See ܡܛܥܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مَطْعَم"
},
"expansion": "Calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭˁāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "maṭˁāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maṭˁāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܲܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁāmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭˁāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭˁāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ • (maṭˁāmā) m sg (plural ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (maṭˁāmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܥܵܡ",
"2": "ܡܲܛܥܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܛܥܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܛܥܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܛܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܛܥܵܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܛܥܵܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܛܥܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܛܥܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܛܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܛܥܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܛܥܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܛܥܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܛܥܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܛܥܲܡ",
"sg.emph.": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Buildings",
"orig": "aii:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Businesses",
"orig": "aii:Businesses",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Restaurants",
"orig": "aii:Restaurants",
"parents": [
"Businesses",
"Food and drink",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Society",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This Lebanese restaurant serves the best food I've ever had.",
"roman": "awa maṭˁāmā liḇnānāyā kē šammiš mēḵultā rēšāytā d-īwen ḵīlā min ˁālam.",
"text": "ܗ̇ܘ ܡܲܛܥܵܡܵܐ ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܫܲܡܸܫ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܕܝܼܘܸܢ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"restaurant (an eating establishment in which diners are served food)"
],
"id": "en-ܡܛܥܡܐ-aii-noun--z5fDZ4Q",
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"word": "ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬ݂ܹ̈ܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[matˤ.ʕɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܛܥܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مَطْعَم"
},
"expansion": "Calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭˁāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "maṭˁāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maṭˁāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܲܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁāmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maṭˁāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭˁāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maṭˁāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maṭˁāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܥܵܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ • (maṭˁāmā) m sg (plural ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (maṭˁāmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܥܵܡ",
"2": "ܡܲܛܥܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܛܥܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܛܥܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܛܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܛܥܵܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܛܥܵܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܛܥܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܛܥܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܛܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܛܥܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܛܥܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܛܥܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܛܥܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܛܥܲܡ",
"sg.emph.": "ܡܲܛܥܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Buildings",
"aii:Businesses",
"aii:Restaurants"
],
"examples": [
{
"english": "This Lebanese restaurant serves the best food I've ever had.",
"roman": "awa maṭˁāmā liḇnānāyā kē šammiš mēḵultā rēšāytā d-īwen ḵīlā min ˁālam.",
"text": "ܗ̇ܘ ܡܲܛܥܵܡܵܐ ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܫܲܡܸܫ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܕܝܼܘܸܢ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"restaurant (an eating establishment in which diners are served food)"
],
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"word": "ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬ݂ܹ̈ܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[matˤ.ʕɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܛܥܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܛܥܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.