See ܡܛܒ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܡܵܐ", "3": "ܛܵܒ݂ܵܐ", "alt2": "ܛܵܒ݂", "lit": "what is good?" }, "expansion": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܵܒ݂ (ṭāḇ), literally “what is good?”", "name": "univerbation" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܡܵܐ", "3": "ܛܒܐ", "alt2": "ܛܸܒ݂", "lit": "what are the news?" }, "expansion": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܸܒ݂ (ṭiḇ), literally “what are the news?”", "name": "univerbation" } ], "etymology_text": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܵܒ݂ (ṭāḇ), literally “what is good?” or Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܸܒ݂ (ṭiḇ), literally “what are the news?”.", "forms": [ { "form": "ܡܵܛܵܒ݂", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māṭāḇ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܵܛܵܒ݂" }, "expansion": "ܡܵܛܵܒ݂ • (māṭāḇ)", "name": "aii-adverb" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic univerbations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "english": "How did that happen?", "roman": "māṭāḇ brē lāh?", "text": "ܡܵܛܵܒ݂ ܒܪܹܐ ܠܵܗ̇؟", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 26 ] ], "english": "How are you?", "roman": "māṭāḇit?", "text": "ܡܵܛܵܒ݂ܸܬ؟", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 27 ] ], "english": "How are you?", "roman": "māṭāḇat?", "text": "ܡܵܛܵܒ݂ܲܬܝ؟", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 29, 32 ] ], "english": "How are you?", "roman": "māṭāḇītōn?", "text": "ܡܵܛܵܒ݂ܝܼܬܘܿܢ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "how?" ], "id": "en-ܡܛܒ-aii-adv-0cMBReF7", "links": [ [ "how", "how" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, dialectal, interrogative) how?" ], "synonyms": [ { "word": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ" }, { "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܐ" } ], "tags": [ "colloquial", "dialectal", "interrogative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɑːtˤɑwː]" } ], "word": "ܡܛܒ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܡܵܐ", "3": "ܛܵܒ݂ܵܐ", "alt2": "ܛܵܒ݂", "lit": "what is good?" }, "expansion": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܵܒ݂ (ṭāḇ), literally “what is good?”", "name": "univerbation" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܡܵܐ", "3": "ܛܒܐ", "alt2": "ܛܸܒ݂", "lit": "what are the news?" }, "expansion": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܸܒ݂ (ṭiḇ), literally “what are the news?”", "name": "univerbation" } ], "etymology_text": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܵܒ݂ (ṭāḇ), literally “what is good?” or Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܸܒ݂ (ṭiḇ), literally “what are the news?”.", "forms": [ { "form": "ܡܵܛܵܒ݂", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "māṭāḇ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܵܛܵܒ݂" }, "expansion": "ܡܵܛܵܒ݂ • (māṭāḇ)", "name": "aii-adverb" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic adverbs", "Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms", "Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms", "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic interrogative adverbs", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples", "Assyrian Neo-Aramaic univerbations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "english": "How did that happen?", "roman": "māṭāḇ brē lāh?", "text": "ܡܵܛܵܒ݂ ܒܪܹܐ ܠܵܗ̇؟", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 26 ] ], "english": "How are you?", "roman": "māṭāḇit?", "text": "ܡܵܛܵܒ݂ܸܬ؟", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 27 ] ], "english": "How are you?", "roman": "māṭāḇat?", "text": "ܡܵܛܵܒ݂ܲܬܝ؟", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 29, 32 ] ], "english": "How are you?", "roman": "māṭāḇītōn?", "text": "ܡܵܛܵܒ݂ܝܼܬܘܿܢ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "how?" ], "links": [ [ "how", "how" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, dialectal, interrogative) how?" ], "synonyms": [ { "word": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ" }, { "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܐ" } ], "tags": [ "colloquial", "dialectal", "interrogative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɑːtˤɑwː]" } ], "word": "ܡܛܒ" }
Download raw JSONL data for ܡܛܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.