See ܡܟܠܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "parking attendant",
"roman": "nāṭar maḵlyā",
"word": "ܢܵܛܲܪ ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bus stop",
"roman": "maḵlyā d-ōṭōbūs",
"word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "metro station",
"roman": "maḵlyā d-mēṭrō",
"word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܟܠܝܐ"
},
"expansion": "ܡܟܠܝܐ",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)\n 0 terms\nNoun of place derived from the verb ܟܵܠܹܐ (kālē, “to stop; to stand”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḵlyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "maḵlyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ",
"roman": "maḵlyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ",
"roman": "maḵlyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܹܐ",
"roman": "maḵlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼܟ݂",
"roman": "maḵlyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḵlyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḵlyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ",
"roman": "maḵlyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܹܗ",
"roman": "maḵlyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܗ̇",
"roman": "maḵlyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܗܘܿܢ",
"roman": "maḵlihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ̈",
"roman": "maḵlyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ̈",
"roman": "maḵlyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܝ̈",
"roman": "maḵlyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maḵlyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maḵlyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḵlyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "maḵlyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maḵlyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "maḵlyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "maḵlihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ • (maḵlyā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ (maḵlyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ݂ܠܝ",
"2": "ܡܲܟ݂ܠܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܠܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܠܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܟ݂ܠܹܐ",
"sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stop, stand, stopping place, stopover"
],
"id": "en-ܡܟܠܝܐ-aii-noun-kq9Z3yDH",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"stopping",
"stopping"
],
[
"place",
"place"
],
[
"stopover",
"stopover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parking lot, car park"
],
"id": "en-ܡܟܠܝܐ-aii-noun--ufgeJ6W",
"links": [
[
"parking lot",
"parking lot"
],
[
"car park",
"car park"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܪܬܵܐ ܕܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.ləjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.ləjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܟܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܠ ܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "parking attendant",
"roman": "nāṭar maḵlyā",
"word": "ܢܵܛܲܪ ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
},
{
"english": "bus stop",
"roman": "maḵlyā d-ōṭōbūs",
"word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ"
},
{
"english": "metro station",
"roman": "maḵlyā d-mēṭrō",
"word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܟܠܝܐ"
},
"expansion": "ܡܟܠܝܐ",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)\n 0 terms\nNoun of place derived from the verb ܟܵܠܹܐ (kālē, “to stop; to stand”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḵlyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "maḵlyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ",
"roman": "maḵlyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ",
"roman": "maḵlyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܹܐ",
"roman": "maḵlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼܟ݂",
"roman": "maḵlyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḵlyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḵlyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ",
"roman": "maḵlyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܹܗ",
"roman": "maḵlyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܗ̇",
"roman": "maḵlyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܗܘܿܢ",
"roman": "maḵlihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ̈",
"roman": "maḵlyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ̈",
"roman": "maḵlyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܝ̈",
"roman": "maḵlyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maḵlyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maḵlyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḵlyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "maḵlyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maḵlyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "maḵlyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܠܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "maḵlihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ • (maḵlyā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ (maḵlyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ݂ܠܝ",
"2": "ܡܲܟ݂ܠܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܠܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܠܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܠܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܠܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܟ݂ܠܹܐ",
"sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stop, stand, stopping place, stopover"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"stopping",
"stopping"
],
[
"place",
"place"
],
[
"stopover",
"stopover"
]
]
},
{
"glosses": [
"parking lot, car park"
],
"links": [
[
"parking lot",
"parking lot"
],
[
"car park",
"car park"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
},
{
"word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܪܬܵܐ ܕܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.ləjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.ləjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܟܠܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܟܠܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.