See ܡܟܡܥܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܡܟܡܥܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܡ ܥ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mačmiˁānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mačmiˁānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܬܵܐ",
"roman": "mačmiˁāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mačmiˁānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mačmiˁānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mačmiˁānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ • (mačmiˁānā) m (plural ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ (mačmiˁānē), feminine ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܬܵܐ (mačmiˁāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Firefighting",
"orig": "aii:Firefighting",
"parents": [
"Emergency services",
"Fire",
"Public safety",
"Combustion",
"Light sources",
"Public administration",
"Security",
"Chemical processes",
"Light",
"Government",
"Society",
"Nature",
"Energy",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"firefighter, fireman"
],
"id": "en-ܡܟܡܥܢܐ-aii-noun-D1HGVb9t",
"links": [
[
"firefighter",
"firefighter"
],
[
"fireman",
"fireman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mat͡ʃ.mi.ʕɑː.nɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.mi.ʔɑː.nɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܡܟܡܥܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܡ ܥ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mačmiˁānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mačmiˁānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܬܵܐ",
"roman": "mačmiˁāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mačmiˁānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mačmiˁānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mačmiˁānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mačmiˁānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mačmiˁānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ • (mačmiˁānā) m (plural ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ (mačmiˁānē), feminine ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܬܵܐ (mačmiˁāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Firefighting",
"aii:Occupations",
"aii:People"
],
"glosses": [
"firefighter, fireman"
],
"links": [
[
"firefighter",
"firefighter"
],
[
"fireman",
"fireman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mat͡ʃ.mi.ʕɑː.nɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.mi.ʔɑː.nɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܡܟܡܥܢܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܟܡܥܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܟܡܥܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܟܡܥܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܟܡܥܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.