈkuːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[malˈt͡ʃuːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܠܟܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from English",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܟ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Monarchy",
    "aii:Titles",
    "syc:Titles"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "malkūṯānāyā",
      "word": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "United Kingdom",
      "roman": "malkūṯā mḥayyadtā",
      "word": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܡܚܲܝܲܕܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "Saudi Arabia",
      "roman": "malkūṯā ˁarḇāytā sˁūḏāytā",
      "word": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܟ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܠܟܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "king",
        "tr2": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܟܵܐ (malkā, “king”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَلَكُوت"
      },
      "expansion": "Arabic مَلَكُوت (malakūt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַלְכוּת",
        "tr": "maləḵûṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew מַלְכוּת (maləḵûṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "en",
        "3": "kingdom"
      },
      "expansion": "Semantic loan from English kingdom",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܡܲܠܟܵܐ (malkā, “king”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Arabic مَلَكُوت (malakūt), Hebrew מַלְכוּת (maləḵûṯ). The meaning in taxonomy is a Semantic loan from English kingdom.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malkūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "malkwāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼ",
      "roman": "malkū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "malkūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "malkūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂",
      "roman": "malkūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "malkūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "malkūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malkūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malkūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "malkūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "malkūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "malkuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܢ̈",
      "roman": "malkwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "malkwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "malkwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂̈",
      "roman": "malkwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "malkwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "malkwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malkwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malkwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "malkwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "malkwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "malkwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ • (malkūṯā) f sg (plural ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (malkwāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܟܘ",
        "sirs": "ܡܲܠܟ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܠܟܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܲܠܟܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܠܟ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܠܟܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Requests for translations of Assyrian Neo-Aramaic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:13–And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.:",
          "roman": "w-lā maˁbrit lan l-nisyōnā, illā paṣī lan min bīšā, miṭṭul dīyōḵ īlāh malkūṯā, w-ḥaylā, w-tišbōḥtā l-ˁālam ˁālmīn. āmēn.",
          "text": "ܘܠܵܐ ܡܲܥܒܪܸܬ ܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܝܼ ܠܲܢ ܡܸܢ ܒܝܼܫܵܐ، ܡܸܛܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܚܲܝܠܵܐ، ܘܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. ܐܵܡܹܝܢ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 103:19–The Lord has established His throne in heaven, and His Kingdom rules over all.:",
          "roman": "māryā b-šmayyā mūqwē lēh kursyēh, wmalkūṯēh kē mšalṭā ˁal kul.",
          "text": "ܡܵܪܝܵܐ ܒܫ̈ܡܲܝܵܐ ܡܘܼܩܘܹܐ ܠܹܗ ܟܘܼܪܣܝܹܗ، ܘܡܲܠܟܘܼܬ݂ܹܗ ܟܹܐ ܡܫܲܠܛܵܐ ܥܲܠ ܟܠ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingdom, realm"
      ],
      "links": [
        [
          "kingdom",
          "kingdom"
        ],
        [
          "realm",
          "realm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dynasty, majesty"
      ],
      "links": [
        [
          "dynasty",
          "dynasty"
        ],
        [
          "majesty",
          "majesty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "english": "Her reign was uniquely long.",
          "roman": "malkūṯāh īwā yarīḵtā īḥīḏāˀīṯ.",
          "text": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܗ̇ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܐܝܼܬ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingship/queenship, dominion, reign, rule"
      ],
      "links": [
        [
          "kingship",
          "kingship"
        ],
        [
          "queenship",
          "queenship"
        ],
        [
          "dominion",
          "dominion"
        ],
        [
          "reign",
          "reign"
        ],
        [
          "rule",
          "rule"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
        "aii:Taxonomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "the Animal Kingdom",
          "roman": "malkūṯā dḥaywāṯā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "the Plantae Kingdom",
          "roman": "malkūṯā dniṣbāṯā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܢܸܨ̈ܒܵܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingdom"
      ],
      "links": [
        [
          "taxonomy",
          "taxonomy"
        ],
        [
          "kingdom",
          "kingdom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(taxonomy) kingdom"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "taxonomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malˈkuːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[malˈt͡ʃuːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܠܟܘܬܐ"
}