ܡܛܪܝܬܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [matˤ.tˤɑːriːθɑː] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Derived from ܡܸܛܪܵܐ (miṭrā, “rain”); compare Hebrew מִטְרִיָּה (mitriyá). Etymology templates: {{cog|he|מִטְרִיָּה|tr=mitriyá}} Hebrew מִטְרִיָּה (mitriyá) Head templates: {{aii-noun|ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ|f-s|pl=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ}} ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (maṭṭārīṯā) f sg (plural ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (maṭṭāryāṯē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-vowel-irs|ܡܲܛܵܪ|ܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ|pl.1cs=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ|pl.2cp=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂|pl.emph.=ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ|sg.1cp=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂|sg.emph.=ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ}} Forms: ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ [canonical], maṭṭārīṯā [romanization], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], maṭṭārīṯī [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], maṭṭārīṯan [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ [construct, singular], maṭṭārīṯ [construct, singular], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], maṭṭārīṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], maṭṭārīṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], maṭṭārīṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], maṭṭārīṯā [emphatic, singular], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], maṭṭārīṯēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], maṭṭārīṯāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], maṭṭārīṯhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], maṭṭāryāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], maṭṭāryāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ [construct, plural], maṭṭāryāṯ [construct, plural], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], maṭṭāryāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], maṭṭāryāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], maṭṭāryāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ [emphatic, plural], maṭṭāryāṯē [emphatic, plural], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], maṭṭāryāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], maṭṭāryāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], maṭṭāryāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִטְרִיָּה",
        "tr": "mitriyá"
      },
      "expansion": "Hebrew מִטְרִיָּה (mitriyá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from ܡܸܛܪܵܐ (miṭrā, “rain”); compare Hebrew מִטְרִיָּה (mitriyá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "maṭṭāryāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (maṭṭārīṯā) f sg (plural ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (maṭṭāryāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܛܵܪ",
        "2": "ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fashion",
          "orig": "aii:Fashion",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Culture",
            "Human",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rain",
          "orig": "aii:Rain",
          "parents": [
            "Water",
            "Weather",
            "Liquids",
            "Atmosphere",
            "Matter",
            "Nature",
            "Chemistry",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Quick, grab an umbrella before it rains!",
          "roman": "qalūlā, šqōl maṭṭārītā qam ˁāryā miṭrā.",
          "text": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ، ܫܩܘܿܠ ܡܲܛܵܪܝܼܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܥܵܪܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbrella for rain, parapluie, rainshade"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "roman": "mṭalṯā",
          "word": "ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "id": "en-ܡܛܪܝܬܐ-aii-noun-2yIR5Fqr",
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "parapluie",
          "parapluie"
        ],
        [
          "rainshade",
          "rainshade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[matˤ.tˤɑːriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܛܪܝܬܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִטְרִיָּה",
        "tr": "mitriyá"
      },
      "expansion": "Hebrew מִטְרִיָּה (mitriyá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from ܡܸܛܪܵܐ (miṭrā, “rain”); compare Hebrew מִטְרִיָּה (mitriyá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "maṭṭāryāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭārīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭṭāryāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (maṭṭārīṯā) f sg (plural ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (maṭṭāryāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "mṭalṯā",
      "word": "ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܛܵܪ",
        "2": "ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Fashion",
        "aii:Rain"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Quick, grab an umbrella before it rains!",
          "roman": "qalūlā, šqōl maṭṭārītā qam ˁāryā miṭrā.",
          "text": "ܩܲܠܘܼܠܵܐ، ܫܩܘܿܠ ܡܲܛܵܪܝܼܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܥܵܪܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbrella for rain, parapluie, rainshade"
      ],
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "parapluie",
          "parapluie"
        ],
        [
          "rainshade",
          "rainshade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[matˤ.tˤɑːriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܛܪܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܛܪܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.5kB)

"ܡܛܪܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Noun