See ܡܛܥܢܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܲܛܥܸܢ",
"3": "-ܢܐ",
"pos2": "the occupational ending",
"t1": "to load, charge",
"tr2": "-ānā"
},
"expansion": "ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin, “to load, charge”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)\n 0 terms\nFrom the active participle of ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin, “to load, charge”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭˁnānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maṭˁnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maṭˁnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭˁnānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭˁnānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ • (maṭˁnānā) m sg (plural ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (maṭˁnānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܥܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܛܥܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܛܥܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܛܥܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܢ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I put my phone on the charger before I slept.",
"roman": "mūtiḇ lī ḥūṭāmallālī ˁal maṭˁnānā qam dmīḵ lī.",
"text": "ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ ܥܲܠ ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"charger (device that charges or recharges a battery)"
],
"id": "en-ܡܛܥܢܢܐ-aii-noun-1wXcbk~Z",
"links": [
[
"charger",
"charger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[matˤənɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܛܥܢܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܲܛܥܸܢ",
"3": "-ܢܐ",
"pos2": "the occupational ending",
"t1": "to load, charge",
"tr2": "-ānā"
},
"expansion": "ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin, “to load, charge”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)\n 0 terms\nFrom the active participle of ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin, “to load, charge”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭˁnānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maṭˁnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maṭˁnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁnānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭˁnānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭˁnānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁnānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ • (maṭˁnānā) m sg (plural ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (maṭˁnānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܥܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܛܥܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܛܥܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܛܥܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܛܥܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܛܥܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I put my phone on the charger before I slept.",
"roman": "mūtiḇ lī ḥūṭāmallālī ˁal maṭˁnānā qam dmīḵ lī.",
"text": "ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ ܥܲܠ ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"charger (device that charges or recharges a battery)"
],
"links": [
[
"charger",
"charger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[matˤənɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܛܥܢܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܛܥܢܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.