See ܡܚܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "geometric, mechanical, related to engineering",
"roman": "maḥḥārāyā",
"word": "ܡܲܚܵܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "engineering",
"roman": "maḥḥārūṯā",
"word": "ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܚ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, itself believed to be a possible Akkadian loan.",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥḥārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "maḥḥārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܬܵܐ",
"roman": "maḥḥārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ",
"roman": "maḥḥār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܝܼ",
"roman": "maḥḥārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܲܢ",
"roman": "maḥḥāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ",
"roman": "maḥḥār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "maḥḥārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥḥārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥḥārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܵܐ",
"roman": "maḥḥārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܹܗ",
"roman": "maḥḥārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܵܗ̇",
"roman": "maḥḥārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "maḥḥārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "maḥḥārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "maḥḥārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "maḥḥāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "maḥḥāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "maḥḥārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥḥārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥḥārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "maḥḥārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "maḥḥārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "maḥḥārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "maḥḥārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܡܲܚܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܵܪܵܐ • (maḥḥārā) m (plural ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ (maḥḥārē), feminine ܡܲܚܵܪܬܵܐ (maḥḥārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܵܪ",
"irs": "ܡܲܚܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܚܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܚܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܚܵܪ",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܵܪ",
"sg.emph.": "ܡܲܚܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"engineer"
],
"id": "en-ܡܚܪܐ-aii-noun-eCa5WLec",
"links": [
[
"engineer",
"engineer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"geometrician, geometer"
],
"id": "en-ܡܚܪܐ-aii-noun-cyEsFO30",
"links": [
[
"geometrician",
"geometrician"
],
[
"geometer",
"geometer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 81",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 81",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 80",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܚ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 45 3 45 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 38 3 38 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 43 2 43 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 87",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"surveyor, measurer"
],
"id": "en-ܡܚܪܐ-aii-noun-yBV-lUUB",
"links": [
[
"surveyor",
"surveyor"
],
[
"measurer",
"measurer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maxxɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܚ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"english": "geometric, mechanical, related to engineering",
"roman": "maḥḥārāyā",
"word": "ܡܲܚܵܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "engineering",
"roman": "maḥḥārūṯā",
"word": "ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܚ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, itself believed to be a possible Akkadian loan.",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥḥārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "maḥḥārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܬܵܐ",
"roman": "maḥḥārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ",
"roman": "maḥḥār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܝܼ",
"roman": "maḥḥārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܲܢ",
"roman": "maḥḥāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ",
"roman": "maḥḥār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "maḥḥārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥḥārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥḥārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܵܐ",
"roman": "maḥḥārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܹܗ",
"roman": "maḥḥārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܵܗ̇",
"roman": "maḥḥārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "maḥḥārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "maḥḥārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "maḥḥārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "maḥḥāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "maḥḥāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "maḥḥārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥḥārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥḥārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "maḥḥārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "maḥḥārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "maḥḥārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "maḥḥārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܡܲܚܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܵܪܵܐ • (maḥḥārā) m (plural ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ (maḥḥārē), feminine ܡܲܚܵܪܬܵܐ (maḥḥārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܵܪ",
"irs": "ܡܲܚܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܚܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܚܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܚܵܪ",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܵܪ",
"sg.emph.": "ܡܲܚܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"engineer"
],
"links": [
[
"engineer",
"engineer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"geometrician, geometer"
],
"links": [
[
"geometrician",
"geometrician"
],
[
"geometer",
"geometer"
]
]
},
{
"glosses": [
"surveyor, measurer"
],
"links": [
[
"surveyor",
"surveyor"
],
[
"measurer",
"measurer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maxxɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.