"ܡܚܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܡܚܪ",
        "tr": "mḥār"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܪ (mḥār)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܪܰܡܚܶܠ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܪܰܡܚܶܠ (ramḥel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָחָר",
        "tr": "makhár"
      },
      "expansion": "Hebrew מָחָר (makhár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "maḫrum",
        "3": "𒅆",
        "t": "front; former",
        "tr": "maḫrum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅆 (maḫrum, “front; former”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܪ (mḥār); cognate to Turoyo ܪܰܡܚܶܠ (ramḥel) and Hebrew מָחָר (makhár). The connection some scholars see with Akkadian 𒅆 (maḫrum, “front; former”) is unlikely.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܚܵܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḥār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܚܵܪ"
      },
      "expansion": "ܡܚܵܪ • (mḥār)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "day after tomorrow, overmorrow",
          "roman": "māḥrtēn",
          "word": "ܡܵܚܪܬܹܝܢ"
        },
        {
          "english": "the next day",
          "roman": "lamḥārtā",
          "word": "ܠܲܡܚܵܪܬܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s get up early tomorrow morning.",
          "roman": "qāymaḥ bḵīrāˀīṯ mḥār b-ṣaprā.",
          "text": "ܩܵܝܡܲܚ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܚܵܪ ܒܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomorrow"
      ],
      "id": "en-ܡܚܪ-aii-adv-uv0VGob5",
      "links": [
        [
          "tomorrow",
          "tomorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܘܼܕܡܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܨܲܦܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mə.xɑrː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܪ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "day after tomorrow, overmorrow",
      "roman": "māḥrtēn",
      "word": "ܡܵܚܪܬܹܝܢ"
    },
    {
      "english": "the next day",
      "roman": "lamḥārtā",
      "word": "ܠܲܡܚܵܪܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܡܚܪ",
        "tr": "mḥār"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܪ (mḥār)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܪܰܡܚܶܠ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܪܰܡܚܶܠ (ramḥel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָחָר",
        "tr": "makhár"
      },
      "expansion": "Hebrew מָחָר (makhár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "maḫrum",
        "3": "𒅆",
        "t": "front; former",
        "tr": "maḫrum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅆 (maḫrum, “front; former”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܪ (mḥār); cognate to Turoyo ܪܰܡܚܶܠ (ramḥel) and Hebrew מָחָר (makhár). The connection some scholars see with Akkadian 𒅆 (maḫrum, “front; former”) is unlikely.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܚܵܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḥār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܚܵܪ"
      },
      "expansion": "ܡܚܵܪ • (mḥār)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s get up early tomorrow morning.",
          "roman": "qāymaḥ bḵīrāˀīṯ mḥār b-ṣaprā.",
          "text": "ܩܵܝܡܲܚ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܚܵܪ ܒܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "tomorrow",
          "tomorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܘܼܕܡܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܨܲܦܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mə.xɑrː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܪ"
}