See ܡܚܪܡܛ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated from ܚܵܪܸܛ (ḥāriṭ, “to incise”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܪܡܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥarmiṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܘܿܛܹܐ",
"roman": "mḥarmōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܡܵܛܵܐ",
"roman": "ḥurmāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܵܐ",
"roman": "mḥurmṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪ̈ܡܛܹܐ",
"roman": "mḥurmṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܲܛܬܵܐ",
"roman": "mḥurmaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪ̈ܡܛܹܐ",
"roman": "mḥurmṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܵܢܵܐ",
"roman": "mḥarmṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪ̈ܡܛܵܢܹܐ",
"roman": "mḥarmṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥarmṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪ̈ܡܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥarmṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܲܛܬܵܐ",
"roman": "ḥarmaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܡܲܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥarmaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mḥurmiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥurmiṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mḥurmiṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mḥurmiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥurmiṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥurmiṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܸܢ",
"roman": "mḥarmṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܸܬ",
"roman": "mḥarmṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܸܛ",
"roman": "mḥarmiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܲܚ",
"roman": "mḥarmṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥarmṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܝܼ",
"roman": "mḥarmṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܲܢ",
"roman": "mḥarmṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܵܬܝ",
"roman": "mḥarmṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܵܐ",
"roman": "mḥarmṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܲܚ",
"roman": "mḥarmṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥarmṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܝܼ",
"roman": "mḥarmṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܸܢ",
"roman": "mḥurmṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܸܬ",
"roman": "mḥurmṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ",
"roman": "mḥurmiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܸܚ",
"roman": "mḥurmṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥurmṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܝܼ",
"roman": "mḥurmṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܲܢ",
"roman": "mḥurmṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܲܬܝ",
"roman": "mḥurmṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܵܐ",
"roman": "mḥurmṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܸܚ",
"roman": "mḥurmṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥurmṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܝܼ",
"roman": "mḥurmṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܸܛ",
"roman": "ḥarmiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܛܘܼܢ",
"roman": "ḥarmṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܸܛܝ",
"roman": "ḥarmiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܛܘܼܢ",
"roman": "ḥarmṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܸܟ̰",
"roman": "mḥarmič",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܪܡܸܛ"
},
"expansion": "ܡܚܲܪܡܸܛ • (mḥarmiṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܪܡܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "scratcher",
"roman": "mḥarmṭānā",
"word": "ܡܚܲܪܡܛܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"to scratch, claw"
],
"id": "en-ܡܚܪܡܛ-aii-verb-dFyTgCM9",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"claw",
"claw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mħarmɪtˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mxarˤmɪt͡ʃˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܚܪܡܛ"
}
{
"derived": [
{
"english": "scratcher",
"roman": "mḥarmṭānā",
"word": "ܡܚܲܪܡܛܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated from ܚܵܪܸܛ (ḥāriṭ, “to incise”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܪܡܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥarmiṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܘܿܛܹܐ",
"roman": "mḥarmōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܡܵܛܵܐ",
"roman": "ḥurmāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܵܐ",
"roman": "mḥurmṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪ̈ܡܛܹܐ",
"roman": "mḥurmṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܲܛܬܵܐ",
"roman": "mḥurmaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪ̈ܡܛܹܐ",
"roman": "mḥurmṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܵܢܵܐ",
"roman": "mḥarmṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪ̈ܡܛܵܢܹܐ",
"roman": "mḥarmṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥarmṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪ̈ܡܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥarmṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܲܛܬܵܐ",
"roman": "ḥarmaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܡܲܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥarmaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mḥurmiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥurmiṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mḥurmiṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mḥurmiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥurmiṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥurmiṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥurmiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܸܢ",
"roman": "mḥarmṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܸܬ",
"roman": "mḥarmṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܸܛ",
"roman": "mḥarmiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܲܚ",
"roman": "mḥarmṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥarmṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܝܼ",
"roman": "mḥarmṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܲܢ",
"roman": "mḥarmṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܵܬܝ",
"roman": "mḥarmṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܵܐ",
"roman": "mḥarmṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܲܚ",
"roman": "mḥarmṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥarmṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܛܝܼ",
"roman": "mḥarmṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܸܢ",
"roman": "mḥurmṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܸܬ",
"roman": "mḥurmṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܸܛ",
"roman": "mḥurmiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܸܚ",
"roman": "mḥurmṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥurmṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܝܼ",
"roman": "mḥurmṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܲܢ",
"roman": "mḥurmṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܲܬܝ",
"roman": "mḥurmṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܵܐ",
"roman": "mḥurmṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܸܚ",
"roman": "mḥurmṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥurmṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܡܛܝܼ",
"roman": "mḥurmṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܸܛ",
"roman": "ḥarmiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܛܘܼܢ",
"roman": "ḥarmṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܸܛܝ",
"roman": "ḥarmiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܡܛܘܼܢ",
"roman": "ḥarmṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܡܸܟ̰",
"roman": "mḥarmič",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܪܡܸܛ"
},
"expansion": "ܡܚܲܪܡܸܛ • (mḥarmiṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܪܡܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to scratch, claw"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"claw",
"claw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mħarmɪtˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mxarˤmɪt͡ʃˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܚܪܡܛ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܪܡܛ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.