See ܡܟܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܡ ܟ ܪ" }, "expansion": "Root\n ܡ ܟ ܪ (m k r)\n 0 terms", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "מָכוּר", "t": "sold", "tr": "makhúr" }, "expansion": "Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ܡ ܟ ܪ (m k r)\n 0 terms\nPassive participle of ܡܵܟ݂ܹܪ (māḵēr, “to propose, betroth, get engaged”); compare Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”).", "forms": [ { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mḵīrā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ", "roman": "mḵīrtā", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ", "roman": "mḵīrē", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "f": "ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ", "pl": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ • (mḵīrā) (feminine ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (mḵīrtā), plural ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (mḵīrē))", "name": "aii-adjective" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "engaged, betrothed" ], "id": "en-ܡܟܝܪܐ-aii-adj-~BGVl3qI", "links": [ [ "engaged", "engaged" ], [ "betrothed", "betrothed" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܛܠܝܼܒ݂ܵܐ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[məxiːrɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܟܝܪܐ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܡ ܟ ܪ" }, "expansion": "Root\n ܡ ܟ ܪ (m k r)\n 0 terms", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "מָכוּר", "t": "sold", "tr": "makhúr" }, "expansion": "Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ܡ ܟ ܪ (m k r)\n 0 terms\nPassive participle of ܡܵܟ݂ܹܪ (māḵēr, “to propose, betroth, get engaged”); compare Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”).", "forms": [ { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mḵīrā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ", "roman": "mḵīrē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ", "roman": "mḵīrtā", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m-irs", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܝܼ", "roman": "mḵīrī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܲܢ", "roman": "mḵīran", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ", "roman": "mḵīr", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܘܼܟ݂", "roman": "mḵīrūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ", "roman": "mḵīrāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "mḵīrāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "roman": "mḵīrā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܹܗ", "roman": "mḵīrēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܗ̇", "roman": "mḵīrāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܗܘܿܢ", "roman": "mḵīrhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܝܼ", "roman": "mḵīrī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܢ", "roman": "mḵīran", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝ", "roman": "mḵīray", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂", "roman": "mḵīrūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ", "roman": "mḵīrāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "mḵīrāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ", "roman": "mḵīrē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ", "roman": "mḵīrūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܿܗ̇", "roman": "mḵīrōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܗܘܿܢ", "roman": "mḵīrhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "2": "m-s", "f": "ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ", "pl": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ • (mḵīrā) m sg (plural ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (mḵīrē), feminine ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (mḵīrtā))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܡܟ݂ܝܼ", "2": "ܪ", "3": "" }, "name": "aii-infl-noun/m-irs" }, { "args": { "pl.1cp": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܢ", "pl.1cs": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܝܼ", "pl.2cp": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝ", "pl.emph.": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ", "sg.1cp": "ܡܟ݂ܝܼܪܲܢ", "sg.1cs": "ܡܟ݂ܝܼܪܝܼ", "sg.2cp": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܡܟ݂ܝܼܪܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܡܟ݂ܝܼܪܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܗ̇", "sg.3ms": "ܡܟ݂ܝܼܪܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܡܟ݂ܝܼܪ", "sg.emph.": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fiancé" ], "id": "en-ܡܟܝܪܐ-aii-noun-L4dyq4kt", "links": [ [ "fiancé", "fiancé" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܛܠܝܼܒ݂ܵܐ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[məxiːrɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܟܝܪܐ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic adjectives", "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܡ ܟ ܪ" }, "expansion": "Root\n ܡ ܟ ܪ (m k r)\n 0 terms", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "מָכוּר", "t": "sold", "tr": "makhúr" }, "expansion": "Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ܡ ܟ ܪ (m k r)\n 0 terms\nPassive participle of ܡܵܟ݂ܹܪ (māḵēr, “to propose, betroth, get engaged”); compare Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”).", "forms": [ { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mḵīrā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ", "roman": "mḵīrtā", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ", "roman": "mḵīrē", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "f": "ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ", "pl": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ • (mḵīrā) (feminine ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (mḵīrtā), plural ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (mḵīrē))", "name": "aii-adjective" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "engaged, betrothed" ], "links": [ [ "engaged", "engaged" ], [ "betrothed", "betrothed" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܛܠܝܼܒ݂ܵܐ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[məxiːrɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܟܝܪܐ" } { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic adjectives", "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܡ ܟ ܪ" }, "expansion": "Root\n ܡ ܟ ܪ (m k r)\n 0 terms", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "מָכוּר", "t": "sold", "tr": "makhúr" }, "expansion": "Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ܡ ܟ ܪ (m k r)\n 0 terms\nPassive participle of ܡܵܟ݂ܹܪ (māḵēr, “to propose, betroth, get engaged”); compare Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”).", "forms": [ { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mḵīrā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ", "roman": "mḵīrē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ", "roman": "mḵīrtā", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m-irs", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܝܼ", "roman": "mḵīrī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܲܢ", "roman": "mḵīran", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ", "roman": "mḵīr", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܘܼܟ݂", "roman": "mḵīrūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ", "roman": "mḵīrāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "mḵīrāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "roman": "mḵīrā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܹܗ", "roman": "mḵīrēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܗ̇", "roman": "mḵīrāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܗܘܿܢ", "roman": "mḵīrhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܝܼ", "roman": "mḵīrī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܢ", "roman": "mḵīran", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝ", "roman": "mḵīray", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂", "roman": "mḵīrūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ", "roman": "mḵīrāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "mḵīrāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ", "roman": "mḵīrē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ", "roman": "mḵīrūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܿܗ̇", "roman": "mḵīrōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܗܘܿܢ", "roman": "mḵīrhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ", "2": "m-s", "f": "ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ", "pl": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ • (mḵīrā) m sg (plural ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (mḵīrē), feminine ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (mḵīrtā))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܡܟ݂ܝܼ", "2": "ܪ", "3": "" }, "name": "aii-infl-noun/m-irs" }, { "args": { "pl.1cp": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܢ", "pl.1cs": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܝܼ", "pl.2cp": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝ", "pl.emph.": "ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ", "sg.1cp": "ܡܟ݂ܝܼܪܲܢ", "sg.1cs": "ܡܟ݂ܝܼܪܝܼ", "sg.2cp": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܡܟ݂ܝܼܪܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܡܟ݂ܝܼܪܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܗ̇", "sg.3ms": "ܡܟ݂ܝܼܪܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܡܟ݂ܝܼܪ", "sg.emph.": "ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fiancé" ], "links": [ [ "fiancé", "fiancé" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܛܠܝܼܒ݂ܵܐ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[məxiːrɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܟܝܪܐ" }
Download raw JSONL data for ܡܟܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.