"ܡܛܪܘ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܛܪܘ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [meːtˤroː] [Standard] Forms: ܡܹܛܪܘܿ [canonical], mēṭrō [romanization]
Etymology: Borrowed from French métro, Clipping of métropolitain (“metropolitan”). Etymology templates: {{bor|aii|fr|métro}} French métro Head templates: {{aii-noun|ܡܹܛܪܘܿ|m}} ܡܹܛܪܘܿ • (mēṭrō) m, {{tlb|aii|uncountable}} (uncountable)
  1. subway, metro, underground (rapid transit railway for people in urban areas) Tags: uncountable Categories (topical): Rail transportation Derived forms: ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ (maklyā d-mēṭro) (english: subway/metro station)
    Sense id: en-ܡܛܪܘ-aii-noun-WKETOW4j Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "métro"
      },
      "expansion": "French métro",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French métro, Clipping of métropolitain (“metropolitan”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܹܛܪܘܿ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mēṭrō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܹܛܪܘܿ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܡܹܛܪܘܿ • (mēṭrō) m",
      "name": "aii-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rail transportation",
          "orig": "aii:Rail transportation",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "subway/metro station",
          "roman": "maklyā d-mēṭro",
          "word": "ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mayor announced yesterday, that the municipality has finally started the construction of the third line for Nineveh's underground metro.",
          "roman": "rēš mdītā mūdiˁ lēh timmal, d-mdīnāyūtā šūrē lāh ḥārāˀīt bannāyūtā d-sirṭā tlītāyā qā mēṭrō d-nīnwē.",
          "text": "ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܡܘܼܕܸܥ ܠܹܗ ܬܸܡܲܠ، ܕܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ ܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܚܵܪܵܐܝܼܬ ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܣܸܪܛܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܩܵܐ ܡܹܛܪܘܿ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subway, metro, underground (rapid transit railway for people in urban areas)"
      ],
      "id": "en-ܡܛܪܘ-aii-noun-WKETOW4j",
      "links": [
        [
          "subway",
          "subway"
        ],
        [
          "metro",
          "metro"
        ],
        [
          "underground",
          "underground"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meːtˤroː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܛܪܘ"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "subway/metro station",
      "roman": "maklyā d-mēṭro",
      "word": "ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "métro"
      },
      "expansion": "French métro",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French métro, Clipping of métropolitain (“metropolitan”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܹܛܪܘܿ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mēṭrō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܹܛܪܘܿ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܡܹܛܪܘܿ • (mēṭrō) m",
      "name": "aii-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from French",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from French",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Rail transportation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mayor announced yesterday, that the municipality has finally started the construction of the third line for Nineveh's underground metro.",
          "roman": "rēš mdītā mūdiˁ lēh timmal, d-mdīnāyūtā šūrē lāh ḥārāˀīt bannāyūtā d-sirṭā tlītāyā qā mēṭrō d-nīnwē.",
          "text": "ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܡܘܼܕܸܥ ܠܹܗ ܬܸܡܲܠ، ܕܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ ܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܚܵܪܵܐܝܼܬ ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܣܸܪܛܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܩܵܐ ܡܹܛܪܘܿ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subway, metro, underground (rapid transit railway for people in urban areas)"
      ],
      "links": [
        [
          "subway",
          "subway"
        ],
        [
          "metro",
          "metro"
        ],
        [
          "underground",
          "underground"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meːtˤroː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܛܪܘ"
}

Download raw JSONL data for ܡܛܪܘ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.