See ܡܠܒܫ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܒ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَلْبَسَ"
},
"expansion": "Arabic أَلْبَسَ (ʔalbasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִלְבִּישׁ",
"tr": "hilbísh"
},
"expansion": "Hebrew הִלְבִּישׁ (hilbísh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܠܵܒ݂ܹܫ (lāḇēš); compare Arabic أَلْبَسَ (ʔalbasa) and Hebrew הִלְבִּישׁ (hilbísh).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܒܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malbiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "malḇiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܘܿܫܹܐ",
"roman": "malḇōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "alḇāšūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܵܐ",
"roman": "mulḇšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܹ̈ܐ",
"roman": "mulḇšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܲܫܬܵܐ",
"roman": "mulḇaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܹ̈ܐ",
"roman": "mulḇšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܢܵܐ",
"roman": "malḇšānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "malḇšānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "malḇšānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܒ݂ܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlaḇšānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܲܫܬܵܐ",
"roman": "alḇaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "alḇašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mulḇiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mulḇiš lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mulḇiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mulḇiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mulḇiš lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mulḇiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mulḇiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mulḇiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mulḇiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mulḇiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mulḇiš lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mulḇiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܸܢ",
"roman": "malḇšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܸܬ",
"roman": "malḇšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܸܫ",
"roman": "malḇiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܲܚ",
"roman": "malḇšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "malḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "malḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܲܢ",
"roman": "malḇšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܬܝ",
"roman": "malḇšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܐ",
"roman": "malḇšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܲܚ",
"roman": "malḇšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "malḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "malḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܸܢ",
"roman": "mulḇšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܸܬ",
"roman": "mulḇšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ",
"roman": "mulḇiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܸܚ",
"roman": "mulḇšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mulḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "mulḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܲܢ",
"roman": "mulḇšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܲܬܝ",
"roman": "mulḇšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܵܐ",
"roman": "mulḇšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܸܚ",
"roman": "mulḇšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mulḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "mulḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܸܫ",
"roman": "alḇiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܫܘܼܢ",
"roman": "alḇšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܸܫܝ",
"roman": "alḇiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܫܘܼܢ",
"roman": "alḇšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܒܸܫ",
"head2": "ܡܲܠܒ݂ܸܫ"
},
"expansion": "ܡܲܠܒܸܫ or ܡܲܠܒ݂ܸܫ • (malbiš or malḇiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܒ݂ܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܒ ܫ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I get my son dressed in the morning.",
"roman": "kē malbšin brōnī b-ṣaprā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܠܒܫܸܢ ܒܪܘܿܢܝܼ ܒܨܲܦܪܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Dress the children in thicker clothing during winter.",
"roman": "albiš šaḇrē ḥlīmē yatīr bsitwā.",
"text": "ܐܲܠܒܸܫ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܣܸܬܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clothe, dress someone (to adorn or cover with clothing)"
],
"id": "en-ܡܠܒܫ-aii-verb-xkn6wdax",
"links": [
[
"clothe",
"clothe"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clothe, dress someone (to adorn or cover with clothing)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[malbɪʃ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[malbɪʃ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[malwɪʃ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[malvɪʃ]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܠܒܫ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܒ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَلْبَسَ"
},
"expansion": "Arabic أَلْبَسَ (ʔalbasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִלְבִּישׁ",
"tr": "hilbísh"
},
"expansion": "Hebrew הִלְבִּישׁ (hilbísh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܠܵܒ݂ܹܫ (lāḇēš); compare Arabic أَلْبَسَ (ʔalbasa) and Hebrew הִלְבִּישׁ (hilbísh).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܒܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malbiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "malḇiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܘܿܫܹܐ",
"roman": "malḇōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܵܫܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "alḇāšūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܵܐ",
"roman": "mulḇšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܹ̈ܐ",
"roman": "mulḇšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܲܫܬܵܐ",
"roman": "mulḇaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܹ̈ܐ",
"roman": "mulḇšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܢܵܐ",
"roman": "malḇšānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "malḇšānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "malḇšānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܒ݂ܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlaḇšānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܲܫܬܵܐ",
"roman": "alḇaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "alḇašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mulḇiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mulḇiš lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mulḇiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mulḇiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mulḇiš lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mulḇiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mulḇiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mulḇiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mulḇiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mulḇiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mulḇiš lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mulḇiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܸܢ",
"roman": "malḇšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܸܬ",
"roman": "malḇšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܸܫ",
"roman": "malḇiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܲܚ",
"roman": "malḇšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "malḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "malḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܲܢ",
"roman": "malḇšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܬܝ",
"roman": "malḇšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܵܐ",
"roman": "malḇšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܲܚ",
"roman": "malḇšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "malḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "malḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܸܢ",
"roman": "mulḇšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܸܬ",
"roman": "mulḇšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ",
"roman": "mulḇiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܸܚ",
"roman": "mulḇšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mulḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "mulḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܲܢ",
"roman": "mulḇšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܲܬܝ",
"roman": "mulḇšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܵܐ",
"roman": "mulḇšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܸܚ",
"roman": "mulḇšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mulḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "mulḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܸܫ",
"roman": "alḇiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܫܘܼܢ",
"roman": "alḇšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܸܫܝ",
"roman": "alḇiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܒ݂ܫܘܼܢ",
"roman": "alḇšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܒܸܫ",
"head2": "ܡܲܠܒ݂ܸܫ"
},
"expansion": "ܡܲܠܒܸܫ or ܡܲܠܒ݂ܸܫ • (malbiš or malḇiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܒ݂ܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܒ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I get my son dressed in the morning.",
"roman": "kē malbšin brōnī b-ṣaprā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܠܒܫܸܢ ܒܪܘܿܢܝܼ ܒܨܲܦܪܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Dress the children in thicker clothing during winter.",
"roman": "albiš šaḇrē ḥlīmē yatīr bsitwā.",
"text": "ܐܲܠܒܸܫ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܣܸܬܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clothe, dress someone (to adorn or cover with clothing)"
],
"links": [
[
"clothe",
"clothe"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clothe, dress someone (to adorn or cover with clothing)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[malbɪʃ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[malbɪʃ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[malwɪʃ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[malvɪʃ]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܠܒܫ"
}
Download raw JSONL data for ܡܠܒܫ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.